Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Aangesien ons nou die voleinding van die stelsel van dinge bereik het, is hierdie werk dringender as ooit.
Arabic[ar]
٢ بما اننا وصلنا الآن الى اختتام نظام الاشياء فان هذا العمل ملحّ اكثر من ايّ وقت مضى.
Central Bikol[bcl]
2 Mantang harani na kitang marhay ngonyan sa katapusan, mas apretado an gibohon na ini kisa kasuarin pa man.
Cebuano[ceb]
2 Sanglit kay duol na man ta kaayo sa kataposan, kining buluhatona maoy labing dinalian kay sukad masukad.
Danish[da]
2 Da vi lever på afslutningen af denne tingenes ordning, lige før „enden“, er dette arbejde mere presserende end nogen sinde.
German[de]
2 Da wir jetzt den Abschluß des gegenwärtigen Systems der Dinge erreicht haben, ist dieses Werk dringlicher als je zuvor.
Greek[el]
2 Αφού έχουμε φτάσει τώρα στη συντέλεια του συστήματος πραγμάτων, αυτό το έργο είναι πιο επείγον παρά ποτέ.
English[en]
2 Since we have now reached the conclusion of the system of things, this work is more urgent than ever.
Spanish[es]
2 Esta obra es más urgente que nunca, pues nos hallamos en la conclusión del sistema de cosas.
Finnish[fi]
2 Koska olemme nyt päässeet tämän asiainjärjestelmän loppuun, tämä työ on kiireellisempää kuin koskaan.
Croatian[hr]
2 Pošto smo sada u svršetku sustava stvari, taj je posao hitniji no ikada.
Indonesian[id]
2 Krn kita sekarang telah sampai pd bagian penutup dr sistem ini, pekerjaan tsb lebih mendesak dp sebelumnya.
Italian[it]
2 Poiché siamo giunti al termine del sistema di cose, quest’opera è ora più urgente che mai.
Japanese[ja]
2 今や事物の体制の終結に到達したことから,この業はかつてないほど緊急なものとなっています。
Korean[ko]
2 우리는 이제 사물의 제도의 종결에 이르렀으므로, 이 봉사는 이전 어느 때보다 더 긴급하다.
Norwegian[nb]
2 Siden vi nå er kommet fram til avslutningen på tingenes ordning, er dette arbeidet mer presserende enn noensinne.
Dutch[nl]
2 Aangezien wij nu het besluit van het samenstel van dingen hebben bereikt, is dit werk dringender dan ooit.
Polish[pl]
2 Dożyliśmy zakończenia systemu rzeczy i dlatego działalność ta jest teraz pilniejsza niż kiedykolwiek przedtem.
Portuguese[pt]
2 Uma vez que já atingimos a terminação do sistema de coisas, este trabalho é mais urgente do que nunca.
Slovenian[sl]
2 To delo je sedaj bolj nujno kot kdajkoli, saj smo dospeli do zaključka sestava stvari.
Serbian[sr]
2 Pošto smo sada u svršetku sastava stvari, taj je posao hitniji no ikada.
Sranan Tongo[srn]
2 No de gaw fu yu sey fu taki yu no man du na dienst disi.
Swedish[sv]
2 Eftersom vi nu har nått avslutningen på tingens ordning, är detta arbete mer brådskande än någonsin tidigare.
Swahili[sw]
2Kwa kuwa sasa tumefikia umalizio wa mfumo wa mambo, kazi hii ni ya haraka kuliko wakati mwinginewo wote.
Tamil[ta]
2 நாம் இந்த ஒழுங்குமுறையின் முடிவை நெருங்கிவிட்டபடியால் இந்த வேலை இதற்கு முன்பு இருந்ததைக் காட்டிலும் அதிக அவசரமானது.
Tagalog[tl]
2 Yamang tayo ay napakalapit na sa katapusan, ang gawaing ito ay apurahan higit kailanman.
Turkish[tr]
2 Şimdi, bu şeyler sisteminin sonuna ulaştığımız bu dönemde bu iş, herhangi bir zamandan çok daha acildir.
Chinese[zh]
2 鉴于我们已进入事物制度的末期,这件工作现今比以往更为迫切。
Zulu[zu]
2 Njengoba manje sesifinyelele isiphetho salesimiso sezinto, lomsebenzi uphuthuma kakhulu kunanoma yinini ngaphambili.