Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het hulle kundigheid in vuurpyltegnologie saam met hulle geneem en dit gebruik in die lande waar hulle hulle gevestig het.
Amharic[am]
እነዚህ ሳይንቲስቶች ስለ ሮኬት ቴክኖሎጂ የነበራቸውን እውቀት አሁን በሚኖሩባቸው አገሮች ተጠቅመውበታል።
Arabic[ar]
وأخذوا معهم خبرتهم في تكنولوجيا الصواريخ، واستخدموها في البلدان الجديدة التي عاشوا فيها.
Bulgarian[bg]
Те взели със себе си познанията за производството на ракети и ги приложили в страните, в които отишли да живеят.
Cebuano[ceb]
Dala nila ang ilang kahanas sa paggamag mga roket, nga ilang gigamit diha sa mga nasod nga ilang gibalhinan.
Czech[cs]
Odborné znalosti v oblasti raketové technologie využili v zemích, kam se dostali.
Danish[da]
De tog deres ekspertise inden for raketvidenskab med sig og gjorde brug af den der hvor de kom hen.
German[de]
Die Erfahrung im Raketenbau nahmen sie mit und nutzten sie in ihren neuen Heimatländern.
Greek[el]
Μαζί τους πήραν τις ειδικές γνώσεις που είχαν αποκτήσει στην τεχνολογία πυραύλων, τις οποίες έθεσαν σε εφαρμογή στις καινούριες πατρίδες τους.
English[en]
They took with them their expertise in rocket technology, which they put to use in their new home countries.
Spanish[es]
Se llevaron consigo todos sus conocimientos en materia de cohetes y los utilizaron en sus nuevos lugares de residencia.
Estonian[et]
Nad võtsid endaga kaasa kogu oma raketitehnoloogia-alase kogemuste pagasi ja kasutasid seda oma uuel kodumaal.
Finnish[fi]
He veivät mukanaan rakettitekniikan tietämyksensä ja hyödynsivät sitä uusissa kotimaissaan.
French[fr]
Ils ont emporté avec eux leurs compétences en technologie des fusées, qu’ils ont mises au service de leur nouvelle patrie.
Hiligaynon[hil]
Gingamit nila ang ila nahibaluan sa paghimo sing raket sa mga pungsod nga ila karon ginapuy-an.
Croatian[hr]
Ti su raketni stručnjaci nastavili koristiti svoje znanje i iskustvo u zemljama u koje su se preselili.
Hungarian[hu]
Magukkal vitték a rakétatechnikában elért jártasságukat, amelyet fel is használtak az új hazájukban.
Indonesian[id]
Mereka menggunakan keahlian mereka dalam teknologi roket di negeri mereka yang baru.
Igbo[ig]
Nkà ha nwere n’ịrụpụta bọmbụ sokwa ha, bụ́ nke ha tinyere n’ọrụ ná mba ndị ha kwagara.
Iloko[ilo]
Ti kinalaingda nga agaramid iti rocket ket inusarda kadagiti pagilian a pagnanaedanda itan.
Icelandic[is]
Þeir tóku með sér sérfræðiþekkingu sína á eldflaugatækni og nýttu hana í þeim löndum sem þeir fluttu til.
Italian[it]
Portarono con sé la loro esperienza nel campo della missilistica e la misero a frutto nei paesi in cui si stabilirono.
Japanese[ja]
そして,ロケット工学の専門的な知識や技術を移住先の国々で活用しました。
Georgian[ka]
მათ თან წაიღეს რაკეტების დამზადებაში დაგროვებული გამოცდილება და გამოიყენეს იმ ქვეყნებში, სადაც ჩავიდნენ.
Korean[ko]
로켓 기술과 관련된 전문 기술을 가지고 있었던 그들은 새로운 조국에서 그 기술을 사용하였습니다.
Malayalam[ml]
റോക്കറ്റു നിർമാണത്തിലുള്ള തങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യം തങ്ങൾ ചെന്നെത്തിയ പുതിയ രാജ്യങ്ങളിൽ അവർ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Maltese[mt]
Ħadu magħhom l- esperjenza li kellhom fit- teknoloġija tar- rokits, li mbagħad użawha fil- pajjiż fejn kienu marru joqogħdu.
Norwegian[nb]
De tok med seg kunnskapene sine om raketteknologi, som de brukte i sine nye hjemland.
Nepali[ne]
तिनीहरूले क्षेप्यास्त्र निर्माणसम्बन्धी आफ्नो ज्ञान आफू गएको नयाँ देशमा प्रयोगमा ल्याए।
Dutch[nl]
Met hun kennis van rakettechnologie gingen ze in hun nieuwe vaderland aan de slag.
Papiamento[pap]
Nan a bai ku nan ekspertisio den teknologia di rakèt, i a usa esaki den e paisnan kaminda nan a bai biba.
Polish[pl]
Zabrali ze sobą wiedzę niezbędną do konstruowania rakiet i wykorzystali ją na rzecz krajów, w których się osiedlili.
Portuguese[pt]
Levaram consigo a tecnologia na fabricação de mísseis, que colocaram em prática em seu novo lar.
Romanian[ro]
Ei au dus cu ei cunoştinţele pe care le aveau în domeniul fabricării de rachete, experienţă de care au făcut uz în noua ţară.
Russian[ru]
Вооружившись своими знаниями в области ракетостроения, они стали работать на те страны, где теперь жили.
Sinhala[si]
ඉන්පසු ඔවුහු පදිංචි වූ රටවලදී, තම ශිල්පීය ඥානය දිගටම භාවිත කළෝය.
Slovak[sk]
Svoje odborné vedomosti v raketovej technike využili vo svojej novej domovine.
Slovenian[sl]
Strokovno znanje o raketni tehnologiji so nato uporabili v svoji novi domovini.
Albanian[sq]
Ata morën me vete përvojën që kishin fituar për teknologjinë e raketave, të cilën e vunë në punë në vendet ku shkuan.
Serbian[sr]
Svoje znanje iz raketne tehnologije upotrebili su u zemljama u koje su otišli.
Swedish[sv]
Med sig hade de sin sakkunskap i raketteknik som kom till användning i deras nya hemländer.
Swahili[sw]
Baadaye walianza kutumia ujuzi wao katika nchi walikohamia.
Tamil[ta]
ஏவுகணைகளை உருவாக்கும் தொழில்நுட்பத்தை அவர்கள் அறிந்திருந்ததால், குடியேறிய நாடுகளில் எல்லாம் அவற்றை உபயோகித்தனர்.
Thai[th]
พวก เขา นํา เทคโนโลยี ด้าน จรวด ไป ด้วย และ นํา ไป ใช้ ใน ประเทศ ใหม่ ของ พวก เขา.
Tagalog[tl]
Taglay nila ang kanilang mga kasanayan sa paggawa ng rocket, na ginamit nila sa mga bansang naging bago nilang tirahan.
Ukrainian[uk]
Вони взяли з собою досвід у розробці ракетних технологій і застосували його там, куди переїхали жити.
Yoruba[yo]
Gbogbo ìmọ̀ tí wọ́n ní ni wọ́n kó ságbárí lọ. Wọ́n sì ń lo ìmọ̀ náà láti máa ṣe ọkọ ogun ojú òfuurufú nìṣó níbi tí olúkúlùkù wọn kó lọ.