Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(መዝሙር 19:7 NW ) ኒኮልም ምንም ሳታሰልስ በየሳምንቱ በሚደረጉት በአምስቱም የጉባኤ ስብሰባዎች ላይ ትገኛለች።
Arabic[ar]
(مزمور ١٩:٧) ونيكول ايضا مصمِّمة على حضور الاجتماعات الخمسة جميعها كل اسبوع.
Azerbaijani[az]
Bəli, “Rəbbin şəhadəti [“xatırlatması”, YD] sadiqdir; təcrübəsiz adama hikmət verər” (Məzmur 19:7).
Central Bikol[bcl]
(Salmo 19:7) Sinesegurado man ni Nicole na atenderan an gabos na limang pagtiripon kan kongregasyon kada semana.
Bemba[bem]
(Amalumbo 19:7) Nicole na o apampamina pa kusangwa ku kulongana kusano konse cila mulungu.
Bulgarian[bg]
(Псалм 19:7, НС) Никол също смята, че е важно да посещава всичките пет събрания на сбора всяка седмица.
Bislama[bi]
(Ol Sam 19:7) Nicole tu i stap go oltaem long ol faef miting blong kongregesen evri wik.
Bangla[bn]
(গীতসংহিতা ১৯:৭) নিকলও প্রতি সপ্তায় পাঁচটা সভায় যোগ দেওয়া গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করে।
Cebuano[ceb]
(Salmo 19:7) Naningkamot usab si Nicole nga makatambong sa tanang lima ka tigom sa kongregasyon matag semana.
Chuukese[chk]
(Kol Fel 19:7) Nicole a pwal achocho le fiti ekkewe limu mwich iteiten wiik.
Seselwa Creole French[crs]
(Psonm 19:7) Nicole osi i fer li en lobzektif pour asiste tou le senk renyon sak semenn.
Czech[cs]
(Žalm 19:7) I Nicole je rozhodnutá účastnit se každý týden všech pěti sborových shromáždění.
German[de]
Auch Nicole achtet darauf, jede Woche alle fünf Zusammenkünfte zu besuchen.
Ewe[ee]
(Psalmo 19:8) Nicole hã ɖoe kplikpaa dea hamea ƒe kpekpe atɔ̃awo katã kwasiɖa sia kwasiɖa.
Efik[efi]
(Psalm 19:7) Nicole n̄ko anam edi ido esie ndidụk kpukpru mbono esop ition ke urua.
Greek[el]
(Ψαλμός 19:7) Και η Νικόλ επίσης έχει στόχο της να παρακολουθεί και τις πέντε συναθροίσεις κάθε εβδομάδα.
English[en]
(Psalm 19:7) Nicole too makes it a point to attend all five congregation meetings every week.
Spanish[es]
Nicole también procura estar presente en las cinco reuniones semanales.
Estonian[et]
Nicolel on samuti eesmärk käia iga nädal kõigil viiel koguduse koosolekul.
Finnish[fi]
Nicolekin pitää tärkeänä käydä kaikissa viidessä seurakunnan kokouksessa joka viikko.
Fijian[fj]
(Same 19:7) Dau isausau tale ga i Nicole me tiko ena soqoni limalima ni ivavakoso e veimacawa.
French[fr]
” (Psaume 19:7). Nicole aussi met un point d’honneur à assister aux cinq réunions de la congrégation chaque semaine.
Ga[gaa]
(Lala 19:7) Nicole hu kɛfee oti ni ma ehiɛ akɛ eeeya asafoŋ kpeei enumɔ lɛ fɛɛ daa otsi.
Gilbertese[gil]
(Taian Areru 19:7) Nei Nicole e boni kaakaei botaki aika nimaua ake a karaoaki n te ekaretia ni katoa wiki.
Gujarati[gu]
(ગીતશાસ્ત્ર ૧૯:૭) નિકોલ પણ દર અઠવાડિયે મંડળની પાંચેય સભાઓમાં હાજરી આપે છે.
Gun[guw]
(Psalm 19:7) Nicole lọsu yí i do basi yanwle nado nọ yì opli agun tọn atọ́n lẹpo to osẹ dopodopo mẹ.
Hausa[ha]
(Zabura 19:7) Nicole ma ta ƙudura aniyar ta halarci dukan taron ikilisiya biyar kowane mako.
