Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Συγνώμη που σας ανακοινώνω πως επειδή η δουλειά δεν πήγε καλά φέτος Καθώς τηρείτε τα βιβλία μου πρέπει να ξέρετε δεν θα πάρετε το συνηθισμένο Χριστουγεννιάτικο μπόνους.
English[en]
I'm sorry to announce that because business has been very poor this year... as you who keep my books must know... there will not be the usual Christmas bonus.
Spanish[es]
Lamento anunciar que, debido a que el negocio ha andado mal... como ustedes, mis tenedores de libros, deben saber... no habrá la prima navideña de siempre.
French[fr]
Je suis désolé de vous annoncer qu'en raison des faibles affaires cette année... comme vous le savez en tant que comptables... il n'y aura pas la prime de Noël habituelle.
Portuguese[pt]
Lamento anunciar que porque os negócios foram poucos este ano... como vocês contadores devem saber... não haverá a gratificação de Natal de costume.
Romanian[ro]
Cu regret vă anunţ că, deoarece afacerile nu au mers bine în acest an... după cum reiese din registre... nu se mai dă bonus de Crăciun.
Serbian[sr]
Žao mi je što ću objaviti da zbog slabog poslovanja ove godine... kao što vi koji vodite moje knjige morate znati... neće biti uobičajenog Božićnog bonusa.