Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителни разходи в сравнение с базовия вариант до 2030 г. || Капиталови разходи || Експлоатационни разходи (с изключение на разходите за гориво) || Разходи за гориво || Разходи за въглеродни емисии || Разходи общо
Czech[cs]
Dodatečné náklady ve srovnání se základním scénářem do roku 2030 || Investiční náklady || Provozní náklady (kromě nákladů na palivo) || Náklady na palivo || Náklady na snížení emisí || Náklady celkem
Danish[da]
Ekstraomkostninger i forhold til referencescenariet frem til 2030 || Kapitalomkostninger || Driftsomkostninger (med fradrag af brændstofomkostninger) || Brændstofomkostninger || CO2-omkostninger || Samlede omkostninger
German[de]
Zusätzliche Kosten im Vergleich zum Status-quo bis 2030 || Kapitalkosten || Betriebskosten (ohne Kraftstoffkosten) || Kraftstoffkosten || CO2-Kosten || Gesamtkosten
Greek[el]
Πρόσθετες δαπάνες σε σύγκριση με το βασικό σενάριο μέχρι το 2030 || Κεφαλαιουχικές δαπάνες || Λειτουργικές δαπάνες (με εξαίρεση τις δαπάνες για καύσιμα) || Δαπάνες για καύσιμα || Κόστος άνθρακα || Συνολικό κόστος
English[en]
Additional costs compared to the baseline up to 2030 || Capital costs || Operational costs (excluding fuel costs) || Fuel costs || Carbon costs || Total costs
Spanish[es]
Costes adicionales respecto a la opción de referencia hasta 2030 || Costes de capital || Costes operativos (salvo costes de combustible) || Costes de combustible || Costes de carbono || Costes totales
Estonian[et]
Lisakulud võrdluses lähtetasemega kuni 2030. aastani || Kapitali-kulud || Tegevus-kulud (välja arvatud kütuse-kulud) || Kütuse-kulud || CO2-heite kulud || Kulud kokku
Finnish[fi]
Lisäkustannukset verrattuna perusskenaarioon vuoteen 2030 mennessä || Pääoma-kustan-nukset || Toiminta-kustannuk-set (lukuun ottamatta polttoaine-kustannuk-sia) || Poltto-aine-kustan-nukset || Hiili-dioksidi-kustan-nukset || Kustan-nukset yhteen-sä
French[fr]
Coûts supplémentaires par rapport à la situation de référence à l'horizon 2030 || Dépenses d’investissement || Coûts d'exploitation (hors coûts de combustible) || Coûts de combustible || Coûts carbone || Coûts totaux
Irish[ga]
Costais bhreise i gcomparáid leis an mbunlíne suas go dtí 2030 || Costais chaipitil || Costais oibriúcháin (cé is moite de chostais bhreosla) || Costais bhreosla || Costais charbóin || Costais iomlána
Hungarian[hu]
Járulékos költségek a bázisszinthez viszonyítva 2030-ig || Tőkeköltség || Működési költség (tüzelőanyag-költség kivételével) || Tüzelőanyag-költség || Szén-dioxid költség || Összes költség
Italian[it]
Costi aggiuntivi rispetto al riferimento fino al 2030 || Costi di capitale || Costi operativi (esclusi i costi di carburante) || Costi di carburante || Costi di carbonio || Totale costi
Lithuanian[lt]
Papildomos išlaidos, palyginti su pagrindiniu scenarijumi, iki 2030 m. || Kapitalo išlaidos || Veiklos išlaidos (išskyrus išlaidas kurui) || Išlaidos kurui || Anglies dvideginio išmetimo išlaidos || Iš viso išlaidų
Latvian[lv]
Papildu izmaksas salīdzinājumā ar bāzes scenāriju līdz 2030. gadam || Kapitāla izmaksas || Darbības izmaksas (izņemot degvielas izmaksas) || Degvielas izmaksas || Oglekļa izmaksas || Kopējās izmaksas
Maltese[mt]
Spejjeż addizzjonali mqabbla max-xenarju bażi sal-2030 || Spiża kapitali || Spejjeż operazzjonali (esklużi l-ispejjeż tal-fjuwil) || Spejjeż tal-fjuwil; || Spejjeż tal-karbonju || Spiża totali
Dutch[nl]
Extra kosten tot 2030 in vergelijking met het basisscenario || Kapitaal-kosten || Operatio-nele kosten (met uitzondering van brandstof-kosten) || Brand-stof-kosten || Kool-stof-kosten || Totale kosten
Polish[pl]
Dodatkowe koszty w porównaniu ze scenariuszem odniesienia do 2030 r. || Koszty inwestycji || Koszty operacyjne (z wykluczeniem kosztów paliwa) || Koszty paliwa || Koszty emisji CO2 || Koszty ogółem
Portuguese[pt]
Custos adicionais em comparação com o cenário de base até 2030 || Custos de capital || Custos operacio-nais (excluindo custos de combus-tível) || Custos de com-bustível || Custos do carbono || Custos totais
Romanian[ro]
Costuri suplimentare față de referință până în 2030 || Costuri de capital || Costuri operaționale (excluzând costurile cu combustibilul) || Costuri cu combustibilul || Costurile aferente carbonului || Costuri totale
Slovak[sk]
Dodatočné náklady v porovnaní so základným scenárom do roku 2030 || Kapitálové náklady || Prevádzkové náklady (okrem nákladov na palivo) || Náklady na palivo || Náklady na emisie oxidu uhličitého || Celkové náklady
Slovenian[sl]
Dodatni stroški v primerjavi z osnovnim scenarijem do leta 2030 || Kapitalski stroški || Operativni stroški (razen stroškov goriva) || Stroški goriva || Stroški ogljika || Skupni stroški
Swedish[sv]
Merkostnader jämfört med grundalternativet fram till 2030 || Kapitalkostnader || Driftskostnader (exklusive bränslekostnader) || Bränslekostnader || Koldioxidkostnader || Sammanlagda kostnader