Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, данните на немски език се отличавали от останалите данни поради използвания печатен шрифт.
Czech[cs]
Dále jsou informace v německém jazyce odlišné od ostatních v důsledku použitého druhu písma.
Danish[da]
For det andet er oplysningerne på tysk forskellige fra de andre oplysninger som følge af de anvendte typografiske skrifttegn.
German[de]
Zum anderen unterschieden sich die Angaben in deutscher Sprache von den anderen hinsichtlich der verwendeten Schriftart.
Greek[el]
Αφετέρου, τα στοιχεία στη γερμανική γλώσσα διακρίνονται από τα υπόλοιπα λόγω των τυπογραφικών στοιχείων που χρησιμοποιήθηκαν.
English[en]
Moreover, the information in German is distinct from the other information on account of the typeface used.
Spanish[es]
Por otra, las informaciones en lengua alemana se diferencian de las otras por los caracteres tipográficos empleados.
Estonian[et]
Teiselt poolt on saksakeelne teave tänu kasutatud kirjastiilile muust teabest eristatav.
Finnish[fi]
Toisaalta saksankieliset tiedot erottuvat muista käytettyjen kirjasintyyppien vuoksi.
French[fr]
D’autre part, les informations en langue allemande seraient distinctes des autres du fait des caractères typographiques utilisés.
Hungarian[hu]
Másrészt a német nyelvű információk az azokhoz használt eltérő betűtípusok miatt a többi információtól elkülönülnek.
Italian[it]
Dall’altra, le informazioni in lingua tedesca sarebbero distinte dalle altre grazie ai caratteri tipografici utilizzati.
Lithuanian[lt]
Be to, informacija vokiečių kalba išsiskiria iš kitos informacijos dėl naudojamo tipografinio šrifto.
Latvian[lv]
Otrām kārtām, informācija vācu valodā atšķiroties no pārējās informācijas pēc izmantotajiem šriftiem.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, l-informazzjoni bil-Ġermaniż hija distinta mill-oħra minħabba l-karattri tipografiċi użati.
Dutch[nl]
Bovendien is de Duitstalige informatie onderscheiden van de overige informatie door het gebruikte lettertype.
Polish[pl]
Z drugiej strony informacje w języku niemieckim są wyodrębnione poprzez użycie innej czcionki.
Portuguese[pt]
Por outro lado, as informações em língua alemã são distintas das outras devido aos carateres tipográficos utilizados.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, informațiile în limba germană s-ar distinge față de celelalte datorită caracterelor tipografice utilizate.
Slovak[sk]
Jednak sa tieto informácie v nemeckom jazyku líšili od ostatných informácií typom písma, ktorý bol použitý.
Slovenian[sl]
Podatki v nemščini naj bi bili ločeni od drugih na podlagi uporabljenih tipografskih znakov.