Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В последните години ЕС прояви проактивност в двустранни и многостранни инициативи с такава цел, напр. посредством двустранен политически диалог за търговията с емисии; стартирането на инициативи за устойчиво развитие в енергийната област, допринасящи за развитието на нисковъглеродни икономики; или чрез насърчаване на разработването и практическата реализация на политики за адаптиране посредством Световния алианс за борба с изменението на климата, в който понастоящем участват 38 уязвими развиващи се страни и осем региона в Африка, Азия, Карибския басейн и Тихия океан.
Czech[cs]
V posledních letech byla EU v této souvislosti aktivní ve dvoustranných a mnohostranných iniciativách, například prostřednictvím dvoustranných politických dialogů o otázkách obchodování s emisemi, zahájení iniciativ v oblasti udržitelné energie, které přispívají k rozvoji nízkouhlíkového hospodářství, nebo podpory rozvoje a praktického zavádění politik přizpůsobení prostřednictvím globální aliance pro boj proti změně klimatu, která v současné době zahrnuje 38 zranitelných rozvojových zemí a 8 regionů v Africe, Asii, karibské a tichomořské oblasti.
Danish[da]
De seneste år har EU med henblik herpå været proaktiv i forbindelse med bilaterale og multilaterale initiativer, f.eks. gennem bilaterale politiske dialoger om handel med emissioner, iværksættelse af initiativer om bæredygtig energi, der bidrager til udviklingen af lavemissionsøkonomier, og ved at fremme udvikling og praktisk udbredelse af tilpasningspolitikker gennem den globale klimaalliance, der nu omfatter 38 sårbare udviklingslande og otte regioner i Afrika, Asien, Vestindien og Stillehavet.
German[de]
In den vergangenen Jahren hat die EU diesbezüglich gezielt bilaterale und multilaterale Initiativen lanciert, z. B. bilaterale Politikdialoge zum Thema Emissionshandel, Initiativen zur nachhaltigen Energienutzung, die die Entwicklung CO2-armer Wirtschaftssysteme fördern, oder durch Förderung der Entwicklung und praktischen Durchführung von Anpassungsstrategien im Rahmen der Globalen Allianz gegen den Klimawandel, der mittlerweile 38 gefährdete Entwicklungsländer und acht Regionen im afrikanischen, asiatischen, karibischen und pazifischen Raum angehören.
Greek[el]
Κατά τα τελευταία έτη, η ΕΕ διαδραμάτισε ενεργό ρόλο σε διμερείς και πολυμερείς πρωτοβουλίες για τον σκοπό αυτόν, π.χ. με διμερείς διαλόγους πολιτικής για την εμπορία δικαιωμάτων εκπομπών, πρωτοβουλίες για βιώσιμη ενέργεια που συμβάλλουν στην ανάπτυξη οικονομιών με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα ή με την προώθηση της ανάπτυξης και της πρακτικής εφαρμογής των πολιτικών προσαρμογής στο πλαίσιο της συμμαχίας όσον αφορά την αλλαγή του κλίματος του πλανήτη, στην οποία ανήκουν σήμερα 38 ευάλωτες αναπτυσσόμενες χώρες και οκτώ περιφέρειες της Αφρικής, της Ασίας, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού.
English[en]
In recent years, the EU has been proactive in bilateral and multilateral initiatives to do this, e.g. via bilateral policy dialogues on emissions trading; launching sustainable energy initiatives that contribute to the development of low-carbon economies; or by promoting the development and practical deployment of adaptation policies through the Global Climate Change Alliance, which now comprises 38 vulnerable developing countries and eight regions in Africa, Asia, the Caribbean and the Pacific.
Spanish[es]
A este respecto, la UE se ha mostrado en los últimos años dinámica en iniciativas bilaterales y multilaterales, por ejemplo en conversaciones políticas bilaterales sobre comercio de derechos de emisión; mediante la puesta en marcha de iniciativas de energía sostenible que contribuyen al desarrollo de economías hipocarbónicas; o promoviendo el desarrollo y el despliegue en la práctica de políticas de adaptación a través de la Alianza Mundial contra el Cambio Climático, compuesta ahora por 38 países en desarrollo vulnerables y 8 regiones de África, Asia, el Caribe y el Pacífico.
Estonian[et]
Viimastel aastatel on EL käivitanud sel eesmärgil kahe- ja mitmepoolseid algatusi (nt heitkogustega kauplemise kahepoolsete poliitiliste dialoogide raames) käivitanud säästva energia rahastamise algatusi vähese CO2-heitega majanduse arendamiseks ning edendanud kohanemismeetmete väljatöötamist ja praktilist kasutuselevõttu ülemaailmse kliimamuutuste liidu raames, mis hõlmab nüüdseks 38 arenguriiki ja kaheksat Aafrika, Aasia ning Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonda, mida kliimamuutused enim ohustavad.
