Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و إذا لم أفعَل ذلك ، سيقتلني إل سِيد
Bosnian[bs]
A ako ne, El Sid će.
Czech[cs]
A když to neudělám, tak mi to dá sežrat El Cid.
German[de]
Und wenn nicht, wird El Cid es tun.
Greek[el]
Αν δεν το κάνω, θα με κάνει ο Ιππότης.
English[en]
If I don't, El Cid will.
Spanish[es]
Si no lo hago, El Cid me lo cobrará.
Finnish[fi]
Jos en, El Cid hoitelee.
French[fr]
Sinon, ce sera El Cid.
Hebrew[he]
אם לא, אל-סיד יקרע אותי.
Croatian[hr]
Ako ne, El Cid će me ubiti.
Italian[it]
Se non lo faccio, lo farà El Cid.
Dutch[nl]
En als ik het niet doe, doet El Cid dat.
Polish[pl]
A jeśli nie, El Cid zrobi to na pewno.
Portuguese[pt]
Se não fizer, El Cid me cobrará isso.
Romanian[ro]
Daca n-o fac, El Cid o va face.
Slovenian[sl]
Če ne opravim, me bo El Cid.
Serbian[sr]
Ako ne, El Cid će me ubiti.
Turkish[tr]
Eğer yapmazsam, El Cid öldürür.