Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party wetenskaplikes vrees dat die wydverspreide gebruik van gewasse wat teen onkruidmiddels bestand is, tot die ontstaan van superonkruid kan lei wat teen onkruidmiddels immuun is.
Amharic[am]
አንዳንድ ሳይንቲስቶች ፀረ አረም ኬሚካሎችን የመቋቋም አቅም ያላቸው የተለያዩ የእህል ዝርያዎች ጥቅም ላይ መዋላቸው ፀረ አረም ኬሚካሎችን የሚቋቋሙ አደገኛ አረሞች እንዲፈጠሩ ሊያደርግ ይችላል የሚል ስጋት አሳድሮባቸዋል።
Arabic[ar]
ويخشى بعض العلماء ان الاستعمال الواسع النطاق لمحاصيل تقاوم مبيدات الاعشاب قد يؤدي الى خلق اعشاب ضارة «خارقة» محصنة ضد مبيدات الاعشاب.
Bemba[bem]
Basayantisti bamo baletiina ukuti ukulima ifilimwa fishingonaulwa ku muti wa mankumba ukuli fye mpanga yonse kuti kwalenga ukupanga amankumba yabipisha ayashingalofiwa ku muti wa mankumba.
Bulgarian[bg]
Някои учени се опасяват, че широкото използване на култури, устойчиви на хербициди, може да доведе до появата на плевели, които няма да се поддават на действието на хербицидите.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga siyentipiko nahadlok nga ang kaylap nga paggamit ug mga tanom nga makasukol sa igpapatay ug sagbot mahimong mosangpot sa pagkamugna sa dagkong mga sagbot nga dili-madutlan sa mga igpapatay ug sagbot.
Czech[cs]
Někteří vědci se obávají, že hromadné používání plodin rezistentních vůči herbicidům by mohlo vést ke vzniku ‚superplevele‘, který bude vůči herbicidům imunní.
German[de]
Manche Wissenschaftler fürchten, daß der verbreitete Anbau herbizidresistenter Nutzpflanzen zum Entstehen von Superunkräutern führen könnte, die gegen Unkrautvertilgungsmittel immun sind.
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmeŋutinunyala aɖewo le vɔvɔ̃m be asitɔtrɔ le numiemiewo ŋu be gbewutikewo nagagblẽ nu le wo ŋu o la ŋudɔwɔwɔ geɖe awɔe be gbe vɔ̃ɖi aɖewo nava to siwo mase atike kura o.
Greek[el]
Ορισμένοι επιστήμονες φοβούνται ότι η εκτεταμένη χρήση καλλιεργειών που είναι ανθεκτικές στα ζιζανιοκτόνα θα μπορούσε να οδηγήσει στη δημιουργία σούπερ-ζιζανίων με ανοσία στα ζιζανιοκτόνα.
English[en]
Some scientists fear that the widespread use of herbicide-resistant crops could lead to the creation of superweeds immune to herbicides.
Spanish[es]
Algunos científicos temen que el cultivo generalizado de plantas resistentes a los herbicidas acabe creando una supermaleza inmune a todos ellos.
Estonian[et]
Mõned teadlased kardavad, et herbitsiidikindlate viljade laiaulatuslik kasutamine võib viia superumbrohtude tekkele, mis on samuti herbitsiidikindlad.
Finnish[fi]
Jotkut tiedemiehet pelkäävät, että rikkaruohomyrkkyjä sietävien viljelykasvien laaja-alainen käyttö voi synnyttää superrikkakasveja, jotka ovat immuuneja rikkaruohomyrkyille.
French[fr]
Des scientifiques craignent que la culture intensive de plantes résistantes aux herbicides ne crée de “ super ” mauvaises herbes immunisées contre les désherbants.
Hebrew[he]
מדענים חוששים שהשימוש הנרחב בגידולים בעלי תנגודת לקוטלי עשבים עלולה לגרום ליצירת ’עשבי־על’ החסינים בפני קוטלי עשבים.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga sientipiko nahangawa nga ang lapnag nga paggamit sang mga tanom nga nagabato sa herbisidio basi magdul-ong sa pagtubo sang maisog nga mga hilamon nga nagabato sa mga herbisidio.
Croatian[hr]
Neki znanstvenici strahuju da bi masovni uzgoj poljoprivrednih kultura otpornih na herbicide mogao izazvati pojavu superotpornog korova koji bi bio otporan na sve vrste herbicida.
Hungarian[hu]
A tudósok attól tartanak, hogy a gyomirtóknak ellenálló haszonnövények elterjedésével olyan erőssé vált gyomnövények jelenhetnek meg, melyeket nem bírunk majd kiirtani.
