Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Онези от вас, които не знаете как да се подготвите за отслужване на мисия, моля отидете и говорете със своя епископ.
Cebuano[ceb]
Ug kaninyo nga wala makahibalo kon unsaon pagpangandam sa pagserbisyo og misyon, palihug adtoa ug pakigkita sa inyong bishop.
Czech[cs]
A vy, kteří nevíte, jak se připravit na službu na misii, navštivte prosím svého biskupa.
Danish[da]
Og til jer, som ikke ved, hvordan man forbereder sig til at tjene på en mission, gå hen og tal med jeres biskop.
German[de]
Falls jemand nicht weiß, wie man sich auf eine Mission vorbereitet, soll er sich bitte an seinen Bischof wenden.
English[en]
And for those of you who don’t know how to prepare to serve a mission, please go and see your bishop.
Spanish[es]
Y para ustedes que no saben cómo prepararse para servir en una misión, por favor vayan y hablen con su obispo.
Finnish[fi]
Ja te, jotka ette tiedä, kuinka valmistautua lähetystyöhön, menettehän tapaamaan piispaanne?
Fijian[fj]
O i kemuni o ni sega ni kila mo ni vakavakarau vakacava ena veiqaravi ni kaulotu, ni yalo vinaka ka laki raici nomuni bisopi.
French[fr]
Et vous qui ne savez pas comment vous préparer à partir en mission, je vous en prie, allez voir votre évêque.
Hungarian[hu]
Akik pedig nem tudják, hogyan készüljenek fel a misszió szolgálatára, azoknak azt mondom: keressétek meg a püspökötöket!
Indonesian[id]
Dan bagi Anda yang tidak tahu caranya bersiap untuk melayani misi, mohon pergi dan temuilah uskup Anda.
Italian[it]
E a coloro di voi che non sanno come prepararsi per servire una missione rivolgo l’invito a parlarne col vescovo.
Japanese[ja]
そして,どのようにして伝道に備えればよいか分からない人は,ビショップのもとに行って話してください。
Malagasy[mg]
Ary ho an’ ireo izay tsy mahafantatra ny fomba hiomanana raha hanao asa fitoriana dia aoka ianareo mba handeha hihaona amin’ ny evekanareo.
Norwegian[nb]
Og for de av dere som ikke vet hvordan dere skal forberede dere til å reise på misjon, gå og snakk med deres biskop.
Dutch[nl]
En wie niet weet hoe hij zich op een zending moet voorbereiden, kan het best naar zijn bisschop gaan.
Polish[pl]
A tych z was, którzy nie wiedzą, jak się przygotować do służby na misji, proszę — spotkajcie się ze swoim biskupem.
Portuguese[pt]
E aqueles entre vocês que não sabem como se preparar para a missão, conversem com seu bispo.
Romanian[ro]
Iar aceia dintre voi care nu ştiţi cum să vă pregătiţi, vă rog să mergeţi şi să vorbiţi cu episcopul vostru.
Russian[ru]
И те из вас, кто не знает, как подготовиться к миссии, пожалуйста, встретьтесь со своем епископом.
Samoan[sm]
Ma mo outou e le o iloa pe faapefea ona tapena e fai se misiona, faamolemole alu e vaai lou epikopo.
Tagalog[tl]
At sa mga hindi pa alam kung paano maghahanda para sa misyon, mangyaring puntahan at kausapin ang inyong bishop.
Tongan[to]
Pea kiate kimoutolu ʻoku ʻikai ʻilo e founga teuteu ngāue fakafaifekaú, kātaki ʻo sio ki hoʻo pīsopé.
Tahitian[ty]
E no vetahi o outou o tei ore i ite e nahea ia faaineine no te haere i te misioni, a haere e a faarerei atu i to outou episekopo.
Ukrainian[uk]
Ті з вас, хто не знає, як підготуватися до служіння на місії, будь ласка, зустріньтеся зі своїм єпископом і поговоріть з ним.
Vietnamese[vi]
Và đối với những người trong số các em không biết cách chuẩn bị như thế nào để đi phục vụ truyền giáo, thì xin hãy đến gặp vị giám trợ của mình.