Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Yub me pwonye ango ma tye pi lutic pa Lubanga, dok pingo myero wanong pwonye ki bot Jehovah i yo ducu ma watwero?
Adangme[ada]
Mɛni sukuu komɛ nɛ Yehowa sɔmɔli kɛ a he ma nyɛ maa wo mi, nɛ mɛni heje nɛ e sa nɛ waa kase níhi tsuo nɛ wa ma nyɛ maa kase kɛ je Yehowa ngɔ ɔ?
Afrikaans[af]
Wat is party opvoedkundige geleenthede wat aan God se knegte beskikbaar is, en waarom moet ons soveel as moontlik by Jehovah leer?
Amharic[am]
ለአምላክ አገልጋዮች የቀረቡት አንዳንድ ሥልጠናዎች የትኞቹ ናቸው? ከይሖዋ የምንችለውን ያህል ትምህርት መቅሰም አለብን የምንለውስ ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kuna aski yatichäwinaksa katuqsna, ukat kunatsa ukanakat askinak apsuñataki chʼamachasiñasa?
Azerbaijani[az]
Allahın xidmətçilərinin hansı təhsili almaq imkanları var və nəyə görə Yehovadan öyrənmək üçün əlimizdən gələni etməliyik?
Baoulé[bci]
Suklu benin mun yɛ be fa kle Ɲanmiɛn i sufuɛ’m be like wie ɔ? ? Yɛ like kwlaa nga e kwla suɛn i Zoova sa nun’n, ngue ti yɛ ɔ fata kɛ e suan ɔn?
Central Bikol[bcl]
Kun dapit sa pag-ako nin pagtotokdo, anong mga oportunidad an bukas sa mga lingkod nin Dios, asin taano ta maninigo na lubos kitang makanood ki Jehova?
Bemba[bem]
Masukulu nshi ayabako ku babomfi ba kwa Lesa, kabili mulandu nshi tulingile ukusambilila sana ukufuma kuli Yehova?
Bulgarian[bg]
Кои са някои възможности за обучение в Божията организация, и защо трябва да се възползваме напълно от обучението от Йехова?
Bislama[bi]
Wanem sam trening we ol man blong God oli gat janis blong kasem? ? From wanem yumi mas mekem bes blong yumi blong kasem olgeta tijing we i kam long Jehova?
Bangla[bn]
শিক্ষা লাভ করার কয়েকটা সুযোগ কী, যেগুলো ঈশ্বরের দাসেরা নিতে পারে আর কেন আমাদের যিহোবার কাছ থেকে আমরা যা-কিছু শিখতে পারি, তার সমস্তই শেখা উচিত?
Catalan[ca]
Quines són algunes oportunitats educatives a l’abast dels servents de Déu, i per què hauríem d’aprendre tot el possible de part de Jehovà?
Garifuna[cab]
Ka burí programa lánina arufudahani gayarabei weresibiruni, ani ka uagu mosu lubéi wafurendeiruni sun le wayaraati lídangiñe arufudahani le líchugubei Heowá?
Cebuano[ceb]
Unsang mga programa sa pagpanudlo ang mapahimuslan sa mga alagad sa Diyos, ug nganong maningkamot gayod kita nga matudloan ni Jehova?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe asukul mi kawor fän iten nöün Kot kewe chon angang, me pwata sipwe sussukul me ren Jiowa ükükün ach tufich?
Hakha Chin[cnh]
Pathian salle kai khawhmi tinṭan cheukhat cu zeidah an si, kan si khawh chungin Jehovah sinin zeicah cawn awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bann formasyon ki disponib e akoz nou devret aprann tou sa ki nou kapab avek Zeova?
Czech[cs]
Jaké školení mohou Boží služebníci využít a proč bychom se měli snažit, abychom se toho od Jehovy naučili co nejvíc?
Chuvash[cv]
Иегова вӗренмешкӗн мӗнле майсем парать тата мӗншӗн пирӗн вӗсемпе туллин усӑ курмалла?
Welsh[cy]
Pa gyfleoedd am addysg sydd ar gael i weision Duw, a pham dylen ni ddysgu popeth a allwn ni gan Jehofah?
Danish[da]
Hvilke muligheder for uddannelse står åbne for Guds tjenere, og hvorfor skulle vi lade os undervise af Jehova?
German[de]
Welche Bildungsmöglichkeiten stehen Dienern Gottes offen, und warum sollten wir von Jehova so viel wie möglich lernen?