Indonesian[id]
Beberapa ilmuwan mengkhawatirkan bahwa penggunaan tanaman pangan tahan herbisida yang meluas dapat menciptakan gulma super yang kebal terhadap herbisida.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ndị ọkà mmụta sayensị na-atụ egwu na ojiji e ji ihe ọkụkụ ndị na-eguzogide ọgwụ ahịhịa eme ihe n’ebe nile pụrụ ịkpata mmepụta nke ọtụtụ ahịhịa ndị na-eguzogide ọgwụ ahịhịa dị iche iche.
Iloko[ilo]
Pagamkan ti dadduma a sientista a mabalin a ti nasaknap a panagusar kadagiti mula a makaandur kadagiti pagpatay iti ruot ti makagapu a tumaud dagiti ruot a naandur unay a di mapatay ti aniaman a pagpatay ti ruot.
Italian[it]
Alcuni scienziati temono che l’esteso impiego di colture resistenti agli erbicidi possa portare alla creazione di ‘supererbe infestanti’ resistenti agli erbicidi.
Kyrgyz[ky]
Айрым окумуштуулар гербициддерге туруштук бере алган өсүмдүктөрдүн таралышы ошол эле гербициддерге туруштук бере алган отоо чөптөрдүн пайда болушуна алып келишинен коркушат.
Lithuanian[lt]
Kai kurie mokslininkai baiminasi, kad paplitus herbicidams atspariems pasėliams gali atsirasti ir herbicidams atsparių piktžolių.
Latvian[lv]
Vairāki zinātnieki ir norūpējušies, ka pret herbicīdiem izturīgu lauksaimniecības kultūru plaša audzēšana varētu veicināt ”supernezāļu” (proti, pret herbicīdiem izturīgu nezāļu) rašanos.
Macedonian[mk]
Некои научници стравуваат дека раширената употреба на земјоделски култури отпорни на хербициди може да води до појава на суперкоров имун на хербициди.
Malayalam[ml]
കളനാശിനികളോടു പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള വിളകളുടെ വ്യാപകമായ ഉപയോഗം കളനാശിനികളൊന്നും ഫലിക്കാത്ത സൂപ്പർ കളകൾ ജന്മമെടുക്കുന്നതിലേക്കു നയിച്ചേക്കാം എന്നു ചില ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഭയപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen vitenskapsmenn frykter at den utbredte bruken av kulturplanter som er resistente mot ugressmidler, kan føre til at det skapes «superugress» som er resistent mot alle ugressmidler.
Nepali[ne]
झारनाशक विषादीलाई प्रतिरोध गर्न सक्ने बालीहरूको व्यापक खेती गर्नाले झारनाशक विषादीसित लड्न सक्ने शक्तिशाली झारको उत्पत्ति हुनसक्ने कुरामा केही वैज्ञानिकहरू त्रसित छन्।
Dutch[nl]
Sommige wetenschappers vrezen dat het wijdverbreide gebruik van herbicideresistente gewassen zou kunnen leiden tot het ontstaan van superonkruidsoorten die immuun zijn voor herbiciden.
Nyanja[ny]
Asayansi ena akuda nkhaŵa kuti n’kutheka kuti kugwiritsa ntchito kwambiri mbewu zotere kungapangitse kuti pakhale mtundu wa tchire la m’munda losamva mankhwala.
Polish[pl]
Niektórzy naukowcy obawiają się, że upowszechnianie upraw odpornych na herbicydy może doprowadzić do pojawienia się niewrażliwych na nie „superchwastów”.
Portuguese[pt]
Alguns cientistas temem que o uso em larga escala de plantas resistentes a herbicidas possa fazer surgir superervas daninhas, imunes a herbicidas.
Romanian[ro]
Unii specialişti se tem că folosirea pe scară largă a culturilor rezistente la ierbicide ar putea duce la apariţia superburuienilor imune la aceste substanţe.
Russian[ru]
Некоторые ученые боятся, что распространение устойчивых к гербицидам культур приведет и к появлению устойчивых к гербицидам сорняков.
Sinhala[si]
වල්නාශකවලට ඔරොත්තු දෙන බෝග බහුලව වගා කිරීම නිසා විනාශ කිරීමට අසීරු සුපිරි වල් පැළෑටි හිස ඔසවයි කියා විද්යාඥයෝ බිය වෙති.
Slovak[sk]
Niektorí vedci sa obávajú toho, že by toto rozšírené používanie rastlín odolných proti herbicídom mohlo viesť k vytvoreniu superburín, ktoré by boli imúnne proti herbicídom.
Slovenian[sl]
Nekateri znanstveniki se bojijo, da bi zelo obsežno zasajanje posevkov, odpornih proti herbicidom, pripeljalo do nastanka superplevela, imunega proti herbicidom.
