Besonderhede van voorbeeld: -1962700473079214650

Bulgarian

Обявявам всичко това във формата на документ, който ще бъде предаден за одобрение на съвета на INDIES.

Czech

Vše uvádím v dokumentu, který bude předložen indiánské radě ke schválení.

Greek

Όλα αυτά τα δηλώνω επίσημα σε έγγραφο που θα κατατεθεί για έγκριση στο συμβούλιο των Ινδιών.

English

I declare all this in the form of a document to be submitted for approval to the Council of the Indies.

Spanish

Declaro todo esto en un documento oficial que será presentado al Consejo de Indias para su aprobación.

Estonian

Kõike seda ma kuulutan dokumendis, mis esitatakse indiaanlaste nõukogule heakskiitmiseks.

Finnish

llmoitan kaiken tämän dokumentissa, - joka välitetään lnkaneuvostolle.

French

Je déclare tout ceci sous forme d'un document qui sera soumis au Conseil des Indes pour approbation.

Croatian

Ovo objavljujem u formi dokumenta koji će biti poslat na odobrenje Indijskom savjetu.

Hungarian

Mindezt megerősítem a Gyarmati Tanácshoz küldendő írással,

Italian

Ho dichiarato tutto questo in forma di documento che verrà trasmesso al Consiglio delle Indie per l'approvazione.

Norwegian

Jeg vil klargjøre alt i form av et dokument, som ved en enere anledning vil bli gitt til Det Indiske Råd for godkjenning.

Dutch

Ik verklaar dit in een document dat ter goedkeuring naar de consul zal worden gestuurd.

Polish

Wszyscy zostali wymienieni w tym o to dokumencie, który złożę na ręce Gubernatora Indii.

Portuguese

Explico tudo em um documento... que deve ser enviado ao Conselho das Índias para ratificação.

Romanian

Întăresc toate aceste hotărâri printr-un document care va fi supus aprobării Consiliului Indiilor.

Slovenian

Vse to sem zapisal v ta dokument v vednost Vrnovnemu konciliju.

Serbian

OVO OBJAVLJUJEM U FORMI DOKUMENTA KOJI ÆE BITI POSLAT NA ODOBRENJE INDIJSKOM SAVETU.

Turkish

Indies Meclisi'ne sunulmak üzere tamamını, bir belgeyle ilan ediyorum.