Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Koine (gewone Grieks) as voertaal.
Arabic[ar]
٦ وسَطُ اللغة الكينية (اليونانية العامة).
Cebuano[ceb]
6 Paagi sa Koine (Kumong Grego).
Czech[cs]
6 Prostředí koiné (obecné řečtiny).
German[de]
6 Die Koine (die griechische Gemeinsprache) als Kommunikationsmittel.
Greek[el]
6 Μέσο Έκφρασης η Κοινή Ελληνική.
English[en]
6 The Medium of Koine (Common Greek).
Spanish[es]
6 El koiné (griego común) como medio.
Finnish[fi]
6 Koinee (yleiskreikka) ilmaisuvälineenä.
French[fr]
6 La koinè (langue grecque commune).
Croatian[hr]
6 Koine (zajednički, opći grčki) kao komunikacijski jezik.
Hungarian[hu]
6 A koiné (a görög köznyelv) mint közvetítő eszköz.
Armenian[hy]
6 Կոյնե (համահունական լեզու)՝ հաղորդակցման լեզու։
Indonesian[id]
6 Bahasa Pengantar Koine (Bahasa Yunani Umum).
Iloko[ilo]
6 Ti Pagsasao a Koine (Komon a Griego).
Italian[it]
6 La koinè (il greco comune).
Japanese[ja]
6 コイネー(共通ギリシャ語)という媒体。
Georgian[ka]
6 კოინე (საერთო ბერძნული) ღვთის ხალხის სამსახურში.
Lingala[ln]
6 Kosalelama ya Koïnè (Greke ya bato banso).
Lozi[loz]
6 Si-Koine (Sigerike Se Si Zibahala).
Malagasy[mg]
6 Ny fiteny koine (grika niombonana): fitaovana fampitan-kevitra.
Malayalam[ml]
6 കൊയ്നി (സാധാരണ ഗ്രീക്ക്) മാധ്യമം.
Norwegian[nb]
6 Koiné (fellesgresk) som uttrykksmiddel.
Dutch[nl]
6 De Koine (het algemene Grieks) als communicatiemiddel.
Polish[pl]
6 Rola koine (języka greckiego wspólnego).
Portuguese[pt]
6 O meio de transmissão: coiné (grego comum).
Romanian[ro]
6 Koiné (greaca comună) ca mijloc de comunicare.
Russian[ru]
6 Койне (общегреческий язык) как язык общения.
Slovak[sk]
6 Prostredie koiné, (hovorová gréčtina).
Slovenian[sl]
6 Koinejsko sporočevalno sredstvo (splošnosporazumevalna grščina).
Shona[sn]
6 Mutoo Wekurukurirano weKoine (ChiGiriki Chinozivikanwa Navose).
Albanian[sq]
6 Greqishtja koine (greqishtja popullore).
Serbian[sr]
6 Koine (zajednički, opšti grčki) kao sredstvo komunikacije.
Southern Sotho[st]
6 Mocha oa Puisano oa Koine (Segerike se Tloaelehileng).
Swedish[sv]
6 Koinégrekiska som uttrycksmedel.
Swahili[sw]
6 Matumizi ya Koine (Kigiriki cha Kawaida).
Thai[th]
6 คีนิ (ภาษา กรีก สามัญ).
Tagalog[tl]
6 Ang Medyum na Koine (Karaniwang Griyego).
Tswana[tn]
6 Puo ya Sekoine (Segerika se se Buiwang ke Batho ka Bontsi).
Turkish[tr]
6 Koine Dili (Ortak Yunanca).
Tsonga[ts]
6 Ririmi Ra Xikoyine (Xigriki lexi Tolovelekeke).
Tahitian[ty]
6 Te Koinè (reo Heleni o te taatoaraa).
Xhosa[xh]
6 IsiKoine (IsiGrike Esiqhelekileyo).
Chinese[zh]
6 以古希腊共同语作为传达媒介。
Zulu[zu]
6 Ulimi LwesiKoine (IsiGreki Esivamile).