Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الكثافة العالية خصوصا في ممر دريك، الظاهر في المربع، إنه من أقوى التيارات في العالم يأتي من هنا، متدفقا من الغرب إلى الشرق.
Bulgarian[bg]
Интензивното смесване, особено Протока на Дрейк, обозначен от правоъгълника, е едно от най-силните течения на света, минаващо оттук, от запад на изток.
Czech[cs]
Intenzivní míšení, obzvláště v Drakeově průlivu, který je zvýrazněný obdélníkem, je jeden z vůbec nejsilnějších proudů na světě, prochází tudy, teče od západu na východ.
English[en]
The intense mixing, particularly the Drake Passage, which is shown by the box, is really one of the strongest currents in the world coming through here, flowing from west to east.
Spanish[es]
La mezcla intensa, en particular el pasaje de Drake, que se muestra por el cuadro, es realmente una de las corrientes más fuertes del mundo que entra por aquí, que fluye de oeste a este.
Persian[fa]
این ترکیب ژرف، بخصوص گذرگاه دریک، که با این جعبه نشان داده شده، حقیقتا یکی از قویترین جریانها در جهان است که از اینجا میاید، از غرب به شرق جاری است.
French[fr]
Le mélange intense, particulièrement dans le détroit de Drake, ici dans l'encadré, figure parmi les plus puissants courants qui passent par là, circulant d'ouest en est.
Galician[gl]
A intensa mestura, sobre todo o Paso de Drake, sinalado cun recadro, é de feito unha das correntes máis fortes do mundo a que flúe por aquí de oeste a leste.
Hebrew[he]
הערוב האינטנסיבי, בעיקר במעבר הגדול, שנראה על ידי הקופסה, הוא באמת אחד הזרמים החזקים ביותר בעולם עובר מפה, מגיע ממערב למזרח.
Italian[it]
L'intenso rimescolamento, in particolare nello Stretto di Drake, che è mostrato nel riquadro, è una delle correnti più forti del mondo che attraversa questo punto da ovest a est.
Dutch[nl]
De intensieve menging vooral in de Drake Passage, het gebied binnen de zwarte lijn, is één van de sterkste zeestromingen op aarde, die hier van west naar oost stroomt.
Polish[pl]
To zawirowanie zaznaczone prostokątem, Cieśnina Drake'a, to jeden z najsilniejszych prądów oceanicznych świata, przepływający z zachodu na wschód.
Portuguese[pt]
A mistura intensa, sobretudo no Estreito de Drake, que está assinalada no rectângulo, é realmente uma das correntes mais fortes do mundo e passa por aqui, indo de oeste para leste.
Russian[ru]
Интенсивное смешивание, особенно в Проливе Дрейка, обведённого рамкой, является одним из самых мощных течений в мире, которое проходит с запада на восток.
Serbian[sr]
Ово интензивно мешање, посебно у Великом пролазу, које је обележено правугаоником, је заиста једна од најјачих струја на свету, која пролази овде док тече од запада ка истоку.
Thai[th]
การผสมกันที่หนาแน่น โดยเฉพาะเกรท แพสเสจ ซึ่งแสดงโดยกล่อง เป็นที่หนึ่งที่มีกระแสน้ําที่แรงที่สุดในโลก ที่ผ่านมาจากตรงนี้ ไปลจากตะวันตกไปตะวันออก
Turkish[tr]
Yoğun karışım, özellikle de kutuyla gösterilen Drake Geçidi, gerçekten buraya gelen dünyadaki en güçlü akıntılardan biridir, batıdan doğuya doğru akar.
Vietnamese[vi]
Hỗn hợp dày đặc, đặc biệt là Drake Passage, được trình bày trong thanh bên cạnh, là một trong những dòng hải lưu mạnh nhất trên thế giới chảy ngang qua đây, từ Tây sang Đông.
Chinese[zh]
尤其是方框中的德雷克海峡, 这里洋流交汇非常强烈, 其实是世界上 最强的洋流之一。 洋流从西到东穿过海峡。