Finnish[fi]
Lisäksi EU on edistänyt sopeutumistoimien kehittämistä ja käytännön soveltamista maailmanlaajuisen ilmastonmuutosliittouman kautta. Ilmastonmuutosliittouma koostuu 38 muita heikommassa asemassa olevasta kehitysmaasta ja kahdeksasta alueesta Afrikassa, Aasiassa, Karibialla ja Tyynellämerellä.
French[fr]
Au cours de ces dernières années, l’Union européenne a joué un rôle proactif dans des initiatives bilatérales et multilatérales afin d'atteindre cet objectif, en organisant, par exemple, des dialogues bilatéraux sur la politique d’échange de quotas d’émission, en lançant des initiatives en matière d'énergie durable qui contribuent au développement d’économies à faible intensité de carbone ou en favorisant l'élaboration et la mise en pratique de politiques d’adaptation dans le cadre de l’Alliance mondiale contre le changement climatique, qui regroupe aujourd’hui 38 pays en développement vulnérables et huit régions d'Afrique, d'Asie, des Caraïbes et du Pacifique.
Croatian[hr]
Posljednjih godina EU je bio proaktivan u bilateralnim i multilateralnim inicijativama za takve razmjene, na primjer u okviru bilateralnih političkih dijaloga o trgovanju emisijama, pokretanjem održivih inicijativa u području energije kojima se pridonosi razvoju gospodarstava s niskim razinama ugljika te promicanjem razvoja i praktične primjene politika prilagodbe preko Globalnog saveza za borbu protiv klimatskih promjena, kojemu sad pripada 38 ranjivih zemalja u razvoju i osam regija u Africi i Aziji, na Karibima i Pacifiku.
Hungarian[hu]
Az elmúlt években az EU két- és többoldalú kezdeményezések (például a kibocsátáskereskedelemmel kapcsolatos kétoldalú szakpolitikai párbeszédek) keretében aktívan törekedett erre: a fenntartható energiára vonatkozó kezdeményezéseket indított, amelyek hozzájárulnak a karbonszegény gazdaságok kialakításához; illetve az éghajlatváltozás elleni globális szövetség keretében, amelynek 38 az éghajlatváltozásnak különösen kitett fejlődő ország és összesen nyolc afrikai, ázsiai, karibi és csendes-óceáni régió a tagja, népszerűsítette az alkalmazkodási politikák kidolgozását és gyakorlatba való átültetését.
Italian[it]
A tal fine negli ultimi anni l’UE ha promosso varie iniziative bilaterali e multilaterali: ad esempio, ha organizzato dialoghi bilaterali sulle politiche di scambio delle quote di emissione; ha varato iniziative in materia di energia sostenibile che concorrono a sviluppare economie a basse emissioni di carbonio; e ha favorito la formulazione e l’applicazione nella pratica di politiche di adattamento attraverso l’Alleanza mondiale contro il cambiamento climatico, che attualmente raggruppa 38 paesi vulnerabili in via di sviluppo e 8 regioni di Africa, Asia, Caraibi e Pacifico.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais metais ES aktyviai įsitraukė į šios srities dvišales ir daugiašales iniciatyvas, pvz., dalyvavo dvišaliuose politiniuose dialoguose dėl prekybos apyvartiniais taršos leidimais, ėmėsi tvariosios energetikos iniciatyvų, kuriomis prisidėta prie mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomikos kūrimo, taip pat Pasauliniame kovos su klimato kaita aljanse, kuriam dabar priklauso 398 pažeidžiamos besivystančios valstybės ir aštuoni Afrikos, Azijos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno regionai, skatino kurti ir praktiškai įgyvendinti prisitaikymo prie klimato kaitos politiką.
Latvian[lv]
Pēdējos gados ES ir ierosinājusi attiecīgas divpusējas un daudzpusējas iniciatīvas, piem., risinājusi divpusējus politiskos dialogus par emisiju tirdzniecību; uzsākusi ilgtspējīgas enerģijas iniciatīvas, kas palīdz veidot zemu emisiju ekonomiku; veicinājusi pielāgošanās politikas izstrādi un praktisku īstenošanu ar Pasaules klimata pārmaiņu alianses starpniecību, kurā pašlaik iesaistījušās 38 mazaizsargātas jaunattīstības valstis un astoņi reģioni Āfrikā, Āzijā, Karību jūras reģionā un Klusā okeāna reģionā.
Maltese[mt]
F'dawn l-aħħar snin, l-UE kienet proattiva f'inizjattivi bilaterali u multilaterali f'din id-direzzjoni, pereżempju bi djalogi ta' politika bilaterali dwar l-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet; bl-ivvarar ta' inizjattivi favur l-enerġija sostenibbli li jikkontribwixxu għall-iżvilupp ta' ekonomiji b'użu baxx tal-karbonju; jew bil-promozzjoni tal-iżvilupp u l-implimentazzjoni prattika ta' politiki ta' adattament permezz tal-Alleanza Globali Kontra t-Tibdil fil-Klima, li llum tħaddan lil 38 pajjiż vulnerabbli fil-fażi ta' żvilupp kif ukoll tmien reġjuni fl-Afrika, fl-Ażja, fil-Karibew u fil-Paċifiku.
