Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Han genfremsætter derfor en stor del af ændringsforslagene fra førstebehandlingen i sit udkast til indstilling ved andenbehandling og anmoder det korresponderende udvalg om at vedtage at holde fast ved disse ændringsforslag i videst muligt omfang, bortset, måske, fra et par detaljer.
German[de]
Der Berichterstatter nimmt deshalb einen großen Teil der Änderungsanträge der ersten Lesung erneut in seinen Vorschlag für eine Empfehlung für die zweite Lesung auf und fordert den federführenden Ausschuss auf, zu beschließen, diese Änderungsanträge so weit wie möglich aufrechtzuerhalten, ausgenommen vielleicht einige Details.
English[en]
He is accordingly re-tabling many of the amendments from first reading and calling on the committee responsible to continue to press for these amendments as far as possible as they stand, barring perhaps some exceptions regarding individual details.
Spanish[es]
Así pues, este ponente vuelve a presentar gran parte de las enmiendas de la primera lectura en su propuesta de recomendación para la segunda lectura y pide a la comisión competente que decida mantener estas enmiendas en la medida de lo posible, excepto quizá por lo que se refiere a algunas cuestiones de detalle.
Finnish[fi]
Tästä syystä esittelijä esittää uudelleen luonnoksessa suositukseksi toiseen käsittelyyn suuren osan ensimmäisen käsittelyn tarkistuksista ja pyytää asiasta vastaavaa valiokuntaa päättämään näiden tarkistusten säilyttämisestä mahdollisimman pitkälle, mahdollisesti joitakin poikkeuksia lukuun ottamatta.
French[fr]
Par conséquent, celui-ci reprend dans le projet de recommandation pour la deuxième lecture une grande partie des amendements qui avaient été adoptés en première lecture, et il invite la commission compétente au fond à maintenir autant que possible ces amendements, à l'exception, le cas échéant, de quelques points de détail.
Italian[it]
Il relatore ripresenta dunque gran parte degli emendamenti della prima lettura nella sua proposta di raccomandazione per la seconda lettura, ed invita la commissione competente a decidere di mantenere questi emendamenti nella maggior misura possibile, tranne forse per un paio di punti di dettaglio.
Dutch[nl]
De rapporteur heeft dan ook het merendeel van de amendementen van de eerste lezing in zijn ontwerpaanbeveling voor de tweede lezing opnieuw ingediend. Voorts verzoekt hij de bevoegde commissie deze amendementen zoveel mogelijk aan te houden, behalve misschien op enkele detailpunten.
Portuguese[pt]
O relator volta a apresentar portanto grande parte das alterações da primeira leitura na sua proposta de recomendação para segunda leitura, e convida a comissão competente a decidir manter estas alterações tanto quanto for possível, exceptuando talvez alguns pontos de pormenor.
Swedish[sv]
Föredraganden lägger därför på nytt fram en stor del av ändringsförslagen från första behandlingen i förslaget till andrabehandlingsrekommendation och uppmanar ansvarigt utskott att hålla fast vid dessa i så stor utsträckning som möjligt, möjligtvis med undantag för ett par detaljer.