Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
HVAD kommer du til at tænke på når du hører om folk der sover på en bænk i en park eller kryber sammen under en papkasse eller et stykke plastic, måske i en opgang eller direkte på fortovet?
German[de]
WAS kommt einem in den Sinn, wenn man von Menschen hört, die auf einer Parkbank oder auf dem Bürgersteig schlafen, die in Pappkartons kriechen oder sich mit Plastikplanen zudecken?
Greek[el]
ΤΙ έρχεται στο νου σας όταν ακούτε για ανθρώπους που κοιμούνται πάνω στα παγκάκια των πάρκων και στα πεζοδρόμια ή κουλουριάζονται μέσα σε χαρτόκουτα και κάτω από πλαστικά στέγαστρα;
English[en]
WHAT comes to your mind when you hear of people sleeping on park benches and sidewalks or huddled in cardboard boxes or under plastic sheets?
Spanish[es]
¿QUÉ le comunican las noticias sobre personas que duermen en los bancos de los parques y en las aceras, o acurrucadas dentro de cajas de cartón o debajo de plásticos?
Finnish[fi]
MITÄ tulee mieleesi kuullessasi ihmisistä, jotka nukkuvat puistonpenkeillä ja jalkakäytävillä tai kyhjöttävät pahvilaatikoissa ja muovikankaitten alla?
French[fr]
QU’ÉVOQUE pour vous la vue de personnes endormies sur des bancs publics ou à même le trottoir, blotties dans des cartons ou sous des feuilles de plastique?
Italian[it]
COSA vi viene in mente quando sentite di gente che dorme sulle panchine e sui marciapiedi o rannicchiata dentro scatole di cartone o sotto fogli di plastica?
Japanese[ja]
公園のベンチや歩道で眠る人,ダンボール箱の中に体を丸めたり,プラスチック・シートの下に身を寄せたりしている人について聞くと,どんなことが思いに浮かびますか。
Korean[ko]
공원 벤치나 보도 위에서, 혹은 판지 상자 속이나 비닐 포대 밑으로 웅크리고 들어가서 잠을 자는 사람들에 대한 이야기를 들으면 무슨 생각이 떠오르는가?
Malayalam[ml]
ആളുകൾ പാർക്കുകളിലെ ബഞ്ചുകളിലും നടപ്പാതകളിലും കിടന്നോ കടലാസ്പെട്ടികളിലോ പ്ലാസ്ററിക്ക്ഷീററുകൾക്കു കീഴിലോ ചുരുണ്ടു കൂടിയോ ഉറങ്ങുന്നതായി കേൾക്കുമ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലേക്കുവരുന്നത്?
Norwegian[nb]
HVA tenker du på når du hører om mennesker som sover på benker i parkene og på fortauene, eller som kryper sammen i pappkartonger og under plastpresenninger?
Dutch[nl]
WAT komt u voor de geest wanneer u hoort van mensen die op banken in parken en op trottoirs slapen of beschutting hebben gezocht in kartonnen dozen of onder stukken plastic?
Portuguese[pt]
O QUE lhe vem à mente quando ouve falar de pessoas que dormem nos bancos das praças e nas calçadas, ou enfiadas em caixas de papelão ou sob folhas de plástico?
Russian[ru]
КАКИЕ мысли приходят тебе в голову, когда ты слышишь о людях, спящих на скамейках в парке или просто на тротуаре, которые залезают в картонные коробки или укрываются синтетической пленкой?
Southern Sotho[st]
KE’NG se tlang kelellong ea hao ha u utloa ka batho ba robalang litulong tsa lirapa tsa boikhathollo le litselaneng tse ka thoko ho tsela kapa ba iphutile ka har’a mabokose kapa ka tlas’a lipolasitiki?
Swedish[sv]
VAD tänker du på när du hör talas om människor som sover på parkbänkar och trottoarer eller ligger hopkurade i pappkartonger eller under plastskynken?
Tamil[ta]
பூங்காவிலுள்ள இருக்கைகளிலும் நடைபாதைகளிலும் மக்கள் தூங்குவதை அல்லது அட்டை பெட்டிகளினுள்ளோ அல்லது ப்ளாஸ்டிக் தகடுகளின் கீழோ நெருக்கமாய் அடைப்பட்டுக் கிடப்பதைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்படுகையில் உங்கள் மனதுக்கு வருவது என்ன?
Tagalog[tl]
ANO ang sumasaisip mo kapag naririnig mo ang tungkol sa mga taong natutulog sa mga bangkô sa parke at sa mga bangketa o nagsisiksikan sa mga kahon na karton o nasa ilalim ng mga pilas na plastik?
Tahitian[ty]
IA ITE OUTOU i te mau taata e taoto haere noa ra na nia i te mau parahiraa i te vahi taata aore ra na nia i te mau vahi haereraa taata, i roto i te mau afata aore ra i raro a‘e i te tahi mau pehu plastique, eaha ïa te mea e ô mai i roto i to outou feruriraa?
Ukrainian[uk]
ЩО ВАМ спадає на думку, коли дізнаєтесь, що люди сплять по лавках у парках та пішоходах, щулюються в паперових картонах або під пластичними простиралами?
Zulu[zu]
Yini efika engqondweni yakho lapho uzwa ngabantu abalala ezihlalweni zasemapaki naseceleni kwemigwaqo noma abagoqongene emabhokisini noma ngaphansi kwamapulasitiki?