Dehu[dhv]
Nemene la itre xa ini ka sisitria hna aijijëne kowe la itre xa hlue i Akötresie troa kapa, nge pine nemene matre nyipi ewekë tro sa kapa la nöjei ini hna hamëne hnei Iehova?
Jula[dyu]
Sababu jumanw dira Jehova sagokɛlaw ma ka fɔrɔmasɔn dɔw sɔrɔ, ani mun na an ka kan k’a ɲini nafa bɛrɛbɛrɛ sɔrɔ u la?
Ewe[ee]
Hehenaɖoɖo siwo ƒe mɔnukpɔkpɔ le ʋuʋu ɖi na Mawu subɔlawo la dometɔ aɖewo ɖe, eye nu ka tae wòle be míesrɔ̃ nu siwo katã míate ŋui la tso Yehowa gbɔ?
Efik[efi]
Nso idi ndusụk ifet ubọ ukpep oro mme asan̄autom Abasi ẹnyenede, ndien ntak emi ikpekpepde ofụri se ikekeme ito Jehovah?
Greek[el]
Ποιες είναι μερικές ευκαιρίες για εκπαίδευση που προσφέρονται στους υπηρέτες του Θεού, και γιατί πρέπει να μαθαίνουμε όλα όσα μπορούμε από τον Ιεχωβά;
English[en]
What are some educational opportunities that are available to God’s servants, and why should we learn all we can from Jehovah?
Spanish[es]
¿Qué programas de capacitación están a nuestro alcance, y por qué debemos aprovechar al máximo la preparación que nos da Jehová?
Estonian[et]
Millised on mõned Jumala teenijatele pakutava väljaõppe vormid ning miks meil tuleks kasutada ära kõik võimalused Jehoova käest õpetust saada?
Persian[fa]
برخی از دورههای آموزشیای که یَهُوَه برای خادمانش تدارک دیده است، کدامند و چرا باید از آموزش الٰهی کاملاً بهره گرفت؟
Finnish[fi]
Millaisia koulutusmahdollisuuksia on joidenkin Jumalan palvelijoiden ulottuvilla, ja miksi meidän pitäisi hyödyntää täysin määrin Jehovan tarjoamaa opetusta?
Faroese[fo]
Hvørjir eru nakrir av útbúgvingarmøguleikunum, sum Gud bjóðar sínum tænarum, og hví skulu vit taka við so nógvari undirvísing frá Jehova sum gjørligt?
French[fr]
b) Pourquoi nous laisser instruire au maximum par Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛɛ skul srɔtoi Nyɔŋmɔ tsuji baanyɛ aya, ni mɛni hewɔ esa akɛ wɔha Yehowa atsɔɔ wɔ nii kɛmɔ shi lɛ?
Gilbertese[gil]
Baikara reirei tabeua aika tauraoi ibukia ana toro te Atua, ao e aera ngkai ti riai n reiakini baika bati mairoun Iehova?
Guarani[gn]
Mbaʼe mbaʼépa Jehová oiporu ñanerekomboʼe hag̃ua, ha mbaʼérepa tekotevẽ jaaprovechapaite umíva?
Gujarati[gu]
આપણને કઈ કઈ શાળામાં જવાની તક રહેલી છે? યહોવાહ પાસેથી આપણે કેમ શીખતા રહેવું જોઈએ?
Wayuu[guc]
¿Kasa eeka süpüla wekirajaain anain? ¿Jamüsü anainjatka watuma sukuwaʼipa tü nikirajakat anain waya Jeowa?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin delẹ to dotẹnmẹ hundote nupinplọn tọn he tin-to-aimẹ na devizọnwatọ Jiwheyẹwhe tọn lẹ mẹ, podọ naegbọn mí dona plọn nuhe go mí pé lẹpo sọn Jehovah dè?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe meden ükaninte Jehovakwe abokän känti ni raba niken ja t|ötike aune ñobätä nikwe ñaka juandre ja bäre?
Hausa[ha]
Mene ne wasu ilimantarwa da bayin Jehobah za su iya morewa, kuma me ya sa ya kamata mu koya dukan abin da za mu iya koya daga wurin Jehobah?
Hebrew[he]
מה הן כמה מתוכניות החינוך העומדות לרשות משרתי אלוהים, ומדוע עלינו לנצל את מלוא ההכשרה שמעניק לנו יהוה?
Hindi[hi]
परमेश्वर के सेवकों के सामने शिक्षा के कौन-से मौके खुले हैं और हमें क्यों यहोवा से जितना हो सके उतना सीखना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pila ka kahigayunan nga matudluan ang mga alagad sang Dios karon, kag ngaa dapat naton himuon ang aton masarangan para makatuon kay Jehova?
