Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان جان روبرت هودين، ساحر فرنسا الأعظم، هو أول من ميّز دور الساحر ك راوِ قصص.
Bulgarian[bg]
Жан Роберт-Худин, най-големият илюзионист на Франция, беше първият, който призна ролята на илюзиониста като разказвач на истории.
Cebuano[ceb]
Maong si Jean Robert-Houdin, ang kinahawrang ilusyonista nga taga-Pransiya, gi-ila ang papel sa mga salamangkero isip mangingistorya.
Czech[cs]
Byl to Jean Robert-Houdini, nejslavnější francouzský iluzionista, kdo poprvé rozpoznal roli mága jako vypravěče příběhu.
German[de]
Jean Robert-Houdin, Frankreichs größter Illusionist, erkannte zuerst, dass ein Zauberer auch ein Geschichtenerzähler ist.
Greek[el]
Ήταν ο Τζιν Ρόμπερτ-Χουντίν, ο μεγαλύτερος μάγος της Γαλλίας, ο πρώτος που αναγνώρισε το ρόλο του μάγου ως αφηγητή.
English[en]
It was Jean Robert-Houdin, France's greatest illusionist, who first recognized the role of the magician as a storyteller.
Spanish[es]
Fue Jean Robert-Houdin, el ilusionista más grande de Francia, el primero que reconoció el papel del mago como narrador.
Persian[fa]
"ژان رابرت هودین" ، بزرگترین شعبده باز فرانسوی ، اولین کسی بود که نقش شعبده باز را بعنوان داستان گو، به رسمیت شناخت. اولین کسی بود که نقش شعبده باز را بعنوان داستان گو، به رسمیت شناخت.
Filipino[fil]
Si Jean Robert-Houdin, ang pinakamahusay na illusionist ng Pransya, ang unang nagtukoy sa papel ng salamangkero bilang mananalaysay.
French[fr]
C’est Jean Robert-Houdin, le grand illusionniste français qui le premier a reconnu le rôle du magicien en tant que conteur d’histoires.
Hebrew[he]
זה היה ג'אן רוברט-הודין, אמן האשליות הגדול בצרפת, שהכיר לראשונה בתפקיד הקוסם כמספר סיפורים.
Hindi[hi]
जेंन रोबेर्ट हौडिंग फ्रांस के महान जादूगर ने सबसे पहले जादूगर की भूमिका एक कहानीकार के रूप में पहचानी थी |
Croatian[hr]
Jean Robert-Houdin, najveći francuski iluzionist, prvi je prepoznao da mađioničar ima ulogu pripovjedača.
Hungarian[hu]
Jean Robert-Houdin, Franciaország legnagyobb bűvésze, ismerte fel elsőnek a bűvész mesemondó szerepét.
Indonesian[id]
Hal tersebut adalah Jean Robert-Houdin, pesulap terbesar Prancis, yang pertama kali mengakui peran pesulap sebagai pendongeng.
Italian[it]
È stato Jean Robert-Houdin, il più grande illusionista francese, a riconoscere per primo il ruolo del mago come narratore.
Japanese[ja]
マジシャンのストーリーテラーとしての 役割を最初に認識したのは フランス最大のイリュージョニスト ジャン・ロベール=ウーダンでした
Korean[ko]
프랑스 최대의 마술사였던 로벗후딘은 마술사가 스토리텔러가 될 수있다는 것을 처음으로 깨달은 사람이었죠.
Latvian[lv]
Tas bija Žans Robērs-Udēns, Francijas izcilākais iluzionists, kurš pirmais atzina, ka burvju mākslinieka loma ir būt arī stāstniekam.
Dutch[nl]
Het was Jean Robert-Houdin, de grootste illusionist van Frankrijk, die als eerste de rol erkende van de goochelaar als verhalenverteller.
Polish[pl]
Jean Robert-Houdin, najwybitniejszy francuski iluzjonista, pierwszy zrozumiał, że magik jest narratorem.
Portuguese[pt]
Foi Jean Robert-Houdin, o grande ilusionista francês, quem primeiro reconheceu o papel de um mágico como um contador de histórias.
Romanian[ro]
Jean Robert-Houdin, cel mai mare iluzionist al Franței, a fost primul care şi-a dat seama de rolul de povestitor al unui magician.
Russian[ru]
Жан Робер-Уден, великий французский иллюзионист, был первым, кто признал роль мага как рассказчика.
Albanian[sq]
Ishte Jean Robert-Houdin, Iluzjonisti më i mirë Francezë, i pari i cili e njohu rolin e magjistarit si një rrëfimtregues.
Serbian[sr]
Жан Робер-Худен, велики француски илузиониста, је први препознао улогу мађионичара као приповедача.
Thai[th]
มีคนชื่อ ฌอง โรแบร์ ฮูดิน นักมายากลผู้โดดเด่นชาวฝรั่งเศส เป็นผู้ซึ่งรับรู้ได้ถึงบทบาทของนักมายากล ในฐานะผู้เล่าเรื่อง
Turkish[tr]
Fransa'nın en büyük illüzyonisti Jean Robert-Houdin ilk defa sihirbazın hikâye anlatıcısı olarak rolünün farkına varmıştı.
Ukrainian[uk]
Жан Робер-Уден, великий французький ілюзіоніст, був першим, хто визнав роль мага як оповідача.
Vietnamese[vi]
Jean Robert-Houdin, nhà ảo thuật vĩ đại nhất của Pháp, là người đầu tiên ghi nhận vai trò là người kể chuyện của một ảo thuật gia.
Chinese[zh]
让·罗伯特·胡迪 法国伟大的魔术师 第一次发现魔术师 可以成为说书人