Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
It was then necessary to establish each week the benefits payable, taking into account the earnings the recipient had received from her part-time employment, which apparently was done until the period ended on July 4, 1982, on the sole basis of the statements made by the respondent in submitting her claims week by week.
French[fr]
Restait à établir, à chaque semaine, les prestations payables, compte tenu des gains que la bénéficiaire retirerait de son emploi partiel, ce qui devait se faire, semble-t-il, jusqu'à ce que la période prenne fin le 4 juillet 1982, à partir des seules déclarations que l'intimée fit en présentant ses réclamations semaine après semaine.