Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да бъдем сестри означава, че между нас има неразрушима връзка.
Cebuano[ceb]
Ang pagka-sister nagpasabut nga anaa kanato ang walay pagkabugto nga higot.
Czech[cs]
Být sestrami znamená, že jsme spojeny nezlomným poutem.
Danish[da]
Det at være søstre indebærer, at der er et ubrydeligt bånd mellem os.
German[de]
Zwischen uns Schwestern besteht ein unzertrennliches Band.
Greek[el]
Το να είμαστε αδελφές μεταξύ μας, δεικνύει ότι υπάρχει ένας άρρηκτος δεσμός ανάμεσά μας.
English[en]
To be sisters implies that there is an unbreakable bond between us.
Spanish[es]
Ser hermanas supone que existe un lazo inquebrantable entre nosotras.
Estonian[et]
See, et oleme õed, tähendab, et meie vahel on katkematu side.
Finnish[fi]
Se, että olemme sisaria, tarkoittaa sitä, että välillämme on särkymätön side.
Fijian[fj]
Me da veitacini marama e kena ibalebale ni da vauci ena dua na ivau ena sega ni tagutuvi rawa.
French[fr]
Être sœurs sous-entend qu’il y a un lien indissoluble entre nous.
Guarani[gn]
Ha’évo hermanas he’ise oĩha ñande apytépe peteĩ joaju nopẽiva.
Fiji Hindi[hif]
Bahan hona yeh tay karta hai ki hamare beech ke atut bandhan hai.
Hmong[hmn]
Kev ua viv ncaus txhaiis tau hais tias peb ib leeg yeej tsis tso ib leeg tseg li.
Croatian[hr]
Biti sestrama podrazumijeva da postoji neraskidiva veza između nas.
Haitian[ht]
Pou nou sè, sa vle di gen yon lyen ki pa ka kase antrenou.
Hungarian[hu]
Az, hogy testvérek vagyunk, elszakíthatatlan köteléket feltételez közöttünk.
Indonesian[id]
Menjadi saudara menyiratkan bahwa ada ikatan yang tak terpatahkan di antara kita.
Icelandic[is]
Að vera systur felur í sér að böndin á milli okkar eru órjúfanleg.
Italian[it]
Essere sorelle implica che tra di noi esiste un legame indistruttibile.
Japanese[ja]
姉妹であるということは,わたしたちの間に切っても切れないきずながあるということです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li wank jo’ komon ixq, k’oxlanb’il naq wan jun li k’aam li ink’a’ nat’upe’ sa’ qayanq.
Korean[ko]
자매가 된다는 것은 우리 사이에 끊을 수 없는 유대가 있다는 것을 의미합니다.
Lingala[ln]
Kozala bandeko basi elakisi ete ezali na nsinga kati na biso ekoki kokatana te.
Latvian[lv]
Būt par māsām nozīmē to, ka mūs vieno nesaraujamas saites.
Malagasy[mg]
Ny maha-mpirahavavy antsika dia midika fa misy fatotra tsy mety tapaka eo amintsika.
Marshallese[mh]
Jemdoon ej kwaļo̧k bwe ewōr juon iakwe epen ikōtaad.
Mongolian[mn]
Бид эгч дүүс байх нь мөхөшгүй харилцааны бат илэрхийлэл болдог.
Malay[ms]
Sebagai saudari, ia menunjukkan hubungan antara kita tidak boleh dipisahkan.
Norwegian[nb]
Å være søstre innebærer at det er et ubrytelig bånd mellom oss.
Papiamento[pap]
Pa ta rumannan muhé ta impliká ku tin un laso indestruktibel entre nos.
Polish[pl]
To, że jesteśmy siostrami, oznacza nierozerwalne więzi między nami.
Portuguese[pt]
O fato de sermos irmãs implica que há um elo inquebrável que nos une.
Romanian[ro]
A fi surori implică o legătură neîntreruptă între noi.
Russian[ru]
Раз мы сестры, значит, между нами существует нерасторжимая связь.
Slovak[sk]
Byť sestrami znamená, že je medzi nami nezlomné puto.
Samoan[sm]
O le avea ma usoga e tau mai ai e i ai se sootaga lemamotusiaina i lo tatou va.
Serbian[sr]
Да бисмо биле сестре мора да постоји нераскидива веза међу нама.
Swedish[sv]
Att vi är systrar innebär att det finns ett oförstörbart band mellan oss.
Swahili[sw]
Kuwa madada hunamaanisha kwamba kuna mfungo usioweza kuvunjika kati yetu.
Tagalog[tl]
Ang pagiging magkakapatid ay nagpapahiwatig na may nagbibigkis sa atin na hindi makakalag.
Tongan[to]
Ke hoko ko ha kau tautehiná, ʻokú ne fakahaaʻi mai ʻe ia ʻoku ʻikai lava ke veteki hotau vaá.
Tahitian[ty]
Te riroraa ei mau tuahine, e faaiteraa te reira e, te vai ra hoê taamuraa aueue ore i rotopu ia tatou.
Ukrainian[uk]
Бути сестрами означає мати нерозривний зв’язок між нами.
Vietnamese[vi]
Việc là chị em với nhau cho thấy rằng có một mối ràng buộc không thể cắt đứt giữa chúng ta.