Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أمكننى الظفر بأحد المشهورين فستكون هى حتماً.
Bulgarian[bg]
Ако можех да забия знаменитост, определено щеше да е Скарлет Йохансон.
Bosnian[bs]
Da mogu povaliti slavnu osobu, izabrao bih nju.
Czech[cs]
Kdybych mohl ojet nějakou celebritu, byla by to Scarlett Johansson.
Danish[da]
Det er en kendt, jeg gerne ville score.
German[de]
Wenn ich irgendeine Berühmtheit flachlegen könnte, dann wäre es auf jeden Fall Scarlett Johansson.
Greek[el]
Αν μπορούσα να πηδήξω οποιαδήποτε διάσημη, θα ήταν η Σκάρλετ Γιόχανσον.
English[en]
If I could nail any celebrity it would definitely be Scarlett Johansson
Spanish[es]
Si pudiera clavarme a cualquier celebridad definitivamente sería Scarlett Johansson.
Finnish[fi]
Jos saisin panna julkkista, se olisi Scarlett Johansson.
French[fr]
Si je pouvais me taper une célébrité, ça serait sûrement Scarlett Johansson.
Hebrew[he]
אילו יכולתי לזיין מפורסמת זו בטוח הייתה סקרלט ג'והנסון.
Croatian[hr]
Da mogu povaliti slavnu osobu, izabrao bih nju.
Italian[it]
Se potessi farmi una celebrita', sarebbe decisamente Scarlett Johansson.
Norwegian[nb]
Hun er den kjendisen jeg ønsker meg mest.
Dutch[nl]
Als ik een beroemdheid zou mogen nemen, dan zou ik haar kiezen.
Polish[pl]
Jeśli mógłbym zaliczyć jakąś gwiazdę, to na pewno byłaby to Scarlett Johansson.
Portuguese[pt]
Se pudesse andar com qualquer celebridade seria definitivamente a Scarlett Johansson.
Romanian[ro]
Dacă m-aş putea culca cu orice celebritate cu siguranţă m-aş culca cu Scarlett Johansson
Russian[ru]
Если бы я мог покувыркаться с кем-нибудь из звезд, я бы выбрал Скарлетт Йоханссон.
Slovak[sk]
Ak by som si to mohol rozdať s nejakou celebritou, rozhodne by to bola Scarlett Johansson.
Slovenian[sl]
Če bi lahko podrl katerokoli slavno osebo, bi to definitivno bila Scarlett Johansson.
Serbian[sr]
Da mogu povaliti slavnu osobu, izabrao bih nju.
Swedish[sv]
Om jag kunde ha sex med någon kändis, skulle det definitivt vara Scarlett Johansson.
Turkish[tr]
Eğer bir ünlüyle yatacak olsaydım, o kişi kesinlikle Scarlett Johansson olurdu.