Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1939 het die Tweede Wêreldoorlog uitgebreek, en Jehovah se volk het weens vervolging en gepeupelgeweld gely.
Amharic[am]
በ1939 ሁለተኛው የዓለም ጦርነት ጀመረ። የይሖዋ ሕዝቦችም ስደትና ሕዝባዊ ተቃውሞ ይደርስባቸው ነበር።
Arabic[ar]
في السنة ١٩٣٩، ابتدأت الحرب العالمية الثانية، فعانى شعب يهوه الاضطهاد وعنف الرعاع.
Central Bikol[bcl]
Kan 1939, nagpoon an Guerra Mundial II, asin an banwaan ni Jehova nag-agi nin paglamag asin kadahasan nin mga magkasururog.
Bemba[bem]
Mu 1939, Inkondo ya Calo iya II yalitendeke, kabili abantu ba kwa Yehova bapitile mu kupakaswa no lukaakala lwa mabumba yakalifiwa.
Bulgarian[bg]
През 1939 г. започна Втората световна война и хората на Йехова преживяха преследване и нападения на тълпи.
Bislama[bi]
Long 1939, Seken Wol Wo i stat, ol man blong Jeova oli harem nogud from ol man mo ol grup blong ol man blong faet oli ronem mo mekem nogud long olgeta.
Cebuano[ceb]
Sa 1939, misugod ang Gubat sa Kalibotan II, ug ang katawhan ni Jehova nag-antos sa paglutos ug kapintasan sa magubtanong panon.
Czech[cs]
V roce 1939 vypukla druhá světová válka. Jehovův lid trpěl velkým pronásledováním a projevy davového násilí.
Danish[da]
I 1939 brød den anden verdenskrig ud og Jehovas folk blev udsat for forfølgelse og pøbeloverfald.
German[de]
Als 1939 der Zweite Weltkrieg begann, mußten Jehovas Diener Verfolgung und gewalttätige Pöbelaktionen erdulden.
Efik[efi]
Ke 1939, Ekọn̄ Ererimbot II ama ọtọn̄ọ, ndien ikọt Jehovah ẹma ẹsobo ukọbọ ye afai otode otu mbon ntịme.
Greek[el]
Το 1939 άρχισε ο Β ́ Παγκόσμιος Πόλεμος και ο λαός του Ιεχωβά υπέφερε διωγμό και οχλοκρατίες.
English[en]
In 1939, World War II began, and Jehovah’s people suffered persecution and mob violence.
Spanish[es]
En 1939 empezó la II Guerra Mundial, y el pueblo de Jehová sufrió persecución y violencia instigada por turbas.
Estonian[et]
Aastal 1939 algas Teine maailmasõda, ning Jehoova rahvas kannatas tagakiusamise ja märatsevate rahvajõukude vägivalla all.
Finnish[fi]
Toinen maailmansota syttyi vuonna 1939, ja Jehovan kansa joutui kärsimään vainoa ja väkijoukkojen hyökkäyksiä.
French[fr]
En 1939, la Deuxième Guerre mondiale a éclaté, et le peuple de Jéhovah a connu la persécution et une vague de violence.
Ga[gaa]
Yɛ 1939 mli lɛ, Jeŋ Ta II je shishi, ni yiwaa kɛ kui abasabasa feemɔ ba Yehowa webii anɔ.
Hiligaynon[hil]
Sang 1939, ang Inaway Kalibutanon II nagsugod, kag ang katawhan ni Jehova nag-antos sing paghingabot kag pagpamintas sang akig nga mga guban.
Croatian[hr]
Godine 1939. počeo je drugi svjetski rat i Jehovin je narod trpio pod progonstvom i nasiljem rulje.
Indonesian[id]
Pada tahun 1939, Perang Dunia II mulai, dan umat Yehuwa menderita penganiayaan dan kekejaman gerombolan massa.
Iloko[ilo]
Idi 1939, nangrugi ti Gubat Sangalubongan II, ket naidadanes ken biktima ti nakas-ang a derraaw ti ili ni Jehova.
Italian[it]
Nel 1939 scoppiò la seconda guerra mondiale e i servitori di Geova subirono persecuzione e violenze da parte di turbe.
Japanese[ja]
1939年に第二次世界大戦が始まると,エホバの民は迫害と暴徒の襲撃に苦しみました。
Korean[ko]
1939년에 2차 세계 대전이 일어났으며 여호와의 백성은 박해와 집단 폭행을 당하였다.
Lingala[ln]
Na 1939, Etumba ya Mibale ya mokili mobimba ebandaki, mpe basaleli ya Jéhovah bamonaki mpasi na minyoko mpe mobulu eutaki na bibele.
Lozi[loz]
Ka 1939, Ndwa ya Lifasi ya II ya kalisa, mi batu ba Jehova ne ba bile mwa nyandiso ni situhu se ne si ezwa ki likwata ze ñwi.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1939, dia nanomboka ny Ady Lehibe Faharoa, ary nizaka fanenjehana sy ny herisetran’ny mpirotaka ny vahoakan’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Во 1939 започна Втората светска војна и Јеховиниот народ доживуваше прогонства и напади од толпите.
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിത്തൊള്ളായിരത്തിമുപ്പത്തൊമ്പതിൽ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം ആരംഭിച്ചു, യഹോവയുടെ ജനം പീഡനവും ജനക്കൂട്ടത്താലുള്ള അക്രമങ്ങളും അനുഭവിച്ചു.