Shona[sn]
Mamwe masayendisiti anotya kuti kunyanyoshandisa zvirimwa zvinokurira mishonga yesora kunogona kuita kuti pave nesora risingafi nemishonga yesora.
Serbian[sr]
Neki naučnici se plaše da bi raširena upotreba kultura otpornih na herbicide mogla dovesti do nastanka superkorova koji je imun na herbicide.
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense ba bang ba tšoha hore tšebeliso e pharaletseng ea limela tse fetotsoeng hore li hlōle meriana e itseng e bolaeang limela e ka etsa hore ho be le lehola le lengata le hlōlang meriana e bolaeang limela.
Swedish[sv]
En del forskare fruktar att den stora användningen av växtgiftresistenta grödor kan leda till att ”superogräs” skapas, ett ogräs som är immunt mot växtgifter.
Swahili[sw]
Baadhi ya wanasayansi wanahofu kwamba kuenea kwa mimea ambayo inakinza dawa za kuua magugu kwaweza kutokeza magugu sugu ambayo hayawezi kuangamizwa kwa dawa.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya wanasayansi wanahofu kwamba kuenea kwa mimea ambayo inakinza dawa za kuua magugu kwaweza kutokeza magugu sugu ambayo hayawezi kuangamizwa kwa dawa.
Tamil[ta]
இப்படி மூலிகைக் கொல்லிகளை எதிர்க்கும் பயிர்கள் அதிகமாகும்போது மூலிகைக் கொல்லிகளால் பாதிக்கப்படாத சூப்பர் களைகள் உருவாவதற்கு வழிநடத்தலாம் என விஞ்ஞானிகள் சிலர் அஞ்சுகின்றனர்.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน กลัว ว่า การ แพร่ หลาย ของ พืช ที่ ต้านทาน ยา กําจัด วัชพืช อาจ นํา ไป สู่ การ สร้าง ยอด วัชพืช ซึ่ง สามารถ ต้านทาน ยา กําจัด วัชพืช ได้.
Tagalog[tl]
Ikinatatakot ng ilang siyentipiko na ang malawakang paggamit ng mga pananim na lumalaban sa pamatay ng damo ay maaaring humantong sa paglikha ng mga superpanirang-damo na hindi na tinatablan ng mga pamatay ng damo.
Tswana[tn]
Borasaense bangwe ba boifa gore go dirisa dijalo tse di diretsweng go lwantshana le dibolayamofero thata go ka dira gore go nne le mefero e e nonofileng thata e e kgonang go emelana le dibolayamofero.
Tsonga[ts]
Vativi van’wana va sayense va chava leswaku ku byariwa ngopfu ka timbewu leti endliweke leswaku ti hlula swidlaya-switsotswana swi nga ha vanga nhlakulo lowu nga taka wu nga dlayiwi hi chefu ya nhlakulo.
Twi[tw]
Animdefo no bi suro sɛ, sɛ yedua nnɔbae pii a aduru ntumi no a, nwuranini bi befuw a aduru biara ntumi ntu ase.
Ukrainian[uk]
Отже деякі вчені бояться, що повсюдне використання опірних до гербіцидів культур призведе до появи надбур’янів, стійких до гербіцидів.
Urdu[ur]
بعض سائنسدانوں کو خدشہ ہے کہ نباتاتکش دوا کی مزاحمت کرنے والی فصلیں ایسی طاقتور جڑیبوٹیوں کو پیدا کرنے کا باعث بن سکتی ہیں جن پر ان ادویات کا کوئی اثر نہیں ہوگا۔
Vietnamese[vi]
Một số nhà khoa học sợ rằng việc trồng phổ biến những cây chống lại được thuốc diệt cỏ có thể dẫn đến sự xuất hiện loại siêu cỏ dại không bị thuốc diệt cỏ tiêu hủy.
Xhosa[xh]
Ezinye izazinzulu zoyikela ukuba ukulinywa kwezityalo ezimelana nezibulali-zinambuzane kunokukhokelela ekuveleni komankankela wokhula ongeva kwanto esisibulala-zinambuzane.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì kan ti wá ń bẹ̀rù pé, bí wọ́n ṣe ń lo àwọn oògùn apakoríko yàlàyàlà fún àwọn irè oko lè mú àwọn èpò tó ya bóorán jáde, tí oògùn náà kò sì ní lè tu irun kan lára wọn.
Zulu[zu]
Abanye ososayensi banovalo lokuthi ukusakazeka kokusetshenziswa kwezitshalo ezimelana nemithi yokubulala ukhula kungase kubangele ukhula oluqinile olumelana nemithi yokulubulala.