Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто история, разказвана на новобранците, за да ги накарат да вършат мръсната работа.
English[en]
It... It's a fairy tale old P.I.s tell rookies to get them to do the scut work.
French[fr]
C'est un conte de fée que les détectives privés disent aux bleus pour qu'ils fassent le sale boulot.
Croatian[hr]
Stara policijska bajka za zezanje novih guštera.
Hungarian[hu]
Ez... egy mese, amit a vén magánnyomozók mesélnek a zöldfülűeknek, hogy megcsinálják az alantasabb munkákat.
Italian[it]
È... è una storiella che si dice ai novellini per fargli fare il lavoro sporco.
Portuguese[pt]
Uma história contada a novatos para fazerem o trabalho chato.
Romanian[ro]
Este un basm pe care detectivii batrani il spun incepatorilor ca sa faca munca de jos.
Russian[ru]
Сказочка, которую бывалые частные детективы рассказывают новичкам, чтобы заставить их делать за себя черную работу.
Slovak[sk]
Je to rozprávka, ktorú starí súkromní detektívi rozprávajú mladým, aby za nich robili špinavú prácu.
Slovenian[sl]
Pravljica zasebnih detektivov za začetnike, da opravijo umazana dela.
Serbian[sr]
Stara policijska bajka za zezanje novih guštera.
Turkish[tr]
Dedektiflerin ayak işlerini yapsınlar diye çaylaklara anlattığı bir peri masalı.