Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في كل مرة تثقل على جانبك الأيسر ، تشعر بالألم ، قليلاً
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато тежиш на лявата буза на дупето, потрепваш леко.
Czech[cs]
Pokaždé, když přenesete váhu na levou, tak sebou trošku cuknete.
Danish[da]
Hver gang du lægger vægten på venstre balle, skærer du ansigt, bare en smule.
Greek[el]
Κάθε φορά που ακουμπάει η αριστερή μεριά, μορφάζεις λιγάκι.
English[en]
Every time you put weight on your left butt cheek, you wince, just a little bit.
Spanish[es]
Cada vez que pones peso en tu nalga derecha, te duele, solo un poco.
Estonian[et]
Kui vasakule kannikale toetute, teete valugrimassi.
French[fr]
Chaque fois que vous mettez votre poids sur votre fesse gauche, vous grimacez, juste un peu.
Hebrew[he]
בכל פעם שאתה שם את המשקל על הלחי השמאלי התחת שלך, אתה מתכווץ, רק קצת.
Hungarian[hu]
Mindig amikor a bal oldalára hízik, összerezzen... csak egy kicsit.
Indonesian[id]
Setiap kali bokong kirimu terkena tekanan, kau kesakitan sedikit.
Italian[it]
Quando si appoggia sulla natica sinistra, trasalisce un po'.
Dutch[nl]
Elke keer als je op je linker bil gaat zitten, dan kreun je een klein beetje.
Polish[pl]
Za każdym razem, gdy unosi pan lewy pośladek, skrzywia się pan troszeczkę.
Portuguese[pt]
Sempre que coloca o peso sobre a sua nádega esquerda, estremece um bocadinho.
Russian[ru]
Каждый раз, когда садитесь на левую сторону, вы морщитесь, слегка.
Swedish[sv]
Varje gång du lägger vikt på vänster rumpa kind, rygga dig, bara lite.
Turkish[tr]
Poponuzun sol yanağına her yaslandığınızda birazcık irkiliyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Mỗi lần anh dồn trọng lực về mông bên trái, anh cau mày, chỉ một chút thôi.