Hebrew[he]
גם ניקול מקפידה לנכוח בכל חמש אסיפות הקהילה מדי שבוע.
Hindi[hi]
(भजन 19:7) निकॊल भी हर हफ्ते कलीसिया की पाँचों सभाओं में हाज़िर होने की पूरी कोशिश करती है।
Hiligaynon[hil]
(Salmo 19:7) Determinado man si Nicole sa pagtambong sa lima tanan ka miting sa kongregasyon kada semana.
Hiri Motu[ho]
(Salamo 19:7) Nicole danu ese ena lalona ia hadaia, wiki ta ta ai kongregesen ena hebou ibounai ima do ia lao henidia.
Croatian[hr]
I Nicole ima naviku da svaki tjedan prisustvuje na svih pet skupštinskih sastanaka.
Armenian[hy]
7)։ Նիկոլն էլ է նպատակ դրել՝ հաճախելու ժողովի շաբաթական բոլոր հինգ հանդիպումներին։
Western Armenian[hyw]
(Սաղմոս 19։ 7) Նիգոլ նաեւ որոշում տուած է ամէն շաբաթ ժողովքային հինգ հանդիպումներուն ալ ներկայ գտնուիլ։
Indonesian[id]
(Mazmur 19:7) Ela pun bertekad untuk menghadiri kelima corak perhimpunan setiap minggu.
Igbo[ig]
(Abụ Ọma 19:7) Nicole n’onwe ya mere ka ọ bụrụ ọrụ ya ịgachi nzukọ ọgbakọ ise a na-enwe kwa izu anya.
Iloko[ilo]
(Salmo 19:7) Pagregreggetan met ni Nicole a tabunuan ti amin a lima a gimong ti kongregasion kada lawas.
Isoko[iso]
(Olezi 19:7) Nicole omariẹ ọ rẹ daoma re ọ ruẹ nọ o kpohọ iwuhrẹ ukoko isoi na kpobi k’oka k’oka.
Italian[it]
(Salmo 19:7) Anche Nicole si sforza di assistere a tutt’e cinque le adunanze di congregazione ogni settimana.
Japanese[ja]
詩編 19:7)ニコルも,会衆の五つの集会すべてに毎週出席することにしています。
Georgian[ka]
ნიკოლიც იმასვე ამბობს, რომ ძალიან მნიშვნელოვანია ყოველკვირა კრების ხუთივე შეხვედრაზე დასწრება.
Kongo[kg]
(Nkunga 19:8) Nicole mpi kesalaka ngolo na kukwenda na balukutakanu ya dibundu yonso tanu konso mposo.
Kazakh[kk]
Николь да апта сайынғы бес кездесудің бәріне қатысуды өзіне мақсат еткен.
Kannada[kn]
(ಕೀರ್ತನೆ 19:7) ನಿಕೋಲ್ ಸಹ ಪ್ರತಿ ವಾರ ಐದು ಸಭಾಕೂಟಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಬೇಕೆಂಬ ದೃಢನಿಶ್ಚಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.
Korean[ko]
(시 19:7) 니콜 역시 매주 다섯 가지 회중 집회에 모두 참석하는 것을 목표로 삼고 있습니다.
Kaonde[kqn]
(Masalamo 19:7) Nicole naye umona kuba’mba ubena kutanwa kukupwila kwakipwilo konse kutanu mulungu nemulungu.
Kyrgyz[ky]
Никол да жума сайын жыйналыш жолугушууларынын бешөөнө тең катышууну максат кылып койгон.
Ganda[lg]
(Zabbuli 19:7, NW) Nicole naye yakifuula kiruubirirwa kye okubeera mu nkuŋŋaana zonna ettaano buli wiiki.
Lingala[ln]
(Nzembo 19: 7, NW) Nicole amityelá mpe mokano ya koyangana pɔsɔ na pɔsɔ na makita nyonso mitano ya lisangá.
Lozi[loz]
(Samu 19:7) Nicole ni yena u bona teñi kuli wa fumaneha kwa mikopano kaufela ye ketalizoho ya mwa viki.
Lithuanian[lt]
(Psalmyno 19:7, Jr; Skv) Nikolė irgi neapleidžia nė vienos iš penkių savaitinių susirinkimo sueigų ir dvi tris valandas joms ruošiasi.
