Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Liefdesverhale oor die algemeen verheerlik owerspel en hoerery.
Arabic[ar]
والقصص الرومانسية عموما تؤيِّد وتمجِّد العهارة والزنا.
Bislama[bi]
Ol buk we oli tokbaot lav blong man mo woman oli leftemap fasin blong stilim woman blong narafala man mo fasin nogud long saed blong seks.
Cebuano[ceb]
Ang mga nobela sa romansa sagad nagaduso ug nagahimaya sa panapaw ug pakighilawas.
Czech[cs]
Milostné romány běžně schvalují a oslavují cizoložství a smilstvo.
German[de]
In Liebesromanen wird gewöhnlich Ehebruch und Hurerei beschrieben und verherrlicht.
Greek[el]
Τα αισθηματικά μυθιστορήματα συνήθως επιδοκιμάζουν και εκθειάζουν την πορνεία και τη μοιχεία.
English[en]
Romance novels commonly endorse and glorify adultery and fornication.
Spanish[es]
Las novelas románticas suelen apoyar y glorificar el adulterio y la fornicación.
Finnish[fi]
Rakkausromaaneissa hyväksytään aviorikos ja haureus ja ihannoidaan niitä.
French[fr]
Les romans à l’eau de rose font la part belle à l’adultère et à la fornication, qu’ils encouragent.
Croatian[hr]
Ljubavni romani uglavnom prihvaćaju i uzdižu preljub i blud.
Hungarian[hu]
A romantikus regényekben rendszerint a házasságtörést és a paráznaságot taglalják és magasztalják.
Indonesian[id]
Novel-novel roman pada umumnya menyokong dan menyanjung perzinaan dan percabulan.
Iloko[ilo]
Dagiti nobela a romansa gagangayen nga idayaw ken itan-okda ti pannakikamalala ken pannakiabig.
Icelandic[is]
Ástarsögur aðhyllast yfirleitt og dásama hjúskaparbrot og saurlifnað.
Italian[it]
I romanzi comunemente difendono ed esaltano adulterio e fornicazione.
Japanese[ja]
恋愛小説は,不倫や淫行を容認したり称揚したりするものが普通になっています。
Dutch[nl]
Romans vergoelijken en verheerlijken veelal overspel en hoererij.
Northern Sotho[nso]
Dipuku tša lerato gantši di thekga le go tumiša bohlotlolo le bootswa.
Nyanja[ny]
Mofala manovelo achikondi amavomereza ndi kutama chigololo ndi dama.
Portuguese[pt]
Os livros de romance em geral endossam e glorificam o adultério e a fornicação.
Romanian[ro]
Romanele de dragoste încurajează şi glorifică, de obicei, adulterul şi fornicaţia.
Russian[ru]
В романах обычно описывается и прославляется нарушение супружеской верности и блудодеяние.
Slovak[sk]
Romány bežne schvaľujú a oslavujú cudzoložstvo a smilstvo.
Slovenian[sl]
Romantični romani pa na splošno poveličujejo prešuštništvo in nečistovanje.
Shona[sn]
Manovhero orudo anowanzosimbisa uye anokudza upombwe noufeve.
Serbian[sr]
Ljubavni romani uglavnom prihvataju i uzdižu preljubu i blud.
Southern Sotho[st]
Hangata libuka tse buang ka lerato li thoholetsa bohlola le bofebe.
Swedish[sv]
Kärleksromaner sanktionerar och glorifierar ofta otukt och äktenskapsbrott.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang itinataguyod at niluluwalhati ng mga nobelang romansa ang pangangalunya at pakikiapid.
Tswana[tn]
Dibuka tsa marato gantsi di kgothaletsa le go galaletsa kgokafalo le boaka.
Tok Pisin[tpi]
Planti ol buk i save stori nating long man i laikim meri, ol i save stori long pasin pamuk.
Turkish[tr]
Aşk romanları genelde fuhuş ve zinayı uygun bulup, bunları yüceltiyor.
Tahitian[ty]
Te faahiti ra te tahi mau buka aamu herehere i te parau no te faaturi e te poreneia.
Ukrainian[uk]
Романтичні романи у цілому схвалюють і прославляють порушення подружньої вірності та розпусту.
Xhosa[xh]
Iinoveli zothando ngokuqhelekileyo zikuqhwabela izandla zize zikuncome ukukrexeza nombulo.
Chinese[zh]
一般浪漫小说都标榜通奸和淫乱的事,并刻意加以美化。
Zulu[zu]
Amanoveli othando ngokuvamile avumela futhi adumise ukuphinga kanye nobufebe.