Croatian[hr]
Navedi neke škole i tečajeve koje priprema naša organizacija i objasni zašto trebamo usvajati sve pouke koje nam Jehova pruža.
Haitian[ht]
Site kèk posiblite sèvitè Jewova yo genyen pou yo resevwa fòmasyon e poukisa nou dwe aprann tout sa nou kapab nan men Jewova?
Hungarian[hu]
Milyen képzési lehetőségek állnak nyitva Isten szolgái előtt, és miért fordítsuk teljesen a javunkra a Jehovától jövő oktatást?
Armenian[hy]
Աստծու ծառաները ի՞նչ կրթություն ստանալու հնարավորություն ունեն, եւ ինչո՞ւ պետք է հնարավորինս ամեն բան սովորենք Եհովայից։
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ ծառաներուն մատչելի եղող ուսումնական պատեհութիւններէն ոմանք ի՞նչ են, եւ ինչո՞ւ մեր կարելի եղածին չափ Եհովայէն պէտք է սորվինք։
Indonesian[id]
Pendidikan apa saja yg tersedia bagi hamba-hamba Allah, dan mengapa kita hendaknya memanfaatkan sepenuhnya pendidikan dari Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee ụlọ akwụkwọ ndị e ji na-akụziri ndị Chineke ihe taa, oleekwa ihe mere anyị ji kwesị ịgba mbọ na-amụta ihe Jehova na-akụziri anyị?
Iloko[ilo]
Ania ti sumagmamano kadagiti panangsanay a mabalin nga aprobetsaren dagiti adipen ti Dios, ken apay nga aramidentayo ti amin a kabaelantayo nga agsursuro manipud ken Jehova?
Isoko[iso]
Isukulu sa-sa jọ vẹ e rrọ kẹ idibo Ọghẹnẹ, kọ fikieme u ro fo re ma wuhrẹ mi Jihova?
Italian[it]
Quali sono alcune forme di istruzione che si offrono ai servitori di Dio, e perché dovremmo farci istruire il più possibile da Geova?
Japanese[ja]
神の僕たちのために,どんな教育の場が設けられていますか。 エホバからの教育を最大限に活用すべきなのはなぜですか。
Georgian[ka]
რა და რა სკოლები თუ კურსებია ხელმისაწვდომი ღვთის მსახურებისთვის და რატომ უნდა ვეცადოთ მაქსიმალურად, ვისწავლოთ იეჰოვასგან?
Kongo[kg]
Inki kele mwa mabaku ya malongi yina bansadi ya Nzambi kele na yo, mpi sambu na nki beto fwete longuka mambu yonso yina kekatukaka na Yehowa?
Kikuyu[ki]
Nĩ mĩeke ĩrĩkũ ya ũrutani Jehova aheete ndungata ciake, na nĩkĩ twagĩrĩirũo kwĩruta maũndũ marĩa mothe tũngĩhota kuuma kũrĩ we?
Kuanyama[kj]
Eemhito dehongo dimwe dilipi da yeulukila ovapiya vaKalunga, nomolwashike tu na okuninga eenghendabala tu mone ouwa mehongo olo?
Kazakh[kk]
Мәсіхшілер үшін білім алудың қандай мүмкіндіктері бар және неге біз Ехобадан барынша тәлім алуымыз керек?
Kalaallisut[kl]
Guutip kiffaanut ilinniartitaanerit suut periarfissaappat, aamma sooq sapinngisatsinnik Jehovamit ajoqersorneqartittariaqarpugut?
Khmer[km]
តើ កម្មវិធី សិក្សា អ្វី ខ្លះ ដែល អ្នក បម្រើ ព្រះ អាច ចូល រួម? ហើយ ហេតុ អ្វី យើង គួរ ខំ អស់ពី សមត្ថភាព ដើម្បី រៀន ពី ព្រះ យេហូវ៉ា?
Kimbundu[kmb]
Iebhi o ithangana ia nzumbi phala o jiselevende ja Nzambi, ni mukonda diahi tua tokala ku di longa ioso i tu tena ia lungu ni Jihova?
Kannada[kn]
ದೇವರ ಸೇವಕರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕೆಲವು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅವಕಾಶಗಳು ಯಾವುವು? ಸಾಧ್ಯವಾದದ್ದೆಲ್ಲವನ್ನು ನಾವು ಯೆಹೋವನಿಂದ ಕಲಿಯಬೇಕು ಏಕೆ?
