Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون هذا ذو نتائج عكسية ، سيـّدي.
Bulgarian[bg]
Би било безполезно, сър.
Bosnian[bs]
To bi bilo kontraproduktivno, gospodine.
Czech[cs]
To by bylo kontraproduktivní, pane.
Danish[da]
Det ville ikke være formålstjenligt
German[de]
Das wäre kontraproduktiv, Sir.
Greek[el]
Αυτό θα ήταν αντιπαραγωγικό, κύριε.
English[en]
That would be counterproductive, sir.
Spanish[es]
Eso sería contraproducente, señor.
Estonian[et]
See oleks ju siis tulutu, sir.
Finnish[fi]
Se ei toimisi yhtään suunnitelman kannalta.
French[fr]
Ce serait contre-productif, Monsieur.
Croatian[hr]
To bi samo škodilo, gospodine.
Hungarian[hu]
Az nem volna célravezető, tanár úr.
Indonesian[id]
Itu akan tidak berguna, tuan.
Italian[it]
Sarebbe controproducente, signore.
Latvian[lv]
Tas nebūtu mērķtiecīgi.
Dutch[nl]
Dat lijkt me niet echt zinnig.
Portuguese[pt]
Isso seria contraproducente, senhor.
Romanian[ro]
Asta n-ar fi productiv, domnule.
Russian[ru]
Это было бы контрпродуктивно, сэр.
Slovak[sk]
To by nikomu neprospelo, pane.
Slovenian[sl]
To pa ne bi bilo ravno učinkovito.
Albanian[sq]
Duhet te kthehesh ne keshtjelle, menjehere!
Serbian[sr]
To bi bilo kontraproduktivno, gospodine.
Thai[th]
คงไม่ได้หรอกครับอาจารย์
Turkish[tr]
Bunun bize zararı dokunurdu, efendim.
Vietnamese[vi]
Ko được, giáo sư ạ.