Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waardeer die ware liefde van die Christenbroederskap.
Arabic[ar]
قدِّروا المحبة الحقيقية السائدة في معشر الاخوة المسيحيين.
Azerbaijani[az]
Məsihçi qardaşlığında hökmranlıq edən həqiqi məhəbbətə sevinin.
Central Bikol[bcl]
Apresyaron an tunay na pagkamoot sa Kristianong kasararoan nin magturugang.
Bemba[bem]
Katamikeni ukutemwa kwine kwine ukwa bumunyina bwa Bwina Kristu.
Bulgarian[bg]
Бъди благодарен за искрената любов на християнското братство.
Bislama[bi]
Soem fasin tangkiu from trufala lav blong ol Kristin brata sista blong yumi.
Cebuano[ceb]
Pabilhi ang tiunay nga gugma sa Kristohanong panag-igsoonay.
Czech[cs]
Važte si pravé lásky, která se projevuje v křesťanském společenství bratrů.
German[de]
Halten wir uns die echte Liebe der christlichen Bruderschaft vor Augen.
Efik[efi]
Wụt esịtekọm ban̄a ata ima itie nditọete Christian.
Greek[el]
Να εκτιμάτε τη γνήσια αγάπη της Χριστιανικής αδελφότητας.
English[en]
Appreciate the genuine love of the Christian brotherhood.
Spanish[es]
Valoremos el amor genuino de la hermandad cristiana.
Estonian[et]
Pea väärtuslikuks kristliku vennaskonna tõelist armastust.
Finnish[fi]
Arvosta kristillisen veljesseuran aitoa rakkautta.
French[fr]
Soyez reconnaissant pour l’amour véritable qui règne dans la communauté des chrétiens.
Gujarati[gu]
ખ્રિસ્તીઓ મધ્યે જે સાચો પ્રેમ જોવા મળે છે એની કદર કરો.
Hebrew[he]
הוקר את האהבה הכנה השוררת באגודת האחים המשיחית.
Hindi[hi]
मसीही भाइयों के बीच जो सच्चा प्यार मिलता है, उसकी कदर कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Apresyaha ang tunay nga gugma sang Cristianong paghiliutod.
Hiri Motu[ho]
Keristani tadikaka oreana ena lalokau korikorina oi laloa bada.
Croatian[hr]
Cijeni iskrenu ljubav kršćanskog bratstva.
Hungarian[hu]
Értékeld a keresztény testvériség őszinte szeretetét.
Armenian[hy]
Գնահատեք քրիստոնեական եղբայրության մեջ տիրող անկեղծ սերը։
Indonesian[id]
Hargailah kasih yang sejati dari persaudaraan Kristen.
Iloko[ilo]
Tagipatgenyo ti napudno nga ayat iti Nakristianuan a panagkakabsat.
Italian[it]
Apprezzate il sincero amore della fratellanza cristiana.
Japanese[ja]
クリスチャンの兄弟関係に見られる純粋な愛の価値を見過ごさないようにしましょう。
Kazakh[kk]
Мәсіхшілер бауырластығындағы шынайы сүйіспеншілікті бағалаңдар.
Kannada[kn]
ಕ್ರೈಸ್ತ ಸಹೋದರತ್ವದ ನೈಜ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗಣ್ಯಮಾಡಿರಿ.
Korean[ko]
그리스도인 형제들이 나타내는 진정한 사랑을 인식하십시오.
Kyrgyz[ky]
Бир туугандыктын чын ыкластуу сүйүүсүн жогору баалагыла.
Lozi[loz]
Mu itebuhe lilato la niti la sizwale sa Sikreste.
Lithuanian[lt]
Brangink nuoširdžią krikščionių brolijos meilę.
Luba-Lulua[lua]
Leja ne: udi ne dianyisha bua dinanga diena dîna didi nadi bana betu bena Kristo.
Marshallese[mh]
Kwon kwalok am kamolol kin yokwe eo emol in jimjãn jimjatin eo an Christian.
Macedonian[mk]
Цени ја вистинската љубов на христијанското братство.
