Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byla to nejhorší přírodní katastrofa v dějinách Havaje.
German[de]
Es war die schlimmste Naturkatastrophe in der Geschichte Hawaiis.
Greek[el]
Αποδείχτηκε ότι αυτή ήταν η μεγαλύτερη φυσική καταστροφή στην ιστορία της Χαβάης.
English[en]
It proved to be the worst natural disaster in the history of Hawaii.
Spanish[es]
Este ha sido el mayor desastre natural de la historia hawaiana.
Finnish[fi]
Kävi ilmi, että se oli Havaijin historian pahin luonnonkatastrofi.
French[fr]
Cela a été la plus grande catastrophe naturelle de l’histoire d’Hawaii.
Hungarian[hu]
Ez a legsúlyosabb természeti katasztrófának bizonyult Hawaii történelmében.
Indonesian[id]
Itu ternyata adalah bencana alam terburuk dalam sejarah Hawaii.
Italian[it]
Si è dimostrato il peggior disastro naturale della storia delle Hawaii.
Japanese[ja]
それは,ハワイの歴史上最悪の自然災害となりました。
Korean[ko]
하와이 역사상 최악의 자연재해였다.
Norwegian[nb]
Det viste seg å være den verste naturkatastrofen i Hawaiis historie.
Dutch[nl]
Het bleek de ergste natuurramp in de geschiedenis van Hawaii te zijn.
Polish[pl]
Była to najdotkliwsza klęska żywiołowa w historii tego kraju.
Portuguese[pt]
Foi a pior catástrofe na história do Havaí.
Slovak[sk]
Bola to najhoršia prírodná katastrofa v dejinách Havaja.
Swedish[sv]
Den visade sig vara den värsta naturkatastrofen i Hawaiis historia.
Swahili[sw]
Kilithibitika kuwa msiba wa asili ulio mbaya zaidi katika historia ya Hawaii.