Korean[ko]
하느님의 종들이 받을 수 있는 교육 마련에는 어떤 것들이 있으며, 우리는 왜 여호와로부터 최대한 배우고자 해야 합니까?
Konzo[koo]
Ni mathendekero wahi awaliho busana n’abaghombe ba Nyamuhanga, kandi busana naki thutholere ithw’igha ebyosi ebya thwanga thoka erilhua oku Yehova?
Kaonde[kqn]
Ñanyi masukulu amo anengezha Yehoba a kukwashishamo bakalume banji kabiji mambo ka o twafwainwa kwibikako kufunda kwi Aye?
Kwangali[kwn]
Nompito musinke derongo va kara nado vakareli vaKarunga, ntani morwasinke na tu rongera Jehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia sikola zakubikwa muna longa selo ya Nzambi? Ekuma tufwete longokela mawonso tulenda kuna kwa Yave?
Kyrgyz[ky]
Жахаба билим бериш үчүн кандай мектептерди жана курстарды караштырган жана Жахабадан билим алууга эмне үчүн бүт күчүбүздү жумшашыбыз керек?
Ganda[lg]
Ezimu ku nteekateeka Yakuwa mw’ayitira okuyigiriza abaweereza be ze ziruwa, era lwaki tusaanidde okufuba okuziganyulwamu?
Lingala[ln]
Tángá biteyelo mosusu oyo basaleli ya Nzambe bakoki kokɔta, mpe mpo na nini tosengeli koyekola nyonso oyo tokoki koyekola epai ya Yehova?
Lozi[loz]
Ki lifi likolo ze ñwi ze ba kona ku kena batanga ba Mulimu, mi ki kabakalañi ha lu swanela ku lika mo lu konela kaufela ku lutiwa ki Jehova?
Lithuanian[lt]
Kokios mokymo programos prieinamos Dievo tarnams ir kodėl turėtume stengtis jomis pasinaudoti?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i mikenga’ka imo ya bufundiji idi na bengidi ba Leza, ne mwanda waka tufwaninwe kwifunda bufundiji bonso bwa Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Ntumue tulasa kayi tudi batendeledi ba Nzambi mua kulonga? Tudi ne bua kulonga kulongelamu malu kudi Yehowa bua tshinyi?
Luvale[lue]
Jijila muka vanahase kulinangwilamo vangamba jaKalunga kaha mwomwo ika twatela kulinangula chikuma vyakupandama kuli Yehova?
Lunda[lun]
Mashikolanyi itukweti akudizisha ambuña Nzambi, nawa muloñadi chitwatela kudizila yuma yayivulu kudi Yehova?
Luo[luo]
Moko kuom tiegruok ma jotich Nyasaye nyalo yudo gin mage, to ang’o momiyo onego wapuonjre duto mwanyalo kuom gik ma Jehova puonjo?
Lushai[lus]
Pathian chhiahhlawhte tân eng zirna ṭhenkhatte nge dawn theih ni a, engvângin nge Jehova hnên aṭanga kan zir theih apiang zir chu kan tum ang?
Latvian[lv]
Kādas izglītības iespējas tiek piedāvātas Dieva kalpiem, un kāpēc mums jāizmanto visas iespējas mācīties no Jehovas?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tijaty ëxpëjkën jaˈäjtp, ets tiko ngatuˈunëmë mëjää parë nˈaxäjëmë tyäˈädë ëxpëjkën diˈibë Jyobaa yajkypy?
Morisyen[mfe]
Ki bann formation ki disponible pou bann serviteur Bondié, ek kifer nou bizin aprann tou seki nou kapav ar Jéhovah?
Malagasy[mg]
Milazà fianarana misy eo anivon’ny fandaminan’i Jehovah, ary nahoana isika no tokony hanararaotra an’izay fampianarana rehetra azontsika raisina?
Marshallese[mh]
Ta jet iaan jikuul̦ ko Jeova ej kõjerbali ñan jipañ ro doon? Im etke kõj aolep jej aikuj kõtl̦o̦k bwe Jeova en katakin kõj?
Mískito[miq]
Jehova smalkanka nani yawan alki briaia ba, ¿ani nani sa bara dîa muni yawan dîa sip ba kat Witin wina lan takaia sa ki?
Macedonian[mk]
Какво образование им стои на располагање на Божјите слуги, и зошто треба да ги користиме сите можности да учиме од Јехова?
