Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Самозахващащи се предпазни фолиа за поставяне върху стъклени повърхности за защита от гледане (фолио за предпазване от гледане), топлинно излъчване и/или заслепяване (слънцезащитни фолиа), продукти за предпазване от пробив и хвърляне (предпазни фолиа), ултравиолетови лъчи (фолиа за предпазване от УВ лъчи)
Czech[cs]
Samolepicí ochranné fólie pro pokládání na výše uvedených skleněných plochách na ochranu před pohledy (ochranné fólie proti pohledům), tepelnému záření a/nebo pro clonění (protisluneční fólie), fólie proti vloupání a vhození kamene (bezpečnostní fólie), ultrafialové záření (ochranné fólie proti ultrafialové záření)
Danish[da]
Selvklæbende beskyttelsesfilm til udlægning på eksisterende glasflader til beskyttelse mod indblik (indbliksbeskyttelsesfilm), varmestråling og/eller blænding (solbeskyttelsesfilm), beskyttelse mod indbrud og kast med genstande mod glas (sikkerhedsfilm), uv-stråling (uv-beskyttelsesfilm)
German[de]
Selbsthaftende Schutzfolien für die Verlegung auf vorhandene Glasflächen zum Schutz vor Einsicht (Sichtschutzfolie), Hitzestrahlung und/oder Blendung (Sonnenschutzfolie), Durchbruch- und Wurfhemmung (Sicherheitsfolie), UV-Strahlung (UV-Schutzfolien)
Greek[el]
Αυτοκόλλητες προστατευτικές μεμβράνες για τοποθέτηση σε υπάρχουσες γυάλινες επιφάνειες για προστασία από εξωτερικά βλέμματα (μεμβράνη οπτικής προστασίας), θερμική ακτινοβολία και/ή αντανάκλαση (μεμβράνες ηλιοπροστασίας), παρεμπόδιση ρήξης και ρίψης (μεμβράνες ασφαλείας), υπεριώδη ακτινοβολία (μεμβράνες προστασίας από υπεριώδη ακτινοβολία)
English[en]
Self-adhesive protective foils for application to existing glass surfaces for privacy protection (privacy foils), protection against heat radiation and/or glare (sun-screen foils), break-in and impact resistance (security foils) and protection against UV radiation (UV protective foils)
Spanish[es]
Películas autoadhesivas de protección para colocar en superficies de vidrio para opacarlas (películas de protección visual), contra la radiación de calor o para apantallamiento (películas de protección solar), de protección contra roturas e impactos (películas de seguridad), de protección contra rayos ultravioleta
Estonian[et]
Iseliimuvad kaitsekiled olemasolevatele klaaspindadele paigaldamiseks varjekilena, päikesekaitsekilena, turvakilena ja UV-kaitsekilena
Finnish[fi]
Liimapintaiset suojakalvot asennettavaksi olemassa oleville lasipinnoille näkösuojaksi (näkösuojakalvot), lämpösuojaksi ja/tai häikäisysuojaksi (auringonsuojakalvot), murto- ja heittosuojaksi (turvakalvot), UV-suojaksi (UV-suojakalvot)
French[fr]
Films de protection autocollants à poser sur les surfaces vitrées précitées pour la protection visuelle (films protégeant de la vue), contre les rayons chauds et/ou faisant écran (films pare-soleil), contre l'effraction et les jets d'objets divers (films de sécurité), les rayons UV (films de protection contre les UV)
Croatian[hr]
Samoljepljive zaštitne folije za postavljanje na postojeće staklene površine za zaštitu od pogleda (folija za zaštitu od pogleda), isijavanja topline i/ili bljeskanja (folija za zaštitu od sunca), zaštita od prodora i hitaca (sigurnosna folija), UV-zračenje (UV-zaštitne folije)
Hungarian[hu]
Öntapadós védőfóliák adott üvegfelületekre történő felvitele, hogy ne lehessen belátni (sötétítőfólia), védelem hősugárzás ellen és/vagy vakító fény ellen (napellenző fólia), törés- és felcsapódásgátló (biztonsági fólia), UV-sugárzás elleni védelem (UV-védő fólia)
Italian[it]
