Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vidi, mislim da ovo sa porukama stvarno djeluje. Opa.
Danish[da]
Jeg mener, at Knipse Kop virker.
Greek[el]
Νομίζω πως το Κύπελλο Παλαμάκια δουλεύει.
English[en]
Vean, I continue finding that * the Snap * Cup... really works.
Spanish[es]
Creo que la Copa del Chasquido funciona.
Estonian[et]
Näete, ma arvan, et nipsutoober tõesti aitab. Wow.
Finnish[fi]
Uskon, että kohteliaisuuskuppi oikeasti toimii.
Hebrew[he]
רואים, אני חושבת, " ש " גביע הנקישות באמת עובד.
Croatian[hr]
Vidi, mislim da ovo sa porukama stvarno djeluje. Opa.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, működik a Csodacsupor.
Polish[pl]
Naprawdę myślę, że gra w kubek działa.
Portuguese[pt]
Vejam, continuo a achar que o Snap Cup funciona.
Romanian[ro]
Vezi, cred că Cupa Pac funcţionează.
Slovak[sk]
Pozri, myslím si, že Pohár zmierenia naozaj funguje. Páni!
Slovenian[sl]
Vidiš, mislim da to s sporočili resnično deluje. Vau.
Serbian[sr]
Vidi, mislim da ovo sa porukama stvarno deluje. Vau.
Swedish[sv]
Knäpp-koppen funkar faktiskt.
Turkish[tr]
Gördünüz mü, Çıt Kupa işe yaradı.