Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
/Откр. 12:10–12/. Именно тогава Христос беше упълномощен да започне отделянето на „овцете“ от „козите“.
Danish[da]
(Åbenbaringen 12:10-12) Kristus fik da myndighed til at begynde at adskille „fårene“ fra „bukkene“.
Greek[el]
(Αποκάλυψις 12:10-12) Τότε δόθηκε η εξουσία στο Χριστό να αρχίσει να χωρίζει τα «πρόβατα» από τα «ερίφια».
English[en]
(Revelation 12:10-12) Christ was then authorized to begin separating the “sheep” from the “goats.”
Spanish[es]
Cristo recibió entonces la autorización para empezar a separar las “ovejas” de entre las “cabras”.
Finnish[fi]
(Ilmestys 12:10–12) Kristus sai silloin valtuuden alkaa erotella ”lampaita” ”vuohista”.
Hungarian[hu]
Krisztus felhatalmazást kapott arra, hogy különválassza a „juhokat” a „kecskéktől”.
Indonesian[id]
(Wahyu 12:10-12) Kristus kemudian diberi wewenang untuk mulai memisahkan ”domba” dari ”kambing”.
Italian[it]
(Rivelazione 12:10-12) Allora Cristo fu autorizzato a cominciare a separare le “pecore” dai “capri”.
Japanese[ja]
啓示 12:10‐12)その時キリストは,「羊」を「やぎ」から分け始める権威を与えられました。
Korean[ko]
(계시 12:10-12) 그때 그리스도께서는 “양”과 “염소”를 분리하기 시작할 권한을 받으셨읍니다.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 12: 10—12) Kristus ble da bemyndiget til å begynne å skille «sauene» fra «geitene».
Dutch[nl]
Christus werd toen gemachtigd met de scheiding van de „schapen” en de „bokken” te beginnen.
Polish[pl]
12:10-12). Chrystus otrzymał wówczas pełnomocnictwo do oddzielania „owiec” od „kozłów”.
Portuguese[pt]
(Revelação 12:10-12) Cristo foi então autorizado a começar a separar as “ovelhas” dos “cabritos”.
Romanian[ro]
Atunci Cristos a fost autorizat să înceapă separarea „oilor“ de „capre“.
Slovenian[sl]
(Razodetje 12:10—12) Kristus je bil tedaj pooblaščen, da prične ločevati »ovce« od »kozlov«.
Sranan Tongo[srn]
A ten dati Kristus ben kisi na makti foe bigin nanga na prati foe den „skapoe” èn den „bokoboko”.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 12:10—12) Kristus blev då bemyndigad att börja skilja ”fåren” från ”getterna”.
Tok Pisin[tpi]
(Revelesen 12:10-12) Na Krais i kisim namba bilong kirap tilim “ol sipsip” na “ol meme” na putim long tupela lain.
Turkish[tr]
(Vahiy 12:10-12) O zaman Mesih’e “koyunlar”ı “keçiler”den ayırma yetkisi verildi.
Ukrainian[uk]
(Об’явлення 12:10—12) Тоді Христос одержав наказ, щоб відділяти „овець” від „козлів”.
Vietnamese[vi]
Khi ấy đấng Christ được phép bắt đầu làm công việc phân chia “chiên” với “dê” ra.
Chinese[zh]
启示录12:10-12)当时上帝授权给基督着手把“绵羊”和“山羊”分别出来。