Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በሁሉም ቦታ ጭቃ እና ቆሻሻ ነበር።
Bulgarian[bg]
Имаше кал и развалини навсякъде.
Cebuano[ceb]
Dihay lapok ug mga nangaguba bisan asa.
Czech[cs]
Všude bylo plno bláta a sutin.
Danish[da]
Der var mudder og brokker overalt.
German[de]
Überall war Schlamm und Schutt.
Greek[el]
Υπήρχαν λάσπη και συντρίμμια παντού.
English[en]
There was mud and debris everywhere.
Spanish[es]
Había lodo y escombros por todas partes.
Finnish[fi]
Kaikkialla oli liejua ja jätettä.
Fijian[fj]
E levu na dabibi kei na iyaya vakacacani ena yasana kecega.
French[fr]
Il y avait de la boue et des débris partout.
Guarani[gn]
Oĩkuri tuju ha mba’epehẽngue opárupi.
Hmong[hmn]
Muaj av nkos thiab tej khoom raug puas tsuaj nyob txhua qhov chaw.
Croatian[hr]
Posvuda je bilo blata i prljavštine.
Haitian[ht]
Te gen labou ak debri tout kote.
Hungarian[hu]
Mindent sár és törmelék borított.
Indonesian[id]
Ada lumpur dan puing di mana-mana.
Icelandic[is]
Það var leðja og brak allstaðar.
Italian[it]
Ovunque c’erano fango e detriti.
Georgian[ka]
ყველგან ტალახი და ნამსხვრევები იყო.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wan li sulul ut li k’a’aq re ru ink’a’ chik us yalaq b’ar.
Korean[ko]
사방에 진흙과 잔해가 난무했습니다.
Lao[lo]
ມີ ຂີ້ຕົມ ຂີ້ ເຫຍື້ອ ທົ່ວໆ ໄປ.
Lithuanian[lt]
Visur matėsi purvas ir nuolaužos.
Latvian[lv]
It visur bija dubļi un gruveši.
Malagasy[mg]
Fotaka sy potipoti-javatra no hita teny rehetra teny.
Mongolian[mn]
Энд тэндгүй шавар болон нурсан балгас байв.
Maltese[mt]
Kien hemm tajn u tifrik ma’ kullimkien.
Norwegian[nb]
Det var gjørme og skrot overalt.
Dutch[nl]
Er lag overal modder en puin.
Papiamento[pap]
Tabatin lodo i eskombro tur kaminda.
Polish[pl]
Wszędzie było pełno błota i gruzu.
Portuguese[pt]
Havia lama e detritos por toda parte.
Romanian[ro]
Era noroi şi moloz pretutindeni.
Slovak[sk]
Všade bolo plno blata a ruín.
Samoan[sm]
Sa palapala ma otaota mea uma.
Swedish[sv]
Det fanns lera och spillror överallt.
Swahili[sw]
Kulikwa na matope na taka kila sehemu.
Tagalog[tl]
Puno ng putik at nagkalat ang basura saan mang dako.
Tongan[to]
Naʻe pelepela mo vevea e feituʻu kotoa pē.
Tahitian[ty]
E vari e te ohipa paparari i te mau vahi atoa.
Ukrainian[uk]
Скрізь були грязь і уламки.
Vietnamese[vi]
Khắp nơi đều có bùn và nhiều mảnh vụn.