Marathi[mr]
ख्रिस्ती बंधूसमाज तुम्हाला दाखवत असलेल्या खऱ्या प्रेमाची कदर बाळगा.
Maltese[mt]
Apprezza l- imħabba ġenwina tal- fratellanza Kristjana.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်ညီအစ်ကိုအသင်းအပင်း၏ စစ်မှန်သောမေတ္တာကို တန်ဖိုးထားလေးမြတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Sett pris på den ekte kjærlighet som blir vist innen det kristne brorskap.
Nepali[ne]
साँचो मसीही भ्रातृत्वप्रेमको मूल्यांकन गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Heb waardering voor de oprechte liefde van de christelijke broederschap.
Ossetic[os]
Аргъ кӕн, чырыстон ӕфсымӕрады цы ӕцӕг уарзондзинад ис, уымӕн.
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਸੱਚੇ ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Mustra aprecio pa e amor genuino dje hermandad cristian.
Pijin[pis]
Tinghae long trufala love bilong olketa Christian brata.
Polish[pl]
Doceniaj szczerą miłość chrześcijańskich braci i sióstr.
Portuguese[pt]
Aprecie o genuíno amor da fraternidade cristã.
Romanian[ro]
Să apreciem iubirea autentică a fraternităţii creştine.
Russian[ru]
Радуйтесь искренней любви, царящей в христианском братстве.
Kinyarwanda[rw]
Ishimire urukundo nyakuri rurangwa mu muryango wa Gikristo w’abavandimwe.
Slovak[sk]
Váž si úprimnú lásku kresťanského bratstva.
Slovenian[sl]
Cenite pristno ljubezen krščanske bratovščine.
Samoan[sm]
Ia talisapaia le alofa moni o le ʻauuso Kerisiano.
Serbian[sr]
Ceni iskrenu ljubav hrišćanskog bratstva.
Sranan Tongo[srn]
Warderi a trutru lobi di a Kresten bradafasi e sori.
Southern Sotho[st]
Ananela lerato la ’nete la mokhatlo oa bara ba motho oa Bokreste.
Swedish[sv]
Uppskatta den äkta kärlek som finns inom det kristna brödraskapet.
Swahili[sw]
Thamini upendo wa kweli wa udugu wa Kikristo.
Telugu[te]
అంతర్జాతీయ క్రైస్తవ సహోదరత్వపు యథార్థమైన ప్రేమను గుణగ్రహించండి.
Thai[th]
จง หยั่ง รู้ ค่า ความ รัก แท้ ใน ภราดรภาพ ของ คริสเตียน.
Tagalog[tl]
Pahalagahan ang tunay na pag-ibig ng kapatirang Kristiyano.
Tswana[tn]
Anaanela lorato lwa boammaaruri lwa bokaulengwe jwa Bokeresete.
Tok Pisin[tpi]
Pilim tru pasin bilong ol brata Kristen, em narapela i laikim tru narapela.
Tsonga[ts]
Tlangela rirhandzu ra xiviri ra vumakwerhu bya Vukreste.
Tatar[tt]
Мәсихче кардәшлектә хөкем сөрә торган чын яратуга шатланыгыз.
Ukrainian[uk]
Цінуйте щиру любов християнського братства.
Urdu[ur]
مسیحی برادری کی حقیقی محبت کی قدر کریں۔
Venda[ve]
Dzhielani nṱha lufuno lwa vhukuma lwa vhahashu vha Vhakriste.
Vietnamese[vi]
Hãy quý trọng tình yêu thương chân thật trong vòng anh em tín đồ Đấng Christ.
Wallisian[wls]
Koutou ʼoʼofa moʼoni ki te famili fakatautehina.
Xhosa[xh]
Luxabise uthando lokwenene lobuzalwana bamaKristu.
Yapese[yap]
Mu falfalan’ ko t’ufeg ni bay u fithik’ e pi walag ni Kristiano.
Yoruba[yo]
Mọrírì ojúlówó ìfẹ́ tí ń bẹ láàárín ẹgbẹ́ àwọn ará ti Kristẹni.