Dutch[nl]
In de afgelopen jaren heeft de EU zich proactief opgesteld door daartoe bilaterale en multilaterale initiatieven te ontplooien, bijvoorbeeld via het voeren van bilaterale beleidsdialogen over de handel in emissierechten, het lanceren van duurzame energie-initiatieven die bijdragen tot de ontwikkeling van koolstofarme economieën, of het bevorderen van de ontwikkeling en praktische toepassing van aanpassingsbeleid in het kader van het Wereldwijd bondgenootschap tegen klimaatverandering (Global Climate Change Alliance), waarbij thans 38 kwetsbare ontwikkelingslanden en acht regio's in Afrika, Azië, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan zijn aangesloten.
Polish[pl]
Zatem w ostatnich latach UE aktywnie uczestniczyła w dwustronnych i wielostronnych inicjatywach, np. dwustronnych dialogach politycznych dotyczących handlu uprawnieniami do emisji; podejmowała inicjatywy na rzecz zrównoważonej energii, które przyczyniają się do rozwoju niskoemisyjnej gospodarki; a także wspierała rozwój i praktyczne wdrażanie strategii w zakresie przystosowywania się do zmiany klimatu w ramach światowego sojuszu na rzecz przeciwdziałania zmianie klimatu, skupiającego obecnie 38 podatnych na zagrożenia krajów rozwijających się i 8 regionów w Afryce, Azji, regionie Karaibów i Pacyfiku.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, a UE desempenhou um papel proativo em iniciativas bilaterais e multilaterais neste âmbito. Citem‐se a título de exemplo diálogos políticos bilaterais sobre o comércio de licenças de emissão; lançamento de iniciativas em matéria de energia sustentável, que contribuem para o desenvolvimento de economias com baixas emissões de carbono; promoção do desenvolvimento e da aplicação prática das políticas de adaptação, através da Aliança Global contra as Alterações Climáticas, que congrega 38 países em desenvolvimento vulneráveis e oito regiões de África, da Ásia, das Caraíbas e do Pacífico.
Romanian[ro]
În ultimii ani, UE a fost proactivă în inițiativele bilaterale și multilaterale în această direcție, de exemplu prin intermediul dialogurilor politice bilaterale privind comercializarea certificatelor de emisii, lansarea de inițiative în materie de energie durabilă care contribuie la dezvoltarea unei economii cu emisii scăzute de carbon sau prin promovarea dezvoltării și implementării concrete a politicilor de adaptare prin intermediul Alianței mondiale împotriva schimbărilor climatice, care cuprinde în prezent 38 de țări în curs de dezvoltare vulnerabile și opt regiuni din Africa, Asia, zona Caraibilor și a Pacificului.
Slovak[sk]
V posledných rokoch sa EÚ proaktívne zapája do takýchto dvojstranných a viacstranných iniciatív, napr. prostredníctvom bilaterálnych politických dialógov o obchodovaní s emisiami, iniciatív v oblasti energie z udržateľných zdrojov, ktoré prispievajú k rozvoju nízkouhlíkových hospodárstiev, alebo podpory rozvoja a praktickej realizácie adaptačných politík v rámci globálnej aliancie proti zmene klímy, ktorá v súčasnosti združuje 38 zraniteľných rozvojových krajín a osem regiónov Afriky, Ázie, Karibiku a Tichomoria.
Slovenian[sl]
V zadnjih letih je bila EU pri tem dejavna v dvostranskih in večstranskih pobudah, npr. prek dvostranskih dialogov o politiki trgovanja z emisijami; z uvedbo trajnostnih energetskih pobud, ki prispevajo k razvoju nizkoogljičnih gospodarstev; ali s spodbujanjem razvoja in praktične uporabe politik prilagajanja prek globalnega zavezništva o podnebnih spremembah, ki sedaj vključuje 38 ranljivih držav v razvoju in osem regij v Afriki, Aziji, na Karibih in Pacifiku.
Swedish[sv]
Under de senaste åren har EU arbetat proaktivt genom bilaterala och multilaterala initiativ, t.ex. genom bilaterala dialoger om system för handel med utsläppsrätter, genom initiativ för hållbar energi som bidrar till utvecklingen av koldioxidsnåla ekonomier, eller genom att främja utveckling och praktisk användning av klimatanpassningsstrategier genom den globala klimatförändringsalliansen som nu omfattar 38 sårbara utvecklingsländer och åtta regioner i Afrika, Asien, Västindien och Stillahavsområdet.