Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما يهم هو أن الأفارقة يثبتون شرعية الفن والأفكار الأفريقية، سواء بشكل نقدي أو تجاري، وأنهم يشاهدون ما يرغبون في مشاهدته، وأن صانعي الأفلام الأفارقة في اتصال مع جماهيرهم الأساسية.
English[en]
What matters is that Africans are validating African art and ideas, both critically and commercially, that they are watching what they want, and that African filmmakers are connecting with their core audiences.
Spanish[es]
Lo que importa es que los africanos estén validando el arte y las ideas africanas, tanto críticamente como comercialmente, que están viendo lo que quieren, y que los cineastas africanos se están conectando con su público principal.
Persian[fa]
این مهم است که آفریقاییها اعتبار هنر و ایدههای آفریقایی را تأیید میکنند، از منظر انتقادی و تجاری، این که چیزی را که میخواهند تماشا میکنند، و این که فیلمسازان آفریقایی به مخاطبان اصلی خود متصل میشوند.
French[fr]
Ce qui compte, c'est que des Africains valident cet art et ces idées, tant de manière critique que commerciale, qu'ils regardent les films qu'ils veulent, et que les cinéastes africains soient en contact avec leur public de base.
Italian[it]
Ciò che conta è che gli africani inizino a convalidare l'arte e le idee africane, in senso critico e commerciale, che guardino quello che vogliono, e che i registi africani interagiscano con il proprio pubblico.
Korean[ko]
중요한 것은 아프리카인들이 아프리카 예술과 아이디어를 비판적으로, 상업적으로 승인하고 있으며 그들이 원하는 것을 보고 있다는 것과 아프리카 영화 제작자들이 그들의 핵심 독자들과 연결돼 있다는 것입니다.
Portuguese[pt]
O que importa é que os africanos estão valorizando a arte e as ideias africanas, tanto criticamente como comercialmente; que eles estão assistindo o que querem e que os cineastas africanos estão conectados com seus principais públicos.
Russian[ru]
Важно, что африканцы оценивают африканское искусство и идеи как критически, так и коммерчески, что они смотрят то, что хотят, а африканские кинематографисты находят свою основную аудиторию.