Malayalam[ml]
എന്തെല്ലാം വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടികൾ ദൈവം തന്റെ ദാസന്മാർക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു, യഹോവയിൽനിന്ന് നാം ആവുന്നത്ര പഠിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Бурхан үйлчлэгчдийнхээ төлөө явуулдаг сургалтын заримыг хэлнэ үү. Еховагийн юу заадгийг чадах чинээгээрээ сурах хэрэгтэйн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe yĩng tɩ d segd n modg n paam zãmsg sõma a Zeova nengẽ?
Marathi[mr]
देवाच्या सेवकांना उपलब्ध असलेल्या काही शैक्षणिक संधी कोणत्या आहेत, आणि यहोवाकडून शिकून घेण्याच्या संधीचा आपण पुरेपूर फायदा का घेतला पाहिजे?
Malay[ms]
Apakah peluang pendidikan yang terbuka kepada umat Tuhan? Mengapakah kita patut merebut peluang untuk belajar daripada Yehuwa?
Maltese[mt]
X’inhuma xi opportunitajiet edukattivi li huma disponibbli għall- qaddejja t’Alla, u għala għandna nitgħallmu dak kollu li nistgħu mingħand Ġeħova?
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်ကျေးကျွန်တွေတက်ရောက်နိုင်တဲ့ ဘယ်လိုပညာရေးအစီအစဉ်တွေရှိသလဲ၊ ယေဟောဝါသင်ပေးတဲ့အရာတွေကို ဘာကြောင့် အတတ်နိုင်ဆုံးသင်ယူသင့်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke former for opplæring kan Guds tjenere få del i, og hvorfor bør vi lære så mye som mulig av Jehova?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Katiyejua seki tamachtilis uelis tikseliskej, uan keyej moneki timochikauaskej tikseliskej nochi tamachtilis tein kitemaka Jiova?
Nepali[ne]
यहोवाले आफ्ना जनहरूको लागि कस्ता शैक्षिक कार्यक्रमहरूको प्रबन्ध गरिदिनुभएको छ र हामीले किन यहोवाबाट आफूले सकेजति सिक्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Oompito dhini tu na dhokulongwa kuJehova, nomolwashike tu na okweetha tu longwe kuye?
Niuean[niu]
Ko e heigoa falu aoga fakaako kua taute ma e tau fekafekau he Atua ti ko e ha kua lata ia tautolu ke fakaako e tau mena oti kua maeke ia tautolu mai ia Iehova?
Dutch[nl]
Wat zijn enkele onderwijsvoorzieningen die voor Gods aanbidders getroffen zijn, en waarom moeten we al onze mogelijkheden benutten om ons door Jehovah te laten onderwijzen?
South Ndebele[nr]
Ngimaphi amanye amathuba wefundo atholakalako eencekwini zakaZimu, begodu kubayini kufuze sifunde koke esingakufunda kuJehova?
Northern Sotho[nso]
Ke dibaka dife tša thuto tšeo di bulegetšego bahlanka ba Modimo, gomme ke ka baka la’ng re swanetše go dira sohle seo re ka se kgonago go ithuta ka Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi atumiki a Mulungu ali ndi mwayi wamaphunziro ati, ndipo n’chifukwa chiyani tiyenera kuchita zonse zimene tingathe kuphunzira zambiri kwa Yehova?
Nyaneka[nyk]
Onomphitilo patyi mbumwe mbokulongeswa ovaumbili va Huku vena? Oityi tuesukisila okulinga atyiho tuvila opo tulongeswe na Jeova?
Nyankole[nyn]
Ni kwegyesibwa kwa miringo ki okuriho oku abaheereza ba Ruhanga barikubaasa kwejumbamu kandi ahabw’enki tushemereire kuteeraho kwegyesibwa Yehova?
Nzima[nzi]
Sukulu mɔɔ Nyamenle azonvolɛ lɛ nwolɛ adenle la bie mɔ a le boni, na duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛsukoa mɔɔ yɛbahola biala la yɛfi Gyihova ɛkɛ a?
Oromo[om]
Carraawwan barnootaa tajaajiltoota Waaqayyootiif banaa taʼan tokko tokko maalfaʼi? Hamma nuu dandaʼame Yihowaarraa barachuu kan qabnu maaliifi?
Ossetic[os]
Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕн сӕ бон цавӕр скъолаты у ахуыр кӕнын, ӕмӕ Йегъовӕмӕ цӕмӕн хъуамӕ ахуыр кӕнӕм?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਕੋਲ ਸਿੱਖਿਆ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਕੁਝ ਮੌਕੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਸਿੱਖਦੇ ਰਹੀਏ?
