Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Препоръка Rec (2003) 1 относно ролята на социалните и образователните мерки за предотвратяване на насилието в спорта и наръчник за предотвратяване на насилието в спорта.
Czech[cs]
Doporučení Rec (2003) 1 o úloze sociálních a vzdělávacích opatření v předcházení násilí ve sportu a příručce o předcházení násilí ve sportu;
Danish[da]
Rekommandation Nr R (2003) 1 om sociale og uddannelsesmæssige tiltags betydning for at forebygge vold i sport og håndbog om forebyggelse af vold i sport.
German[de]
Empfehlung Rec (2003) 1 über die Rolle von sozialen und erzieherischen Maßnahmen bei der Vorbeugung von Gewalt im Sport und Handbuch über die Vorbeugung von Gewalt im Sport;
Greek[el]
Σύσταση REC (2003) 1 σχετικά με το ρόλο των κοινωνικών και εκπαιδευτικών μέτρων στην πρόληψη της βίας στον αθλητισμό και εγχειρίδιο σχετικά με την πρόληψη της βίας στον αθλητισμό.
English[en]
Recommendation Rec (2003) 1 on the role of social and educational measures in the prevention of violence in sport and handbook on the prevention of violence in sport.
Spanish[es]
Recomendación Rec (2003) 1 sobre la función de las medidas sociales y educativas en la prevención de la violencia y manual sobre la prevención de la violencia en el deporte.
Estonian[et]
Soovitus Rec (2003) 1 sotsiaal- ja haridusmeetmete rolli kohta vägivalla vältimisel spordis ning käsiraamat vägivalla vältimisest spordis.
Finnish[fi]
Suositus sosiaalisista ja koulutustoimenpiteistä väkivaltaisuuksien estämiseksi urheilussa ja käsikirja väkivaltaisuuksien estämiseksi urheilussa, Rec (2003) 1.
French[fr]
Recommandation Rec (2003) 1 relative au rôle des mesures socio-éducatives dans la prévention de la violence dans le sport et manuel sur la prévention de la violence dans le sport.
Hungarian[hu]
Rec (2003) 1 ajánlás a szociális és nevelési intézkedéseknek a sport területén történő erőszak megelőzésében betöltött szerepéről, valamint kézikönyv az erőszaknak a sport terén történő megelőzéséről;
Italian[it]
Raccomandazione Rec (2003) 1 sul ruolo delle misure socioeducative ai fini della prevenzione della violenza nello sport e manuale sulla prevenzione della violenza nello sport
Lithuanian[lt]
Rekomendacija Rec (2003) 1 dėl socialinių ir švietimo priemonių vaidmens užkertant kelią smurtui sporte ir smurto sporte prevencijos vadovo.
Latvian[lv]
Ieteikums Rec (2003) 1 par sociālo un izglītojošo pasākumu nozīmi vardarbības novēršanā sportā un rokasgrāmata par vardarbības novēršanu sportā.
Maltese[mt]
Ir-Rakkomandazzjoni Rec (2003) 1 dwar ir-rwol ta’ miżuri soċjali u edukattivi fil-prevenzjoni tal-vjolenza fl-isport u manwal dwar il-prevenzjoni tal-vjolenza fl-isport.
Dutch[nl]
Aanbeveling Rec (2003) 1 over de rol van maatschappelijke en educatieve maatregelen bij het voorkomen van geweld in de sport en het Handboek preventie geweld bij voetbalwedstrijden;
Polish[pl]
Zalecenie (2003) 1 dotyczące roli odgrywanej przez środki społeczne i edukacyjne w zapobieganiu przemocy w sporcie oraz podręcznik na temat zapobiegania przemocy w sporcie.
Portuguese[pt]
Recomendação Rec 1 (2003) sobre o papel das medidas sociais e educativas na prevenção da violência no desporto e manual sobre a prevenção da violência no desporto.
Romanian[ro]
Recomandarea Rec (2003) 1 privind rolul măsurilor sociale și educaționale în prevenirea violenței în sport și manual privind prevenirea violenței în sport
Slovak[sk]
Odporúčanie Rec (2003) 1 o úlohe sociálnych a vzdelávacích opatrení pri predchádzaní násiliu v športe a o príručke o predchádzaní násiliu v športe.
Slovenian[sl]
Priporočilo Rec (2003) 1 o vlogi socialnih in vzgojnih ukrepov pri preprečevanju nasilja v športu in priročnik o preprečevanju nasilja v športu.
Swedish[sv]
Rekommendation Rec (2003) 1 om sociala åtgärders och utbildningsåtgärders roll för att förebygga våld i samband med sport och handbok om förebyggande av våld i samband med sport.