Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boek bevat ook profesieë wat onfeilbaar vervul is.—2 Kron.
Cebuano[ceb]
2:23) Ang basahon usab undan sa mga tagnang waysayop nga natuman.—2 Cron.
Czech[cs]
2:23) Kniha obsahuje také proroctví, která se přesně splnila. — 2. Par.
Danish[da]
2:23) Bogen indeholder også profetier som er blevet opfyldt til punkt og prikke. — 2 Krøn.
German[de]
Überdies enthält das Buch Prophezeiungen, die sich untrüglich erfüllt haben (2. Chr.
Greek[el]
2:23) Το βιβλίο περιέχει, επίσης, προφητείες οι οποίες εκπληρώθηκαν αλάνθαστα.—2 Χρον.
English[en]
2:23) The book also contains prophecies that were unerringly fulfilled. —2 Chron.
Spanish[es]
2:23.) El libro también contiene profecías que se cumplieron infaliblemente. (2 Cró.
Finnish[fi]
2:23) Kirja sisältää myös ennustuksia, jotka täyttyivät erehtymättömästi. – 2. Aikak.
French[fr]
Le livre renferme aussi des prophéties qui se sont accomplies à la lettre. — 2 Chron.
Indonesian[id]
2:23) Buku ini juga memuat nubuat-nubuat yang telah tergenap dengan tepat.—2 Taw.
Iloko[ilo]
2:23) Naglaon pay kadagiti padto a di bumurong a natungpal. —2 Cron.
Italian[it]
2:23) Il libro contiene anche profezie che si adempirono infallibilmente. — 2 Cron.
Japanese[ja]
ヤコブ 2:23)この書にはまた,まがうことなく成就した数々の預言も収められています。
Georgian[ka]
წიგნში ასევე გვხვდება წინასწარმეტყველებები, რომლებიც ზუსტად შესრულდა (2 მატ.
Lingala[ln]
2:23) Mokanda yango mozali mpe na bisakweli oyo bikokisamaki solo mpenza. —2 Nta.
Lozi[loz]
2:23) Buka yeo hape i na ni bupolofita bo ne bu talelelizwe ka ku sa busha.—2 Makol.
Malayalam[ml]
2:23, NW) ഈ പുസ്തകത്തിൽ തെററാതെ നിവൃത്തിയേറിയ പ്രവചനങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.—2 ദിന.
Norwegian[nb]
2: 23) Boken inneholder også profetier som har fått en nøyaktig oppfyllelse. — 2. Krøn.
Dutch[nl]
Het boek bevat ook profetieën, die onfeilbaar in vervulling zijn gegaan. — 2 Kron.
Polish[pl]
Ponadto księga ta zawiera proroctwa, które się niezawodnie spełniły (2 Kron.
Portuguese[pt]
2:23) O livro contém também profecias que se cumpriram infalivelmente. — 2 Crô.
Romanian[ro]
De asemenea, cartea conţine profeţii care s-au împlinit întocmai (2 Cron.
Russian[ru]
Кроме того, в книге содержатся пророчества, которые в точности исполнились (2 Лет.
Slovak[sk]
2:23) Kniha obsahuje tiež proroctvá, ktoré sa presne splnili. — 2. Par.
Slovenian[sl]
2:23) Knjiga pa zajema tudi prerokovanja, ki so se nezgrešljivo uresničila. (2. kron.
Shona[sn]
2:23, NW) Bhuku racho rinewo uporofita hwakazadzikwa nenzira yokusakanganisa.—2Mako.
Albanian[sq]
2:23) Libri ka edhe profeci që u përmbushën deri më një. —2 Kron.
Serbian[sr]
2:23). Osim toga, Letopisi sadrže proročanstva koja su se nepogrešivo ispunila (2. Let.
Southern Sotho[st]
2:23, NW) Buka ena e boetse e fupere boprofeta bo ileng ba phethahatsoa ntle le phoso.—2 Likron.
Swedish[sv]
2:23) Boken innehåller också profetior som har gått i uppfyllelse in i minsta detalj. — 2 Krön.
Swahili[sw]
2:23) Kitabu hicho pia kina unabii mbalimbali uliotimizwa bila kukosea.—2 Nya.
Tamil[ta]
2: 23, NW) தவறாமல் அப்படியே நிறைவேறிய தீர்க்கதரிசனங்களும் இந்த புத்தகத்தில் உள்ளன. —2 நா.
Thai[th]
ม.) อนึ่ง พระ ธรรม นี้ บรรจุ คํา พยากรณ์ ต่าง ๆ ที่ สําเร็จ เป็น จริง โดย ไม่ ผิด พลาด อีก ด้วย.—2 โคร.
Tagalog[tl]
2:23) Nasa aklat din ang mga hula na natupad nang walang mintis. —2 Cron.
Tswana[tn]
2:23) Buka eno gape e na le boperofeti jo bo ileng jwa diragadiwa kwantle ga phoso.—2 Ditih.
Turkish[tr]
Ayrıca İkinci Tarihler kitabında şaşmaz bir şekilde gerçekleşen peygamberlik sözleri vardır (2. Tar.
Tsonga[ts]
2:23) Buku leyi nakambe yi na vuprofeta lebyi hetisekeke handle ko hoxisa.—2 Tikr.
Tahitian[ty]
2:23, MN) I roto i te buka te vai atoa ra te mau parau tohu i tupu ma te papu.—Par.
Xhosa[xh]
2:23) Le ncwadi ikwaneziprofeto ezazaliseka ngokuchanileyo.—2 Kron.
Zulu[zu]
2: 23) Lencwadi futhi iqukethe iziprofetho ezagcwaliseka ngokungenaphutha. —2 IziKr.