Pangasinan[pag]
Antoran panangipasal so itatarya ed saray lingkor na Dios, tan akin a gawaen tayoy anggaay nayarian tayon paibangat ed si Jehova?
Papiamento[pap]
Kua ta algun kurso i skol ku Dios su sirbidónan por sigui i dikon nos mester siña tur loke nos por for di Yehova?
Palauan[pau]
Ngera bebil er a rolel a osisechakl el ngar er ngii el kirir a remesiungel a Dios, e ngera me ngkired el mesuub aike el rokui el sebeched er a Jehovah?
Pijin[pis]
Wanem nao samfala training wea pipol bilong God savve kasem, and why nao iumi shud gohed lane from Jehovah?
Polish[pl]
Jakie możliwości kształcenia się udostępnia swym sługom Jehowa i dlaczego warto z nich w pełni korzystać?
Pohnpeian[pon]
Soangen kasukuhl tohrohr dah kan me mie ong sapwellimen Koht ladu kan? Dahme kahrehda kitail anahne sukuhlki uwen atail kak sang rehn Siohwa?
Portuguese[pt]
Quais são algumas oportunidades para educação disponíveis aos servos de Deus, e por que devemos aprender tudo o que pudermos de Jeová?
Quechua[qu]
¿Ima yachatsikïkunatataq chaskïta puëdentsik, y imanirtaq Jehová yachatsimanqantsikta alli yachakunantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima escuelakunawantaq Jehová Diosqa llaqtanpi yanapawanchik hinaspa imaynatam astawan yanapachikuchwan?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima allin yanapaykunan kashan? ¿Imaraykun Diospa yachachikuyninkuna allinninchispaq?
Rundi[rn]
Ni uturyo utuhe dufise two kwigishwa na Yehova, kandi kubera iki dukwiye kwungukira uko dushoboye kwose ku nyigisho atanga?
Ruund[rnd]
Ov, mitapu ik yimwing ya malejan madinga ma usey kudi atushalapol a Nzamb, ni mulong wak tufanyidina kwilej yom yawonsu tukutwisha kwilej yidiokila kudi Yehova?
Romanian[ro]
Care sunt unele cursuri puse la dispoziţie slujitorilor lui Dumnezeu şi de ce trebuie să ne străduim să învăţăm cât mai mult de la Iehova?
Russian[ru]
Каковы некоторые возможности учиться, предоставленные Иеговой, и почему нам в полной мере нужно пользоваться ими?
Kinyarwanda[rw]
Ni ayahe mashuri abagaragu b’Imana bashobora kwiga, kandi se kuki twagombye gukora uko dushoboye kose tukitabira inyigisho Yehova aduteganyiriza?
Sena[seh]
Kodi ndi miyai ipi ya cipfundziso iripo kwa atumiki a Mulungu, na thangwi yanji tisafunika kupfundza pyonsene pinabuluka kwa Yahova?
Sango[sg]
Ambeni fango ye wa awakua ti Jéhovah ayeke na pasa ti wara ni laso? Ngbanga ti nyen a yeke nzoni ti gi ti manda ye kue na mbage ti Jéhovah?
Sinhala[si]
දෙවිගේ සේවකයන්ට විවෘත වී ඇති සමහර අවස්ථා මොනවාද? සෑමවිටම අප ඒවායින් ප්රයෝජන ගත යුත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
Napríklad aké možnosti na vzdelávanie majú Boží služobníci a prečo by sme sa od Jehovu mali učiť všetko, čo môžeme?
Slovenian[sl]
Naštej nekaj možnosti izobraževanja, ki so na voljo Božjim služabnikom, in povej, zakaj bi morali od Jehova sprejeti ves pouk.
Samoan[sm]
O ā nisi o avanoa tau aʻoaʻoga e mafai ona maua e auauna a le Atua, ma aiseā e tatau ai ona tatou aʻoaʻoina mea uma ua maua mai iā Ieova?
Shona[sn]
Ndeipi mimwe mikana yokudzidziswa inogona kuwanikwa nevashumiri vaMwari, uye nei tichifanira kuita zvose zvatinogona kuti tidzidziswe naJehovha?
Albanian[sq]
Çfarë mundësish arsimimi janë në dispozicion të shërbëtorëve të Perëndisë dhe pse duhet të mësojmë gjithçka mundemi nga Jehovai?
Serbian[sr]
Koje mogućnosti stoje na raspolaganju Božjim slugama i zašto treba da koristimo svaku priliku da učimo od Jehove?
Sranan Tongo[srn]
San na wan tu spesrutu leri di futuboi fu Gado kan kisi, èn fu san ede wi musu du ala san wi man fu kisi leri fu Yehovah?
