Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى البلدان الأخرى في عالم الابتكار ، في كلا من مجال التطوير و التكنولوجيات الأحدث ، ولكن أيضا طورت قوانين جديدة ، الصين عزلت عن هذه التطورات.
Bulgarian[bg]
Така че, докато другите страни в света иновират, в смисъл както на развитие на по-нови технологии, но развиват също и по-нови правила, китайците са били откъснати от тези предимства.
Czech[cs]
Zatímco ostatní země ve světě inovovaly, jak ve smyslu vývoje nových technologií, tak také rozvoje nových pravidel, Číňané byli od tohoto pokroku odříznuti.
Danish[da]
Så mens andre lande i verden var innovative, både i form af at udvikle nye teknologier, men også ved at udvikle nye regler, var kinesere holdt udenfor disse fremskridt.
German[de]
Während sich also andere Länder erneuerten, sowohl im Sinne von technologischer Entwicklung, als auch im Sinne neuer Regeln, waren die Chinesen von diesen Vorteilen abgeschnitten.
Greek[el]
Έτσι καθώς οι υπόλοιπες χώρες του κόσμου καινοτομούσαν με την έννοια τόσο της ανάπτυξης νέων τεχνολογιών όσο και της ανάπτυξης νέων κανόνων, οι Κινέζοι ήταν αποκομμένοι από αυτές τις εξελίξεις.
English[en]
So as other countries in the world innovated, in the sense both of developing newer technologies, but also developing newer rules, the Chinese were cut off from those advances.
Spanish[es]
Así que mientras otros países innovaban, tanto en el desarrollo de nuevas tecnologías tanto en el desarrollo de nuevas tecnologías como también en el de nuevas reglas, los chinos no recibieron estos nuevos avances.
French[fr]
Donc, alors que les autres pays faisaient preuve d'innovation, en ce sens qu'ils ont à la fois développé de nouvelles technologies, mais aussi de nouvelles règles, les Chinois étaient privés de ces avancées.
Hebrew[he]
כך שבעוד שארצות אחרות חידשו, במובן של פיתוח טכנולוגיות יותר חדשות, אבל גם פיתחו כללים חדשים, הסינים היו מנותקים מההתקדמויות הללו.
Indonesian[id]
Jadi saat negara lain di dunia berinovasi, baik dalam mengembangkan teknologi baru maupun peraturan baru, Cina terputus dari perkembangan-perkembangan itu.
Italian[it]
Per cui mentre altre nazioni innovavano, sia nel senso di sviluppare nuove tecnologie ma anche nuove regole, i cinesi erano tagliati fuori da questi progressi.
Japanese[ja]
その結果 世界の他の国々が技術革新をしていく中で これは新たな技術の開発という意味でもそうだし あるいは 新たなルールの開発という意味でもそうだったのですが 中国の人々はこうした進歩から隔絶されました
Korean[ko]
혁신적이었던 다른 나라들처럼, 단순히 새로운 기술을 개발하는 것 뿐만 아니라 새로운 규칙을 개발해낸 나라들처럼, 중국도 그 장점에서 점점 멀어졌습니다.
Dutch[nl]
Dus terwijl andere landen in de wereld innoveerden, zowel in de zin van het ontwikkelen van nieuwere technologieën, maar ook van nieuwere regels, waren de Chinezen afgesneden van deze vooruitgang.
Polish[pl]
A gdy inne kraje wprowadzały innowacje, zarówno w sensie rozwoju nowych technologii, jak i nowych zasad, Chińczycy byli odcięci od tego postępu.
Portuguese[pt]
Aí, à medida em que outros países inovavam, tanto no sentido de desenvolvimento de novas tecnologias, quanto no desenvolvimento de novas regras, os chineses foram tolhidos destes avanços.
Romanian[ro]
În timp ce alte ţări din lume au continuat să inoveze, atât în dezvoltarea de noi tehnologii, cât si în dezvoltarea de noi reguli, chinezii au inhibat aceste progrese.
Russian[ru]
И в то время как другие страны мира создавали инновации, и в смысле создания новых технологий, и в смысле создания новых правил, китайцы оставались отрезанными от этих достижений.
Turkish[tr]
Böylece diğer ülkeler hem daha yeni teknolojiler, hem de daha yeni kurallar geliştirme açısından yenilikler yaparken Çinliler bu yeni gelişmelerden yoksun kaldı.
Ukrainian[uk]
Тоді як інші країни змінювалися - розробляли новітні технології та впроваджували нові правила, Китай залишався осторонь від поступу.
Vietnamese[vi]
Vì thế khi các quốc gia khác đổi mới, cả về khía cạnh phát triển những công nghệ mới, và quy tắc mới, Trung Quốc không có những cải tiến đó.
Chinese[zh]
所以在其它国家创新时, 在发展 新科技 和新制度的层面上时 中国已经与这些进步脱离了脚步