Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(9) Pro používání 17-beta-estradiolu k vyvolání říje skotu, koní, ovcí a koz platila až do 14. října 2006 dočasná výjimka.
Danish[da]
(9) Der blev indført en midlertidig undtagelse for anvendelse af østradiol 17 ß til fremkaldelse af brunst hos kvæg, heste, får og geder, der var gældende indtil den 14. oktober 2006.
German[de]
(9) Eine bis 14. Oktober 2006 befristete Ausnahme wurde für die Anwendung von 17-ß-Östradiol zur Östrusinduktion bei Rindern, Pferden, Schafen und Ziegen gewährt.
Greek[el]
(9) Προβλέφθηκε προσωρινή εξαίρεση, μέχρι τις 14 Οκτωβρίου 2006, για τη χρήση οιστραδιόλης 17β για την πρόκληση οίστρου στα βοοειδή, τους ίππους και τα αιγοπρόβατα.
English[en]
(9) A temporary exemption was provided for the use of oestradiol17ß for oestrus induction in cattle, horses, sheep or goats until 14 October 2006.
Spanish[es]
(9) Se concedió una exención temporal para el uso de estradiol 17β con fines de inducción del celo en bovinos, equinos, ovinos y caprinos hasta el 14 de octubre de 2006.
Estonian[et]
(9) 14. oktoobrini 2006 tehti ajutine erand 17ß-östradiooli kasutamise suhtes inna esilekutsumiseks veistel, hobustel, lammastel ja kitsedel.
Finnish[fi]
(9) Tilapäisen poikkeuksen mukaisesti 17-beta-estradiolia sai kuitenkin 14 päivään lokakuuta 2006 saakka käyttää kiiman aikaansaamiseksi nautaeläimille, hevosille, lampaille tai vuohille.
French[fr]
(9) Une dérogation temporaire a été accordée jusqu’au 14 octobre 2006 pour l’utilisation de l’œstradiol 17 ß pour l’induction de l’œstrus chez les bovins, les équins, les ovins ou les caprins.
Hungarian[hu]
(9) A szarvasmarhák, lovak, juhok vagy kecskék ivarzásának megindítására vonatkozóan az ösztradiol-17β használatára ideiglenes mentességet adtak 2006. október 14-éig.
Italian[it]
(9) È stata accordata una deroga temporanea fino al 14 ottobre 2006 per l'uso dell'estradiolo-17ß a fini di induzione dell'estro nei bovini, negli equini, negli ovini e nei caprini.
Lithuanian[lt]
(9) Buvo suteiktas laikinas leidimas iki 2006 m. spalio 14 d. naudoti oestradiolį 17ß galvijų, arklių, avių arba ožkų rujai skatinti.
Latvian[lv]
(9) Pagaidu izņēmums līdz 2005. gada 14. oktobrim tika attiecināts uz estradiola 17ß izmantošanu oestrus ierosināšanai liellopiem, zirgiem, aitām un kazām.
Maltese[mt]
(9) Ingħatat eżenzjoni temporanja għall-użu ta' l-estradjol 17ß għall-istimolu ta' l-estrus fil-bhejjem ta' l-ifrat, iż-żwiemel, in-ngħaġ jew il-mogħoż sa l-14 ta' Ottubru 2006.
Dutch[nl]
(9) Er werd voorzien in een tijdelijke vrijstelling voor het gebruik van 17β-oestradiol voor de opwekking van bronst bij runderen, paarden, schapen of geiten tot en met 14 oktober 2006.
Polish[pl]
(9) Ustanowiono czasowe odstępstwo dla stosowania estradiolu 17ß w celu indukcji rui u bydła, koni, owiec lub kóz do dnia 14 października 2006 r.
Portuguese[pt]
(9) Foi prevista uma derrogação temporária para a utilização de estradiol 17ß para a indução do estro nos bovinos, equinos, ovinos ou caprinos até 14 de Outubro de 2006.
Slovak[sk]
(9) Do 14. októbra 2006 sa udelila len dočasná výnimka na používanie estradiolu 17ß pri vyvolávaní estrálneho cyklu u hovädzieho dobytka, koní, oviec a kôz.
Slovenian[sl]
(9) Začasna izjema je bila določena za uporabo estradiola 17ß za indukcijo estrusa pri govedu, konjih, ovcah ali kozah do 14. oktobra 2006.
Swedish[sv]
(9) Ett tidsbegränsat undantag beviljades för användning av östradiol 17– ß för brunstinducering hos nötkreatur, hästar, får eller getter fram till och med den 14 oktober 2006.