Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsi tvrdohlavý bezcitný darebák, Douglasi.
Danish[da]
Du er en koldhjertet usling, Douglas.
Greek[el]
Είσαι ένα διπλό βαμμένο, ανίκανο, μέ κρύα καρδιά ρεμάλι, Ντάγκλας.
English[en]
You're a double-dyed, no-good, cold-hearted wretch, Douglas.
Spanish[es]
Eres un bobo y un cretino insensible, Douglas.
Finnish[fi]
Olet kelvoton, kylmäsydäminen retku, Douglas.
French[fr]
Tu es un monstre sans cœur et misérable, Douglas.
Croatian[hr]
Ti si nemoguc, niškoristi, nesmiljeni bijednik, Douglase.
Hungarian[hu]
Maga egy kőszívu, nyomorult alak, Douglas!
Italian[it]
Sei un disgraziato, poco di buono, e senza cuore, Douglas.
Dutch[nl]
Je bent een ongevoelige ellendeling.
Polish[pl]
Jesteś złym, zimnokrwistym draniem.
Portuguese[pt]
É um patife imprestável e insensível, Douglas.
Romanian[ro]
Esti o fata dubla, bun de nimic, un nemernic cu inima rece, Douglas.
Serbian[sr]
Ти си Дагласе прворазредни, реш печени скот.
Swedish[sv]
Du är ett uselt, kallhjärtat kräk, Douglas.
Turkish[tr]
Çift taraflï, ise yaramaz, soguk kalpli herifin tekisin.