Burmese[my]
၁၉၃၉ ခုနှစ်ရောက်သော် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်စတင်ခဲ့ပြီး ယေဟောဝါ၏လူများသည် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်းနှင့် လူထု၏အကြမ်းဖက်ခြင်းများကို ခံခဲ့ကြရသည်။
Norwegian[nb]
I 1939 brøt den annen verdenskrig ut, og Jehovas folk ble utsatt for forfølgelse og pøbelangrep.
Dutch[nl]
In 1939 brak de Tweede Wereldoorlog uit, en Jehovah’s volk ondervond vervolging en kreeg geweld van de zijde van het gepeupel te verduren.
Northern Sotho[nso]
Ka 1939, Ntwa ya II ya Lefase e ile ya thoma gomme batho ba Jehofa ba ile ba kgotlelela tlaišo le bošoro bja sehlopha sa bahlola-mpherefere.
Nyanja[ny]
Mu 1939, Nkhondo Yadziko II inaulika, ndipo anthu a Yehova anavutika ndi chizunzo ndi ziwawa za magulu a anthu.
Polish[pl]
W 1939 roku wybuchła druga wojna światowa, a na sług Jehowy spadły prześladowania i ataki motłochu.
Portuguese[pt]
Em 1939 começou a Segunda Guerra Mundial, e o povo de Jeová sofreu perseguição e violência de turbas.
Romanian[ro]
În 1939 a început cel de-al doilea război mondial, iar poporul lui Iehova a suportat persecuţii şi acte de violenţă din partea gloatelor.
Russian[ru]
В 1939 году началась вторая мировая война, и служители Иеговы претерпевали преследование и насилие от масс.
Slovak[sk]
V roku 1939 sa začala druhá svetová vojna a Jehovov ľud musel znášať prenasledovanie a násilnosti davu.
Slovenian[sl]
Leta 1939, ko se je pričela druga svetovna vojna, je moralo Jehovovo ljudstvo prenašati preganjanje in nasilje drhali.
Samoan[sm]
I le 1939, na amata ai le Taua Lona Lua a le Lalolagi, ma sa puapuagatia ai tagata o Ieova i sauaga ma faiga a tagata sauā.
Shona[sn]
Muna 1939, Hondo yeNyika II yakavamba, uye vanhu vaJehovha vakatambura chitambudzo namasimba masimba enyongori.
Albanian[sq]
Në 1939-ën filloi Lufta e Dytë Botërore dhe populli i Jehovait vuajti prej persekutimeve dhe dhunës së turmave.
Serbian[sr]
Godine 1939. počeo je Drugi svetski rat, a Jehovin narod je podnosio progonstvo i nasilje rulje.
Southern Sotho[st]
Ka 1939, Ntoa ea II ea Lefatše e ile ea qala, ’me batho ba Jehova ba ile ba utloa bohloko ba ho hlorisoa le pefo ea mahoo-hoo.
Swedish[sv]
År 1939 bröt andra världskriget ut, och Jehovas vittnen utsattes för förföljelse och pöbelvåld.
Swahili[sw]
Katika 1939, Vita ya Ulimwengu 2 ilianza, na watu wa Yehova walipatwa na mnyanyaso na jeuri ya ghasia za watu.
Tamil[ta]
இரண்டாம் உலகப் போர், 1939-ல் துவங்கியது; யெகோவாவின் மக்கள் துன்புறுத்தலையும் வன்முறை கும்பல் தாக்குதல்களையும் அனுபவித்தனர்.
Thai[th]
ใน ปี 1939 สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง เริ่ม ขึ้น และ ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา ประสบ การ กดขี่ ข่มเหง และ ความ รุนแรง จาก ฝูง ชน ที่ ก่อ ความ วุ่นวาย.
Tagalog[tl]
Noong 1939, nagsimula ang Digmaang Pandaigdig II, at ang bayan ni Jehova ay dumanas ng pag-uusig at ng karahasan buhat sa mga mang-uumog.
Tswana[tn]
Ka 1939, Ntwa ya Lefatshe II e ne ya simolola, mme batho ba ga Jehofa ba ne ba bogisiwa thata le go thukuthiwa ke digopa tsa batho.
Tok Pisin[tpi]
Long yia 1939, Namba 2 Pait Bilong Olgeta Hap i kirap, na ol man i mekim nogut tru long lain bilong Jehova.
Tsonga[ts]
Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava yi tlhekekile hi 1939, kutani vanhu va Yehovha va vone maxangu ni ku xanisiwa hi mintlawa wa vapfukeri.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1939, ua haamata a‘era te Piti o te Tama‘i Rahi, e ua faaoromai te nunaa o Iehova i te hamani-ino-raa e te haavîraa u‘ana a te nahoa taata.
Ukrainian[uk]
У 1939 році почалась друга світова війна і народ Єгови зазнавав переслідування та нападів юрби.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1939, neʼe kamata ai te Lua Tau faka malamanei, ko te hahaʼi ʼa Sehova neʼe nātou mamahi ʼi te fakataga pea mo te agamālohi ʼa te kaugamālie.
Xhosa[xh]
Ngowe-1939, iMfazwe Yehlabathi II yaqalisa, ibe abantu bakaYehova batshutshiswa yaye bahlaselwa ngamahlokondiba.
Yoruba[yo]
Ní 1939, Ogun Àgbáyé Keji bẹ̀rẹ̀, àwọn ènìyàn Jehofa sì jìyà inúnibíni àti ìwà-ipá àwùjọ ènìyànkénìyàn.
Chinese[zh]
第二次世界大战在1939年爆发,耶和华的百姓饱受逼迫和暴民恶待。
Zulu[zu]
Ngo-1939, kwaqala iMpi Yezwe II, futhi abantu bakaJehova babhekana noshushiso nobudlova bezixuku.