Luba-Katanga[lu]
(Mitōto 19:7) Nikole nandi i mwitungile kitungo kya kutanwa yenga ne yenga ku kupwila konso kutano kwa pa kipwilo.
Luba-Lulua[lua]
(Musambu 19:7) Nicole udi pende mudifundile tshipatshila tshia kubuela mu bisangilu bionso bitanu bia tshisumbu lumingu luonso.
Luvale[lue]
(Samu 19:7) Nicole eji kupwanga kukukunguluka chosena chitanu chachikungulwilo chachalumingo hichalumingo.
Lushai[lus]
(Sâm 19:7) Nicole-i pawhin chawlhkâr tina kohhran inkhâwm chi ngate chu pelh miah loh a tum tlat a.
Morisyen[mfe]
(Psom 19:7) Nicole usi fer li enn devwar pu asiste tule sink reynion kongregasyon sak semenn.
Malagasy[mg]
(Salamo 19:7) Ataon’i Nicole koa izay anatrehana ny fivoriana dimy ataon’ny fiangonana isan-kerinandro.
Marshallese[mh]
(Sam 19:7) Nicole bareinwõt ej kõmman bwe en juõn karõk ñan an bed ilo aolep kwelok ko lalem an congregation eo week otemjej.
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 19:7) വാരംതോറുമുള്ള അഞ്ചു യോഗങ്ങളിലും മുടങ്ങാതെ സംബന്ധിക്കാൻ നിക്കോളും ശ്രമിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Тийм ээ, «ЭЗЭНий гэрчлэл [«сануулга», ШЕ] нь баттай, гэнэнийг ухаантай болгодог» (Дуулал 19:7).
Mòoré[mos]
(Yɩɩl Sõamyã 19:8) Semen fãa, a Nicole me modgdame n na n kẽes a meng tigingã tigiss a nu wã fãa.
Marathi[mr]
(स्तोत्र १९:७) निकोल देखील दर आठवडी मंडळीच्या पाचही सभांना आवर्जून उपस्थित राहते.
Maltese[mt]
(Salm 19:8 [19: 7, NW]) Nicole wkoll tagħmilha l- mira tagħha li tattendi l- ħames laqgħat tal- kongregazzjoni kull ġimgħa.
Norwegian[nb]
(Salme 19: 7) Nicole har også satt seg som mål å overvære alle de fem ukentlige menighetsmøtene.
Nepali[ne]
(भजन १९:७) निकोल पनि हरेक हप्ता पाँचैवटा सभा धाउने प्रयास गर्छिन्।
Niuean[niu]
(Salamo 19:7) Ne fifili foki e Nicole ke finatu ke he tau feleveiaaga he fakapotopotoaga ne lima he tau fahi tapu oti.
Dutch[nl]
Ook Nicole stelt zich ten doel elke week alle vijf de gemeentevergaderingen te bezoeken.
Northern Sotho[nso]
(Psalme 19:7) Nicole le yena o kgonthišetša gore o ba gona dibokeng ka moka tše hlano tša phuthego beke e nngwe le e nngwe.
Nyanja[ny]
(Salmo 19:7) Nayenso Nicole amaonetsetsa kuti akupezeka pa misokhano ya mpingo yonse isanu mlungu uliwonse.
Ossetic[os]
Николь дӕр аскъуыддзаг кодта, ӕрвылкъуыри цы фондз фембӕлды вӕййы, уыдонӕй иу дӕр кӕй нӕ цух кӕндзӕн.
Panjabi[pa]
(ਜ਼ਬੂਰ 19:7) ਰੀਟਾ ਵੀ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੀਆਂ ਪੰਜ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿਚ ਜਾਣ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(Salmo 19:7) Sineguro met nen Nicole a naatendian so amin a limaran miting ed kongregasyon diad kada simba.
Papiamento[pap]
(Salmo 19:7) Nicole tambe ta hasi esfuerso pa asistí na tur sinku reunion di kongregashon tur siman.
Pijin[pis]
(Psalm 19:7) Nicole tu hem duim best for attendim faevfala meeting bilong kongregeson evri week.
