Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди секунди хакнахме безвредни кадри от ракетата в защитен режим, повторихме ги и тогава Хепи може да танцува без никой да вижда.
Czech[cs]
Heckneme několika sekundové neškodné záběry rakety do bezpečnostního systému, opakujeme to a Happy může vtančit dovnitř a ven, aniž by ji někdo viděl.
Greek[el]
Θα βάλουμε ένα κομμάτι βίντεο του πυραύλου, σε επανάληψη στο σύστημα ασφαλείας... κι η Χάπι θα μπει και θα βγει απαρατήρητη.
English[en]
We hack a few seconds of innocuous footage of the rocket into the security system, have it repeat and then Happy can waltz in and out without anyone seeing.
Spanish[es]
Filmamos unas inocuas tomas del cohete en el sistema de seguridad, hacemos que se repitan y entonces Happy podrá entrar y salir sin ser vista.
Finnish[fi]
Hakkeroimme pari sekuntia harmitonta - kuvaa raketin turvajärjestelmään, toistamme sitä ja näin Happy voi mennä ja tulla - ilman, että se huomataan.
French[fr]
Nous piratons quelques secondes ou il ne se passe rien devant les caméras de sécurité de la fusée. Je les prends et les répètent en boucle Comme ça Happy peut entrer et sortir Sans être vue.
Italian[it]
Inseriamo per pochi secondi immagini del razzo neutre nel sistema di sicurezza, le ripetiamo cosi'Happy puo'andare e tornare senza che nessuno la veda.
Norwegian[nb]
Vi hacker noen sekunders fredfulle bilder av raketten inn i sikkerhetssystemet, og spiller det av kontinuerlig slik at Happy kan gå inn uoppdaget.
Dutch[nl]
We nemen een paar seconden beeldmateriaal op en spelen dat af via het veiligheidssysteem... zodat Happy naar binnen en buiten kan zonder dat ze opgemerkt wordt.
Polish[pl]
Wgramy kilkusekundowe nagranie rakiety do systemu bezpieczeństwa, powtórzymy ten obraz i Happy będzie mogła się wkraść bez wykrycia.
Portuguese[pt]
Cortamos alguns segundos de filmagem do foguete dentro do sistema de segurança, e Happy pode entrar e sair sem que ninguém a veja.
Romanian[ro]
Am hack cateva secunde de imagini inofensiv de racheta in sistemul de securitate, au repeta si apoi La multi pot valsa si in afara fara ca cineva sa vada.
Serbian[sr]
Ubacite snimak rakete koji se ponavlja u bezbednosni sistem i Hepi će moći neometano da uđe i izaći.
Turkish[tr]
Güvenlik sisteminden bir kaç saniyelik masum roket görüntüsünü hackleriz tekrar ettiririz ve sonra da Happy kimseye görünmeden rahatça girer, çıkar.