Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доста си дързък напоследък, Боуст.
Czech[cs]
Žádné urážky, Boarste.
Danish[da]
Du skal ikke være fræk for tit, Boarst.
German[de]
Sie gehen noch mal zu weit, Boarst.
Greek[el]
Θα έχεις το νου σου σ'εμένα παραπάνω από συχνά, Boarst.
English[en]
You'll cheek me once too often, Boarst.
Spanish[es]
No me insultes, Boarst.
Finnish[fi]
Irvailet aivan liikaa, Boarst.
Hebrew[he]
אתה מתחצף אלי לעיתים קרובות מידי, בוארסט.
Croatian[hr]
Ne zajebavaj, Boarst.
Hungarian[hu]
Szemtelen vagy, Boarst, mint a piaci légy.
Italian[it]
Stai attento a come parli, Boarst.
Norwegian[nb]
Du har vært frekk én gang for mye.
Polish[pl]
Tylko nie przesadź z bezczelnością, kuchto.
Portuguese[pt]
Acho que você me controla demais, Boarst.
Romanian[ro]
Eşti mult prea obraznic.
Russian[ru]
Ты слишком часто стал дерзить мне, Боурст.
Serbian[sr]
Drzak si isuvise cesto, Boarst.
Swedish[sv]
Var inte oförskämd, Boarst.
Turkish[tr]
Bana bir kere daha anımsatmalısın.