Pohnpeian[pon]
(Melkahka 19:7) Nicole pil kin nantihong en iang towehda mihding limau koaros en mwomwohdiso nan ehuehu wihk.
Portuguese[pt]
(Salmo 19:7) Nicole também faz questão de assistir a todas as cinco reuniões semanais da congregação.
Rundi[rn]
(Zaburi 19:7) Nicole kandi yiyemeje kwitaba amakoraniro yose y’ishengero uko ari atanu agirwa ku ndwi ku ndwi.
Romanian[ro]
Şi Nicole şi-a propus să asiste în fiecare săptămână la cele cinci întruniri ale congregaţiei.
Russian[ru]
Николь тоже твердо решила не пропускать ни одной из пяти еженедельных встреч собрания.
Sango[sg]
(Psaume 19:7, NW [19:8, Bible ti Sango]) Nicole nga aleke na bê ti lo ti gue na abungbi oku kue ti kongregation yenga oko oko.
Sinhala[si]
(ගීතාවලිය 19:7, NW) සෑම සතියකම පවත්වන රැස්වීම් පහටම පැමිණෙන්න නිකෝල්ද මහත් වෑයමක් දරයි.
Slovak[sk]
(Žalm 19:7) Aj Nicole sa rozhodla navštevovať všetkých päť zborových zhromaždení každý týždeň.
Slovenian[sl]
(Psalm 19:7, NW ) Tudi Nicole se je odločila, da bo vsak teden navzoča na vseh petih občinskih shodih.
Samoan[sm]
(Salamo 19:7) Ua fai foʻi ma filifiliga maumauaʻi a Nikola le auai atu i sauniga uma e lima a le faapotopotoga i vaiaso taʻitasi.
Shona[sn]
(Pisarema 19:7) Nicole anovawo nechokwadi chokuti anopinda misangano yose mishanu mavhiki ose.
Albanian[sq]
(Psalmi 19:7, BR) Edhe Nikola i vë synim vetes t’i ndjekë të pesë mbledhjet e kongregacionit që mbahen çdo javë.
Serbian[sr]
Nikol takođe ima za cilj da svake sedmice bude na svih pet skupštinskih sastanaka.
Sranan Tongo[srn]
Iya, „a frumane fu Yehovah de getrow, a e meki a sma di no abi ondrofeni kon koni” (Psalm 19:7).
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 19:7) Nicole le eena o tiisa hore o ba teng libokeng tsohle tse hlano tsa phutheho beke e ’ngoe le e ’ngoe.
Swedish[sv]
(Psalm 19:7) Också Nicole är noga med att vara med vid alla fem församlingsmötena varje vecka.
Swahili[sw]
(Zaburi 19:7) Nicole pia huhakikisha kwamba anahudhuria mikutano yote mitano ya kutaniko kila juma.
Congo Swahili[swc]
(Zaburi 19:7) Nicole pia huhakikisha kwamba anahudhuria mikutano yote mitano ya kutaniko kila juma.
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 19:7, திருத்திய மொழிபெயர்ப்பு) மேலும், வாரந்தோறும் ஐந்து கூட்டங்களுக்கு செல்வதையும் நிக்கோல் ஒரு தீர்மானமாக வைத்திருக்கிறாள்.
Telugu[te]
(కీర్తన 19:7) నీకోల్ కూడా ప్రతి వారం ఐదు సంఘ కూటాలకూ హాజరుకావాలన్న కృతనిశ్చయంతో ఉంటుంది.
Thai[th]
(บทเพลง สรรเสริญ 19:7, ล. ม.) นิโคล ก็ ตั้งใจ ไว้ เช่น กัน ที่ จะ เข้า ร่วม การ ประชุม ประชาคม ทั้ง ห้า รายการ ทุก สัปดาห์.
Tigrinya[ti]
(መዝሙር 19:7) ኒኮል እውን ኣብ ሰሰሙን ኣብ ሓሙሽቲኡ ናይ ጉባኤ ኣኼባታት ንምክፋል ቈራጽነት ገይራ ኢያ።
Tiv[tiv]
(Pasalmi 19:7) Nicole kpaa ver ishima u zan mbamkombo mba utaan mba i ze ken tiônnongo sha hanma sati la cii.
Tagalog[tl]
(Awit 19:7) Tinitiyak din ni Nicole na madaluhan ang lahat ng limang pulong ng kongregasyon bawat linggo.