Swati[ss]
Ngumaphi lamanye ematfuba emfundvo lavulekele tinceku taNkulunkulu, futsi kungani kufanele sitimisele kutsi sifundze kuJehova?
Southern Sotho[st]
E meng ea menyetla ea thuto e bulehetseng bahlanka ba Molimo ke efe, hona ke hobane’ng ha re lokela ho ithuta sohle seo re ka ithutang sona ho Jehova?
Swedish[sv]
Vilka är några av de utbildningsmöjligheter som Guds tjänare har, och varför bör vi lära oss allt vi kan av honom?
Swahili[sw]
Ni fursa gani za elimu zinazopatikana kwa ajili ya watumishi wa Mungu, na kwa nini tunapaswa kujifunza yote tuwezayo kutoka kwa Yehova?
Congo Swahili[swc]
Ni nafasi fulani gani za kujifunza ambazo watumishi wa Mungu wanaweza kufaidika nazo, na kwa nini tunapaswa kufaidika kabisa na mafundisho yanayotolewa na Yehova?
Tamil[ta]
கடவுள் தம்முடைய ஊழியர்களுக்காகச் செய்திருக்கும் சில கல்வித் திட்டங்கள் யாவை, நாம் ஏன் யெகோவாவிடமிருந்து முழுமையாகக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Ema kristaun sira iha oportunidade saida atu hetan hanorin husi Maromak? Tansá mak ita aproveita oportunidade hotu atu aprende husi Jeová?
Telugu[te]
నేర్చుకోవడానికి దేవుని సేవకులకు అందుబాటులో ఉన్న కొన్ని అవకాశాలు ఏమిటి? మనం యెహోవా నుండి వీలైనంత ఎక్కువగా ఎందుకు నేర్చుకోవాలి?
Tajik[tg]
Баъзе аз таҳсили махсусе, ки ба ходимони Яҳува дастрасанд, кадоманд ва чаро мо бояд ҳар чизи аз дастамон меомадаро аз Яҳува омӯзем?
Thai[th]
มี โรง เรียน อะไร บ้าง สําหรับ ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า และ เหตุ ใด เรา ควร เรียน ทุก สิ่ง ที่ สามารถ เรียน ได้ จาก พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ገለ ኻብቲ ንኣገልገልቲ ኣምላኽ ተኸፊቱሎም ዘሎ ናይ ትምህርቲ ኣጋጣሚታት እንታይ እዩ፧ ብእተኻእለና መጠን ካብ የሆዋ ኽንመሃር ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Ka aan a ngohol ityesen agen a nyi a lu sha ci u mba civir Aôndo, man doo u se hen kwagh sha ikyev i Yehova sha afatyô wase cii sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Hudaýyň gullukçylarynda bilim almaga nähili mümkinçilikler bar we biz näme üçin Ýehowanyň berýän biliminden peýdalanmaly?
Tagalog[tl]
Ano ang ilang programa sa edukasyon na bukás sa mga lingkod ng Diyos, at bakit dapat nating samantalahing matuto nang lubos mula kay Jehova?
Tetela[tll]
Naa kalasa mɔtshi yɔtɔ ekambi waki Nzambi ndo lande na kahombaso mbeka kɛnɛ tshɛ kakokaso mbeka oma le Jehowa?
Tswana[tn]
Batlhanka ba Modimo ba bulegetswe ke ditshono dife tsa thuto mme ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go ithuta sotlhe se re ka kgonang go se ithuta mo go Jehofa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e faingamālie fakaeako ‘e ni‘ihi ‘oku ala ma‘u ‘e he kau sevāniti ‘a e ‘Otuá, pea ko e hā ‘oku totonu ai ke tau ako ‘a e me‘a kotoa te tau malavá meia Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi pe mwaŵi wa masambiru nganyaki nanga ngo ateŵeti aku Chiuta angalonde, ndipu nchifukwa wuli titenere kusambira vosi vo tingafiska kutuliya kwaku Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbubambe nzi bwalwiiyo buliko kubabelesi ba Leza, alimwi nkaambo nzi ncotweelede kwiiya zyoonse nzyotukonzya kuzwa kuli Jehova?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku escuelas kinkamaxkiyan Jehová chu tuku xlakata liwana nalimaklakaskinaw tuku masiyakan anta?
Turkish[tr]
Tanrı’nın hizmetçilerinin yararlanabileceği bazı eğitim olanakları nelerdir? Neden Yehova’dan olabildiğince çok şey öğrenmeliyiz?
