Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Нейната красота огряваше стаята и изпълваше с музика душата му
German[de]
Als sie eintrat, erstrahlte der ganze Raum, die Musik der Romantik füllte seine ungeübte Seele
English[en]
There she stood, her loveliness lighting the room, filling his soul with the music of romance for which he was so ill- fitted
Spanish[es]
" Y alli estaba ella, bella, Llenando el alma de nuestro amigo... con música y romance. "
Italian[it]
La bellezza di lei illuminava la stanza, riempiendogli l' anima di una musica così nuova per lui
Polish[pl]
Jej czar promieniował na całą izbę, wypełniając jego serce po brzegi- uczucie dotąd mu nieznane
Portuguese[pt]
A sua beleza enchia o quarto e a alma dele com música romântica, o que o deixava vergonhoso
Turkish[tr]
Önünde duruyordu, güzelliği odayı aydınlatıyordu.Ruhu aşkın müziğiyle doldu. Bu, tanımadığı bir duyguydu