Tetela[tll]
(Osambu 19:7) Nicole nde lawɔ salaka tshɛ dia mbɔtɔka lo nsanganya yakɔ tshanu ya l’etshumanelo yasalema lomingu tshɛ.
Tswana[tn]
(Pesalema 19:7) Nicole gape o tlhomamisa gore a nne teng kwa dipokanong tsotlhe tse tlhano tsa phuthego beke le beke.
Tongan[to]
(Sāme 19: 7, NW) ‘Oku toe fakapapau‘i ‘e Nicole ke ma‘u ‘a e ngaahi fakataha kotoa ‘e nima ‘a e fakataha‘angá ‘i he uike kotoa.
Tonga (Zambia)[toi]
(Intembauzyo 19:7) Nicole awalo wakakaamba kaambo nkakona aaka ikakujanika kumiswaangano yoonse yaambungano ansondo.
Tok Pisin[tpi]
(Song 19:7) Nicole tu i save go long ol 5-pela miting bilong kongrigesen long olgeta wik.
Turkish[tr]
(Mezmur 19:7) Nilgün de beş cemaat ibadetinin tümüne her hafta katılmayı hedef ediniyor.
Tsonga[ts]
(Pisalema 19:7) Nicole na yena wa tiyiseka leswaku a va kona eka minhlangano ya ntlhanu ya vandlha ya vhiki na vhiki.
Tatar[tt]
Николь да җыелышның һәр атнадагы биш очрашуның берсен дә калдырмаска хәл иткән.
Tumbuka[tum]
(Salmo 19:7) Nicole nayo wali na kaluso ka kuruta ku maungano ghose ghankondi gha mpingo sabata yiliyose.
Twi[tw]
(Dwom 19:7) Nicole nso asi ne bo sɛ ɔbɛkɔ asafo nhyiam anum no nyinaa dapɛn biara.
Tahitian[ty]
(Salamo 19:7) Ua faaoti atoa o Nicole e haere i na putuputuraa e pae atoa a te amuiraa i te mau hebedoma atoa.
Ukrainian[uk]
Ніколь також поставила собі за мету бути присутньою щотижня на всіх п’ятьох зібраннях збору.
Umbundu[umb]
(Osamo 19:7) Nicole wa nõlapovo oku endaenda kolohongele vitãlo vi lingiwa vokuenda kuosemana.
Urdu[ur]
(زبور ۱۹:۷) نیکول بھی ہفتہوار پانچ اجلاسوں پر حاضر ہوتی ہے۔
Venda[ve]
(Psalme ya 19:7, NW) Nicole na ene o zwi ita tshipikwa u ya miṱanganoni yoṱhe miṱanu ya tshivhidzo vhege iṅwe na iṅwe.
Vietnamese[vi]
(Thi-thiên 19:7, NW) Cũng thế, em Nicole cương quyết dự năm buổi họp của hội thánh mỗi tuần.
Waray (Philippines)[war]
(Salmo 19:7) Ginsisiguro liwat ni Nicole nga tumambong ha ngatanan lima nga katirok han kongregasyon kada semana.
Wallisian[wls]
(Pesalemo 19:7) Pea ʼe toe kau ia Nicole ki te ʼu fono fuli e nima ʼaē ʼe fai ʼi te vāhaʼa fuli.
Xhosa[xh]
(INdumiso 19:7) UNicole naye uyaqiniseka ukuba uya kuzo zonke iintlanganiso ezintlanu zebandla veki nganye.
Yapese[yap]
(Psalm 19:7, NW) Nicole e ku ma athamgil ni nge un ko lal e muulung u gubin e wik.
Yoruba[yo]
(Sáàmù 19:7) Nicole pẹ̀lú kì í pa ìkankan jẹ lára àwọn ìpàdé márààrún tí ìjọ ń ṣe lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀.
Zande[zne]
(Atambuahe 19:7) Nicole saha ni nyanyakipa pai ka du pati agu adunguratise dunduko bisue nga ga dungurati rogo aposo dunduko.
Zulu[zu]
(IHubo 19:7, NW) NoNicole uyaqikelela ukuthi uba khona kuyo yonke imihlangano emihlanu yebandla masonto onke.