Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с устойчивото развитие на крайбрежните зони, Комитетът подчертава по-специално значението на следните проекти: морските автомагистрали (Балтийско море, Атлантическа дъга, Югоизточна Европа и Западно Средиземноморие), железопътната ос „Балтика“, железопътната ос на интермодалния коридор Йонийско море/Адриатическо море.
Czech[cs]
Co se týče udržitelného rozvoje pobřežních oblastí, Výbor klade důraz zejména na význam těchto projektů: mořské dálnice (Baltské moře, atlantický oblouk, jihovýchodní Evropa a západní Středomoří), železniční osa „Rail Baltica“ a železniční osa intermodálního koridoru pro Jaderské a Jónské moře.
Danish[da]
Til udviklingen af bæredygtige kystområder understreger udvalget navnlig interessen for følgende projekter: motorveje til søs (Østersøen, Atlanterhavskysten, Sydeuropa, Østeuropa og det vestlige Middelhav) jernbaneaksen Baltica, jernbaneaksen i den jonisk/adriatiske intermodale korridor.
German[de]
Im Hinblick auf die nachhaltige Entwicklung der Küstenregionen betont der Ausschuss insbesondere die Bedeutung von folgenden Vorhaben: Hochgeschwindigkeitsseewege (Ostsee, Atlantischer Bogen, Südosteuropa, westliches Mittelmeer), Eisenbahnachse „Rail Baltica“ und Eisenbahnachse im intermodalen Korridor Ionisches Meer/Adria.
Greek[el]
Για τη βιώσιμη ανάπτυξη των παράκτιων ζωνών, η ΕΟΚΕ τονίζει το ενδιαφέρον που παρουσιάζουν τα εξής σχέδια: οι θαλάσσιες αρτηρίες (Βαλτική, τόξο Ατλαντικού, νοτιο-ανατολική Ευρώπη και δυτική Μεσόγειος), ο σιδηροδρομικός άξονας Βαλτικής, καθώς και ο σιδηροδρομικός άξονας διατροπικού διαδρόμου Ιονίου-Αδριατικής.
English[en]
It particularly emphasises the importance of the following projects in supporting the sustainable development of coastal areas: motorways of the sea (the Baltic, the Atlantic Arc, south east Europe and the western Mediterranean), the Rail Baltica route, and the rail route of the Ionian/Adriatic intermodal corridor.
Spanish[es]
Para el desarrollo sostenible de las zonas costeras, el CESE destaca, en particular, el interés de los proyectos siguientes: las autopistas del mar (Mar Báltico, Arco Atlántico, Europa Sudoriental y Mediterráneo Occidental), el eje ferroviario «Rail Baltica» y el eje ferroviario del corredor intermodal Mar Jónico/Mar Adriático.
Estonian[et]
Rannikualade säästva arengu seisukohast rõhutab ta eelkõige järgmiste projektide olulisust: merekiirteed (Läänemeri, Atlandi kaar, Kagu-Euroopa ja Vahemere lääneosa), raudteeliin „Rail Baltica”, Joonia/Aadria ühendvedude koridori raudteeliin.
Finnish[fi]
Se korostaa muun muassa seuraavien hankkeiden merkitystä rannikkoalueiden kestävälle kehitykselle: merten moottoritiet (Itämeri, Atlantin kaari, Kaakkois-Eurooppa ja läntinen Välimeri), ”Rail Baltica” sekä Joonianmeren/Adrianmeren intermodaalikäytävän rautatiereitti.
French[fr]
Pour le développement durable des zones côtières, il souligne notamment l’intérêt des projets suivants: les autoroutes de la mer (mer Baltique, arc Atlantique, Europe du Sud-Est et Méditerranée occidentale), l’axe ferroviaire rail Baltica, l’axe ferroviaire du corridor intermodal mer Ionienne/mer Adriatique.
Hungarian[hu]
A part menti területek fenntartható fejlesztésének érdekében különösen a következő projektek jelentőségét hangsúlyozza: tengeri gyorsforgalmi utak (Balti-tenger, Atlanti ív, Dél-kelet Európa, a Földközi-tengeri térség nyugati része), a „Rail Baltica” vasúti fővonal, a Jón-tenger–Adriai-tenger intermodális folyosó vasúti fővonala.
