Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 26. september 1996. - Renate Enkler mod Finanzamt Homburg. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland. - Sjette momsdirektiv - Begrebet økonomisk virksomhed - Beskatningsgrundlag. - Sag C-230/94.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 26. September 1996. - Renate Enkler gegen Finanzamt Homburg. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesfinanzhof - Deutschland. - Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Begriff der wirtschaftlichen Tätigkeit - Besteuerungsgrundlage. - Rechtssache C-230/94.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 26ης Σεπτεμβρίου 1996. - Renate Enkler κατά Finanzamt Homburg. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία. - Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Έννοια της οικονομικής δραστηριότητας - Βάση επιβολής του φόρου. - Υπόθεση C-230/94.
English[en]
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 26 September 1996. - Renate Enkler v Finanzamt Homburg. - Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany. - Sixth VAT Directive - Definition of economic activity - Taxable amount. - Case C-230/94.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 26 de septiembre de 1996. - Renate Enkler contra Finanzamt Homburg. - Petición de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania. - Sexta Directiva IVA - Concepto de actividad económica - Base imponible. - Asunto C-230/94.
French[fr]
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 26 septembre 1996. - Renate Enkler contre Finanzamt Homburg. - Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne. - Sixième directive TVA - Notion d'activité économique - Base d'imposition. - Affaire C-230/94.
Italian[it]
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 settembre 1996. - Renate Enkler contro Finanzamt Homburg. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania. - Sesta direttiva IVA - Nozione di attività economica - Base imponibile. - Causa C-230/94.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 26 september 1996. - Renate Enkler tegen Finanzamt Homburg. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland. - Zesde BTW-richtlijn - Begrip economische activiteit - Maatstaf van heffing. - Zaak C-230/94.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal (Quarta Secção) de 26 de Setembro de 1996. - Renate Enkler contra Finanzamt Homburg. - Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha. - Sexta Directiva IVA - Noção de actividade económica - Matéria colectável. - Processo C-230/94.