Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På det tidspunkt hvor en følelsesmæssigt uligevægtig kvinde søger hjælp, er gerningsmanden måske død.
German[de]
Bis eine verstörte Frau Hilfe sucht, mag der Missetäter schon tot sein.
Greek[el]
Μέχρι τον καιρό που η διαταραγμένη γυναίκα θα ζητήσει βοήθεια, αυτός που την κακοποίησε μπορεί ακόμη και να έχει πεθάνει.
English[en]
By the time a disturbed woman seeks help, the abuser may even be dead.
Spanish[es]
Y es posible que, para cuando una mujer angustiada busque ayuda, ya esté muerto el hombre que abusó de ella.
Finnish[fi]
Silloin kun häiriintynyt nainen etsii apua, häntä ahdistellut mies voi olla jopa kuollut.
French[fr]
Par ailleurs, au moment où une femme en détresse recherche de l’aide, il se peut que son agresseur soit déjà mort.
Hungarian[hu]
Mire a lelkileg felkavart asszony segítséget kér, a vérfertőzést elkövető személy már lehet hogy halott.
Italian[it]
Quando una donna turbata si decide a chiedere aiuto, il colpevole può addirittura essere morto.
Japanese[ja]
ノイローゼ気味になった女性が助けを求めるころには,その女性を犯した者が死んでいることさえあるかもしれません。
Malagasy[mg]
Etsy andaniny koa, amin’ny fotoana itadiavan’ny vehivavy ory iray fanampiana, dia mety ho efa maty ilay nanao an-keriny taminy.
Marshallese[mh]
Ilo ien eo ajiri eo ej erom juõn kõra im ej bukot jibõñ, eman eo ear kokkure emaroñ mwij an mij.
Norwegian[nb]
På det tidspunkt en følelsesmessig forstyrret kvinne søker hjelp, er kanskje den som misbrukte henne, død.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat een vrouw die er niet meer uitkomt hulp zoekt, kan de schuldige al wel overleden zijn.
Palauan[pau]
Sel taem el losiik a ngeso a redil el miltemall, e a chad el tilemellii a locha mla mad.
Pohnpeian[pon]
Eri, ni ahnsou me lih emen kin rapahki sawas, me wiahda tiahk suwedo ele melahr.
Portuguese[pt]
Quando a mulher afligida busca ajuda, o agressor talvez até já esteja morto.
Swedish[sv]
Vid den tid då en kvinna som har problem söker hjälp kan han som har förbrutit sig redan vara död.
Yapese[yap]
Ngiyal’ ni be ning reb e ppin e ayuw ya kan kol e sana ngiyal’ ni ke yim’ fare moon, machane ka be damumuw.