Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Domnívám se, že ke zmírnění dopadů této složité situace je nutné zlepšit komplementární charakter nových opatření a sladit je s opatřeními, která jsou již prováděna.
Danish[da]
Jeg mener dog, at vi har behov for en større komplementaritet mellem de allerede igangværende tiltag for at afhjælpe situationen.
Greek[el]
Πιστεύω ότι πρέπει να ενισχύσουμε τη συμπληρωματικότητα των υφιστάμενων δράσεων για την εξομάλυνση της κατάστασης.
English[en]
I do think we need to see a greater complementarity of actions already on-going to alleviate that situation.
Spanish[es]
Creo que tenemos que observar una mayor complementariedad de acciones que ya estén en curso para aliviar la situación.
Estonian[et]
Minu arvates peame juba võetud meetmed rohkem omavahel vastavusse viima, et seda olukorda leevendada.
Finnish[fi]
Minusta meidän on saatava nykyiset toimet täydentämään paremmin toisiaan tilanteen helpottamiseksi.
French[fr]
Je pense que nous avons besoin d'une plus grande complémentarité des actions en cours afin de remédier à cette situation.
Hungarian[hu]
Határozott véleményem, hogy a helyzet enyhítése érdekében sokkal erőteljesebben kell megtámogatni a már folyamatban lévő intézkedéseket.
Italian[it]
Sono convinto che occorra una maggiore complementarietà delle azioni già in corso per alleviare la situazione.
Lithuanian[lt]
A planas, Europos bendroji žemės ūkio politika, Europos bitėms nepadėjo. Manau, kad padėtį gali pagerinti geresnis jau vykdomų veiksmų derinimas.
Latvian[lv]
Manuprāt, šīs situācijas labošanai mums ir vajadzīga lielāka savstarpējā papildināmība attiecībā uz tām darbībām, kas tiek veiktas jau patlaban.
Dutch[nl]
Ik denk dat we de maatregelen die al worden genomen, beter op elkaar moeten afstemmen om deze situatie te verbeteren.
Polish[pl]
Uważam, że powinniśmy zwrócić się ku większej komplementarnościprowadzonych już działań w celu złagodzenia tej sytuacji.
Portuguese[pt]
Penso que precisamos de uma maior complementaridade das acções já em curso para aliviar esta situação.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru musíme vo väčšej miere vzájomne dopĺňať jednotlivé kroky, ktoré sme prijali s cieľom zmierniť súčasnú situáciu.
Slovenian[sl]
Mislim, da moramo ustvariti večjo komplementarnost ukrepov, ki so že sprejeti za lajšanje tega stanja.
Swedish[sv]
Jag tror verkligen att vi måste få till stånd en ökad komplementaritet mellan de åtgärder som redan pågår för att avhjälpa denna situation.