Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(13) Forarbejdningsvirksomheder i Fællesskabet anmodede om, at gaze blev holdt uden for proceduren med den begrundelse, at denne vare ikke længere fremstilles i Fællesskabet.
German[de]
(13) Die betroffenen Verarbeiter in der Gemeinschaft beantragten, Drehergewebe aus dem Verfahren auszuschließen, da dieses Gewebe in der Gemeinschaft nicht mehr hergestellt würde.
Greek[el]
(13) Οι ενδιαφερόμενοι κοινοτικοί μεταποιητές ζήτησαν να μην συμπεριληφθεί η γάζα στη διαδικασία με τη δικαιολογία ότι δεν παράγεται πλέον στην Κοινότητα.
English[en]
(13) The Community converters concerned requested that gauze be excluded from the scope of the proceeding on the grounds that it was no longer produced in the Community.
Spanish[es]
(13) Los transformadores comunitarios afectados pidieron que la gasa se excluyese del procedimiento porque ya no se produce en la Comunidad.
Finnish[fi]
(13) Asianomaiset yhteisön jalostajat pyysivät, että harsokangas jätettäisiin menettelyn ulkopuolelle, koska sitä ei enää tuoteta yhteisössä.
French[fr]
(13) Les transformateurs communautaires concernés ont demandé d'exclure la gaze du champ d'application de la procédure, parce qu'elle n'est plus produite dans la Communauté.
Italian[it]
(13) L'industria di trasformazione comunitaria interessata ha chiesto che la garza fosse esclusa dal campo d'applicazione del procedimento in quanto non era più prodotta nella Comunità.
Dutch[nl]
(13) De betrokken verwerkende ondernemingen in de Gemeenschap gaven de wens te kennen dat gaas van de procedure zou worden uitgesloten omdat dit produkt niet meer in de Gemeenschap wordt vervaardigd.
Portuguese[pt]
(13) A indústria de transformação comunitária em causa solicitou que o gaze para pensos fosse excluída do âmbito do processo, alegando que deixara de ser produzida na Comunidade.
Swedish[sv]
(13) Bearbetningsföretag i gemenskapen begärde att slingervävnader skulle undantas från förfarandets på grund av att sådana inte längre framställdes i gemenskapen.