Metadata
Author: ted2019
Data
Danish[da]
Og jeg er berrettiget til at blive kaldt "handicappet."
English[en]
And I'm entitled to the label "disabled."
Spanish[es]
Y tengo derecho al rótulo "discapacitada".
Estonian[et]
(Naer) Mul on õigus nimetada ennast "puudega inimeseks"
Persian[fa]
و من برچسب «ناتوان» رو به دوش میکشم.
French[fr]
Et j'ai droit au titre d'« handicapée ».
Hebrew[he]
ואני זכאית לכינוי "נכה".
Croatian[hr]
I obilježena sam kao "osoba s invaliditetom".
Hungarian[hu]
Ez feljogosít a "fogyatékos" jelzőre.
Italian[it]
E ho diritto all'etichetta di "disabile".
Japanese[ja]
私には「障害者」と呼ばれる 法的資格が与えられています
Korean[ko]
그리고 제게는 "장애인"이라는 꼬리표가 붙어있습니다.
Lithuanian[lt]
Taip pat aš turiu teisę į etiketę „Neįgali“.
Burmese[my]
ကျွန်မဟာ "ဒုက္ခိတ"လို့ တံဆိပ်တပ်ခံရတယ်။
Polish[pl]
Jestem uznana za "niepełnosprawną".
Portuguese[pt]
e tenho direito ao rótulo "deficiente".
Romanian[ro]
Și am dreptul la eticheta „cu dizabilități”.
Russian[ru]
Это даёт мне право на звание «инвалида».
Serbian[sr]
Тако имам право да ме називају „особа са хендикепом“.
Telugu[te]
అలా డిసేబుల్డ్ అనే బిరుదు వచ్చింది
Thai[th]
ฉันถูกจัดอยู้ในกลุ่ม "ผู้ไร้ความสามารถ"
Turkish[tr]
Ve "engelli" etiketine hak kazanmış bulunuyorum.
Ukrainian[uk]
Я маю право називатися словом "неповносправна".
Vietnamese[vi]
Và tôi được dán nhãn là "khuyết tật".
Chinese[zh]
我讨厌“残疾”这个词,当它用来 描述人的时候。