Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I denne sejrens time vil disse to politiske organisationer der har været fremtrædende dele af menneskenes gamle orden, være kastet i den evige død, i den dødbringende ’ildsø som brænder med svovl’.
German[de]
Diese beiden politischen Organisationen, die in der alten menschlichen Ordnung eine wichtige Rolle spielten, werden zur Zeit dieses Triumphes eine Beute des ewigen Todes geworden sein, sie werden in den ‘Feuersee geschleudert worden sein, der mit Schwefel brennt’ (Offenbarung 19:20; 17:8, 14).
English[en]
At that triumphant time those two political organizations that were prominent parts of man’s old order will be sunk in eternal death, plunged into the death-dealing “fiery lake that burns with sulphur.”
Spanish[es]
En aquel tiempo de triunfo aquellas dos organizaciones políticas que eran partes prominentes del viejo orden de Dios serán hundidas en muerte eterna, arrojadas en el mortífero “lago de fuego que arde con azufre.”
French[fr]
À ce moment triomphal, ces deux organisations politiques, qui jouaient un rôle dans le système de choses humain, seront précipitées dans la mort éternelle, dans “le lac de feu embrasé de soufre”.
Italian[it]
In quel tempo di trionfo quelle due organizzazioni politiche che erano le parti preminenti del vecchio ordine dell’uomo saranno precipitate nella morte eterna, scagliate nel mortifero “lago di fuoco che brucia con zolfo”.
Japanese[ja]
勝利を博するその時,人間の古い秩序の顕著な部分であったそれら二つの政治組織は永遠の死に沈められ,死をもたらす「いおうで燃える火の湖」に投げ込まれます。(
Norwegian[nb]
Når denne seierens tid er kommet, vil begge disse politiske systemene, som en gang var fremtredende deler av menneskets gamle ordning, ha gått ned i en evig død, idet de er blitt kastet i den dødbringende «ildsjøen som brenner med svovel».
Dutch[nl]
Deze beide politieke organisaties, die in ’s mensen oude ordening een belangrijke rol speelden, zullen ten tijde van die zegepraal aan de eeuwige dood ten prooi zijn gevallen, ze zullen in het doodaanbrengende „vurige meer geslingerd [zijn], dat met zwavel brandt” (Openbaring 19:20; 17:8, 14).
Portuguese[pt]
Naquele tempo triunfante, essas duas organizações políticas, que eram parte destacada da velha ordem do homem, afundarão na morte eterna, lançadas no mortífero “lago ardente que queima com enxofre”.
Swedish[sv]
I denna triumfens stund skall dessa båda politiska organisationer, som varit framträdande delar av människans gamla ordning, ha gått ner i den eviga döden genom att de blivit slungade i den dödsbringande ”eldsjön, som brann med svavel”.