Tsonga[ts]
Hi swihi swikolo swin’wana leswi malandza ya Xikwembu ma nga yaka eka swona naswona ha yini hi fanele hi tikarhatela ku kuma dyondzo leyi humaka eka Yehovha?
Tswa[tsc]
Tixaka muni ta gonziselelo leti a malanza ya Nungungulu ma zi kotako ku vuneka hi tona, niku hikuyini hi faneleko ku gonza zontlhe hi zi kotako ka Jehova?
Tatar[tt]
Аллаһы хезмәтчеләренең өйрәнер өчен нинди мөмкинлекләре бар, һәм ни өчен безгә Йәһвә биргән өйрәтүдән тулы файда алырга кирәк?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵateŵeti ŵa Yehova ŵali na mwaŵi wakuti ŵasambire sukulu wuli, ndipo cifukwa wuli tikwenera kuzomera kusambizgika na Yehova?
Twi[tw]
Ntetee bɛn na wɔayɛ ho nhyehyɛe ama Onyankopɔn asomfo, na dɛn nti na ɛsɛ sɛ yesua nea yebetumi nyinaa fi Yehowa hɔ?
Tahitian[ty]
(b) No te aha ia tutava ’i tatou i te haapii i tei maraa no ǒ mai ia Iehova ra?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik chanubtasel xuʼ jtatik, xchiʼuk kʼu yuʼun skʼan xkakʼtik persa stabel sbalil li chanubtasel chakʼ Jeovae?
Ukrainian[uk]
Які можливості в питанні освіти доступні Божим служителям і чому нам треба запопадливо вчитися в Єгови?
Umbundu[umb]
Alongiso api a sangiwa pokati kafendeli va Suku kuenda momo lie tu sukilila oku lilongisa ovina viosi vi tunda ku Yehova?
Urdu[ur]
(الف) ہمارے پاس خدا سے تربیت حاصل کرنے کے کونسے موقعے ہیں؟ (ب) ہمیں یہوواہ خدا سے تربیت پانے کے ہر موقعے سے فائدہ کیوں اُٹھانا چاہئے؟
Venda[ve]
Ndi zwifhio zwiṅwe zwibuli zwa u gudiswa zwine vhashumeli vha Mudzimu vha vha nazwo, nahone ndi ngani ri tshi fanela u shumisa zwenezwo zwibuli zwa u gudiswa nga Yehova?
Vietnamese[vi]
Đức Chúa Trời ban cho tôi tới ngài một số chương trình giáo dục nào? Tại sao chúng ta nên nỗ lực học từ ngài?
Makhuwa[vmw]
Akursu xeeni Muluku onaavaha awe arumeyi awe, nto xeeni vanitthuneya ahu wiixuttaka sotheene Yehova onnivaha awe?
Wolaytta[wal]
Xoossaa ashkkarati tamaarana danddayiyo amarida timirtteti awugeetee, nuuyyo danddayettida keena ubban Yihoowappe tamaarana koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an pipira nga higayon diin natututdoan an mga surugoon han Dios, ngan kay ano nga sadang naton salingabuton an iya pagtutdo?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu ako ʼe fakafealagia ki te kau kaugana ʼa te ʼAtua, pea he koʼē ʼe tonu ke tou tali te ako ʼaē ʼe foaki mai e Sehova?
Xhosa[xh]
Ngawaphi amanye amathuba emfundo avulekele abakhonzi bakaThixo, yaye kutheni simele senze konke okusemandleni ukuze sifunde kuYehova?
Yoruba[yo]
Kí ni díẹ̀ lára àwọn ìdálẹ́kọ̀ọ́ tí àwọn ìránṣẹ́ Ọlọ́run lè jàǹfààní rẹ̀, kí sì nìdí tó fi yẹ ká kọ́ gbogbo ohun tá a bá lè kọ́ lọ́dọ̀ Jèhófà?
Yucateco[yua]
¿Baʼax uláakʼ kaʼansajoʼob jeʼel u páajtal k-kʼamkeʼ, yéetel baʼaxten jach unaj k-jóoʼsik u yutsil le kaʼansaj ku tsʼáaik Jéeobaoʼ?
Zande[zne]
Gini bete amomu nga ga wirikapai du fu ga Yekova amoyambu, na tipagine si aida ani wiriki agu apai dunduko ti ni rengbe ani ka wirikaha be Yekova?
Zulu[zu]
Imaphi amathuba atholwa yizikhonzi zikaNkulunkulu, futhi kungani kufanele sifunde konke esingakufunda kuJehova?