Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
If it hadn't been for my cross and chain, he would have had me guts for garters.
Spanish[es]
Si no hubiera sido por la cruz y la cadena, me habría hecho pedazos.
Croatian[hr]
Da nije bilo mog križa i lanca, iskoristio bi moja crijeva kao naramenice.
Italian[it]
Se non fosse stato per la mia croce sul collo, avrebbe avuto le mie budella per farne giarrettiere. ( Ndt:
Dutch[nl]
Zonder mijn kruis en ketting, had het mijn darmen gebruikt als jarretellen.
Portuguese[pt]
Se não fosse o crucifixo no meu pescoço, teria-me sufocado!
Romanian[ro]
Daca nu aveam cruciuliţa la gât, m-ar fi sugrumat de-a binelea.
Serbian[sr]
Da nije bilo mog krsta i lanca, iskoristio bi moja creva kao tregere.
Swedish[sv]
Vore det inte för mitt kors skulle den ha flått mig levande.