Pellicole protettive autoadesive da posare su superfici di vetro per proteggere dalla vista (pellicola di protezione dalla vista), dalla radiazione termica e/o abbagliamento (pellicole parasole), pellicole antisfondamento e antischeggia (pellicole di sicurezza), pellicole solari anti UV (pellicole protettive anti UV)
Lithuanian[lt]
Lipniosios apsauginės plėvelės, klijuojamos ant stiklinių paviršių apsaugos nuo žiūrėjimo (nepermatomos plėvelės), karščio ir / ar akinimo (apsauginės plėvelės nuo saulės), pramušimo ir sudaužymo (apsauginės plėvelės), ultravioletinių spindulių (apsauginės plėvelės nuo ultravioletinės spinduliuotės) reikmėms
Latvian[lv]
Pašlīmējošas plēves klāšanai uz esošām stiklotām virsmām kā aizsardzība pret caurredzamību (skata aizklāšanas plēve), pret siltuma starojumu un/vai apžilbšanu (saules aizsargplēve), pret caurlaušanos un metieniem (drošības plēve), pret UV starojumu (UV staru aizsargplēves)
Maltese[mt]
Plastik irqiq protettiv li jeħel għat-tqegħid fuq uċuħ tal-ħġieġ eżistenti sabiex ma jidhrix minn barra dak li hemm fuq ġewwa (plastik irqiq sabiex ma jidhrix minn barra dak li hemm fuq ġewwa), għall-protezzjoni mir-radjazzjoni tax-xemx u/jew t-tgħammix (plastik irqiq għall-protezzjoni mix-xemx), sabiex jinibixxi dħul permezz ta' tkissir u permezz ta' twaddib (plastik irqiq tas-sigurtà), għall-protezzjoni mir-radjazzjoni tal-ultravjola (plastik irqiq għall-protezzjoni mill-ultravjola)
Dutch[nl]
Zelfhechtende beschermende folies om op glasoppervlakken aan te brengen, ter bescherming tegen inkijk (folies ter bescherming tegen inkijk), warmtestraling en/of blindering (zonwerende folie), ter voorkoming van doorbreken en wegslingeren (veiligheidsfolie), ter bescherming tegen uv-straling (uv-beschermfolie)
Polish[pl]
Samoprzylepne folie ochronne do nakładania na szklane powierzchnie do zasłaniania widoku (folie zasłaniające), folie przeciw promieniowaniu i/lub służące jako zasłony (folie przeciwsłoneczne), zabezpieczenia (folie zabezpieczające), promieniowanie UV (folie zabezpieczające przed promieniowaniem UV)
Portuguese[pt]
Películas autocolantes para aplicar em superfícies de vidro já existentes para proteção visual (películas de privacidade), proteção contra radiação térmica e/ou encandeamento (películas de proteção solar), prevenção de ruturas e impactos (películas de segurança), proteção contra radiações ultravioleta (películas de proteção UV)
Romanian[ro]
Folii autoadezive de protecţie, destinate montării pe suprafeţe de sticlă pentru protecţie vizuală (folie de protecţie vizuală), contra radiaţiilor de căldură şi/sau luminii (folie de protecţie contra soarelui), efracţiei şi spargerii (folie de siguranţă), radiaţiilor UV (folii de protecţie UV)
Slovak[sk]
Samopriľnavé ochranné fólie pre pokladanie na existujúce sklené plochy ako optická ochrana (fólia ako optická ochrana), sálaním tepla a/alebo oslnením (fólia na ochranu pred slnkom), zábrany proti prelomeniu alebo proti vrhaniu (bezpečnostná fólia), UV žiarenie (ochranné fólie pred UV žiarením)
Slovenian[sl]
Samolepilne zaščitne folije za polaganje na obstoječe steklene površine za zaščito pred pogledi (folije za zaščito pred pogledi), vročinskim sevanjem in/ali bleščanju (folije za senčenje), za zadrževanje loma in metov (varnostne folije), za zaščito pred UV-sevanjem (folije za zaščito pred UV-sevanjem)
Swedish[sv]
Självhäftande skyddsfolier för placering på befintliga glasytor som skydd mot insyn (insynsskyddsfilm), värmestrålning och/eller bländning (solskyddsfilm), genombrotts- och kasthämning (säkerhetsfilm), UV-strålning (UV-skyddsfilm)