Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تصاب بسهولة بقدم الخنادق
Bosnian[bs]
Možeš lako zaraditi rovovsko stopalo.
Czech[cs]
Takhle si akorát zaděláš na zákopovou nohu.
German[de]
Du könntest ganz leicht Fußbrand bekommen.
Greek[el]
Θα μπορούσες κάλλιστα να πάθεις κρυοπάγημα.
English[en]
You could easily get trench foot.
Spanish[es]
Vas a tener un pie de trinchera.
Finnish[fi]
Jalkasi voi paleltua.
Croatian[hr]
Možeš lako zaraditi rovovsko stopalo.
Hungarian[hu]
Könnyen lábfagyást kaphatsz.
Italian[it]
Potresti prenderti facilmente il piede da trincea.
Dutch[nl]
Je kan loopgraafvoet krijgen.
Polish[pl]
Łatwo możesz dorobić się stopy okopowej.
Portuguese[pt]
Podes ficar com pé de trincheira.
Romanian[ro]
Cu ușurință ți s-ar putea jupui țesuturile.
Russian[ru]
Так запросто можно получить траншейную стопу.
Slovenian[sl]
Zlahka bi dobil rovsko stopalo.
Turkish[tr]
Kolaylıkla ayak donmasına yakalanabilirsin.