Italian[it]
Per quanto riguarda lo sviluppo sostenibile delle zone costiere, sottolinea in particolare l'interesse dei seguenti progetti: le autostrade del mare (Mar Baltico, Arco Atlantico, Europa sudorientale e Mediterraneo occidentale), l'asse ferroviario Rail Baltica e l'asse ferroviario del corridoio intermodale Mar Ionio-Mare Adriatico.
Lithuanian[lt]
Komitetas atkreipia dėmesį į tvariam pakrančių zonų vystymui svarbius projektus: jūros greitkeliai (Baltijos jūros, Atlanto lanko, Pietryčių Europos ir Viduržemio jūros vakarinės dalies vandenyse), geležinkelio ašis „Rail Baltica“, įvairiarūšio transporto koridoriaus geležinkelio ašis, jungianti Adrijos ir Jonijos jūras.
Latvian[lv]
Komiteja īpaši uzsver šādu projektu nozīmi piekrastes teritoriju ilgtspējīgai attīstībai: jūras maģistrāles (Baltijas jūra, Atlantijas loks, Dienvidaustrumeiropa un Vidusjūras reģiona rietumu daļa), dzelzceļa ass Rail Baltica, vairākveidu pārvadājumu Jonijas–Adrijas jūras koridora dzelzceļa ass.
Maltese[mt]
Huwa jenfasizza b’mod partikolari l-importanza tal-proġetti li jappoġġjaw l-iżvilupp sostenibbli taż-żoni tal-kosta: l-awtostradi tal-baħar (il-Baħar Baltiku, l-Arka tal-Atlantiku, l-Ewropa tax-Xlokk u l-Mediterran tal-Punent), ir-rotta ferrovjarja Baltika, ir-rotta ferrovjarja tal-kuritur intermodali tal-Baħar Jonju u l-Baħar Adrijatiku.
Dutch[nl]
Vooral de volgende projecten zijn van belang voor een duurzame ontwikkeling van kustgebieden: zeesnelwegen (Oostzee, Atlantische boog, Zuidoost-Europa en het westelijke deel van het Middellandse Zeegebied), de spoorverbinding Rail Baltica en de spoorverbinding van de intermodale corridor Ionische Zee/Adriatische Zee.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o zrównoważony rozwój obszarów przybrzeżnych, to Komitet pragnie zwrócić szczególną uwagę na znaczenie następujących projektów: autostrady morskie (Morze Bałtyckie, Łuk Atlantycki, Europa Południowo-Wschodnia i zachodnia część regionu śródziemnomorskiego), oś kolejowa Rail Baltica oraz oś kolejowa intermodalnego korytarza Morze Jońskie/Adriatyk.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao desenvolvimento sustentável das zonas costeiras, sublinha nomeadamente o interesse dos seguintes projectos: as auto-estradas do mar (mar Báltico, Arco Atlântico, sudeste europeu e Mediterrâneo ocidental), o eixo ferroviário «Rail Baltica» e o eixo ferroviário do corredor intermodal jónico/adriático.
Romanian[ro]
În perspectiva dezvoltării durabile a zonelor de coastă, Comitetul subliniază în special importanţa următoarelor proiecte: autostrăzile mării (Marea Baltică, Arcul Atlantic, Europa de Sud-Est şi Mediterana occidentală), axa feroviară Rail Baltica; axa feroviară a coridorului intermodal Marea Ionică-Marea Adriatică.
Slovak[sk]
Zdôrazňuje, že pre trvalo udržateľný rozvoj pobrežných oblastí sú významné predovšetkým tieto projekty: námorné diaľnice (Baltské more, „Atlantický oblúk“, juhovýchodná Európa a západná časť Stredomoria), železničná os „Rail Baltica“, železničná trasa intermodálneho koridoru Iónske more/Jadranské more).
Slovenian[sl]
V zvezi s trajnostnim razvojem obalnih območij poudarja predvsem pomen naslednjih projektov: pomorske avtoceste (Baltsko morje, atlantski lok, jugovzhodna Evropa in zahodno Sredozemlje), železniška povezava „Rail Baltica“ in železniška povezava intermodalnega koridorja med Jonskim in Jadranskim morjem.
Swedish[sv]
När det gäller frågan om hållbar utveckling i kustområdena vill kommittén framför allt betona följande viktiga projekt: motorvägar till havs (Östersjön, Atlantbågen, sydöstra Europa och västra Medelhavsområdet), järnvägsaxeln Baltica samt järnvägsaxeln med en korridor för kombinerade transporter utmed Joniska och Adriatiska havet.