Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отваряш очи, поглеждаш и... нищо, освен лоши новини.
Czech[cs]
Otevřeš oči a vidíš jenom... špatný směr.
English[en]
Open your eyes and you look and... nothing but bad road.
Spanish[es]
Abres los ojos, miras y... nada más que carreteras malas.
Finnish[fi]
Avaat silmäsi ja tajuat, ei muuta kuin murhetta tiedossa.
Hebrew[he]
אתה פוקח את העיניים ומביט, והכול דרכים רעות.
Hungarian[hu]
Kinyitod a szemeid, felnézel és nincs más, csak a szaros aszfalt.
Indonesian[id]
Membuka mata dan hanya melihat jalanan yang jelek.
Italian[it]
Apri gli occhi e guardi e... Solo brutte strade.
Dutch[nl]
Je doet je ogen open, kijkt om je heen en... niets dan ellende.
Polish[pl]
Przecierasz gały, spoglądasz i widzisz same złe rzeczy.
Portuguese[pt]
Abrimos os olhos, observamos e não há mais nada além da estrada.
Romanian[ro]
Îţi deschizi ochii şi te uiţi şi... nu vezi nimic decât drum rău.
Serbian[sr]
Otvoriš oči, gledaš i... i ništa sem lošeg puta.
Swedish[sv]
Man slår upp ögonen och... allt visar sig vara kasst.
Turkish[tr]
Gözünü açıp baktığında, bir yoldan başka bir şey görmezsin.
Vietnamese[vi]
Mở mắt ra và cậu nhìn thấy... không có gì ngoại trừ một bản mặt xấu xí.